What is the translation of " КОРПОРАТИВНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ " in English?

• corporate users
• enterprise users
• business users

Examples of using Корпоративных пользователей in Russian and their translations into English

Документация предназначена для корпоративных пользователей.
The documentation is designed for corporate users.

Корпоративных пользователей неспособны отличить фишинговые письма от подлинных.
Of business users are not able to detect phishing emails.

Наш конструктор этикеток упрощает этот процесс для корпоративных пользователей.
Our label designer makes this task easy for business users.

Для корпоративных пользователей добавился расширенный поиск информации в AD/ LDAP.
For corporate users, advanced information search in AD/LDAP has been added.

Интернет- провайдер является компанией, которая обеспечивает прямой доступ в Интернет для домашних или корпоративных пользователей.
Internet Service Provider is a company that provides direct access to the Internet for home or business users.

Количество корпоративных пользователей бесплатной социальной бизнес- сети R- GROUP превысило 5 000 человек по всему миру.
The number of corporate users of the free business SNS R-GROUP has exceeded 5,000 globally.

Vline в настоящее время рассматривается как наиболее перспективный видеоконференцсвязи чат чат как для индивидуальных и корпоративных пользователей.
VLine is now regarded as the most promising video conferencing chat IM for both the individual and corporate users.

Количество корпоративных пользователей бесплатной социальной бизнес- сети R- GROUP наконец достигло 10 000 человек в мире.
The number of corporate users of the free business SNS R-GROUP has finally reached 10,000 in the world.

Это позволит разгрузить большой пункт боли для людей, считающих обновления до Windows 8, особенно бизнесменов, так и корпоративных пользователей.
It will alleviate a big pain point for people considering upgrading to Windows 8, especially business and enterprise users.

Количество корпоративных пользователей социальной бизнес- сети R- GROUP, которая соединяет мир, превысило 3 000 человек.
The number of corporate users of the free business SNS R-GROUP that connects the world has exceeded 3,000.

Многофункциональное программное обеспечение DCS- 210 D- ViewCam Standard представляет собой комплексную систему видеонаблюдения для корпоративных пользователей.
The DCS-210 D-ViewCam Standard multifunctional software is an integrated surveillance system for corporate users.

К концу года около 90% корпоративных пользователей альтернативных услуг в Москве подключились к дальней связи« Комстара».
Some 90% of all corporate subscribers in alternative segments in Moscow had been switched to Comstar longdistance by the end of 2008.

Кроме того, существует явная потребность в увеличении вклада корпоративных пользователей в процесс разработки политики и деятельность организации в целом.
There is also a very clear need to improve business user input to the policy development process and the organization in general.

Для корпоративных пользователей предусмотрены расширенные программы обслуживания, которые включают дополнительные услуги по поддержке бизнес- клиентов.
For corporate users, extended service programs are provided, which include additional services to support business customers.

Такой износ становится проблемой твердотельных накопителей в плане долгосрочной надежности и целостности данных, особенно для корпоративных пользователей.
This wear-related issue for SSDs becomes a problem in terms of long-term durability and data integrity, particularly for business users.

Миллионы домашних и корпоративных пользователей в 238 странах уже используют антиспам- средство от SPAMfighter для защиты своих компьютеров и серверов.
The SPAMfighter Anti Spam Tool is used to stop Spam for millions of home and corporate users on both PC's and Servers in 238 countries.

Современные технологии Toshiba специально разрабатывались, чтобы добиться дополнительной безопасности и надежности для корпоративных пользователей.
Your data is critical so don't risk it. Toshiba's advanced technologies have been developed to add security and assurance to the enterprise user.

Для корпоративных пользователей, работники самой корпорации, а также ее деловые партнеры должны соблюдать контрактные запреты, указанные в данном пункте.
For corporate users, employees of the corporation itself as well as its business partners shall observe the contractual bans stipulated within this clause.

Это компания, специализирующаяся на предоставлении наиболее инновационных локальной сети, разработка и применение решений для частных лиц и корпоративных пользователей.
Is a company dedicated to providing the most innovative local area network design and application solutions for individuals and corporate users.

Число корпоративных пользователей уменьшилось на 8%, в то время как трафик с фиксированных на мобильные телефоны в этом сегменте вырос на 33%, составив 339 млн. минут.
The number of corporate subscribers declined by 8%, while CPP traffic levels were up 33% year-on-year to 339 million minutes for the full year.

Грядущий компьютер, работающий под управлением Windows 7, позиционируется как решение для корпоративных пользователей-- подобно планшетам BlackBerry PlayBook, HP Slate 500 и NEC LifeTouch.
The new computer running Windows 7, is designed as a solution for corporate users- like tablets BlackBerry PlayBook, HP Slate 500 and NEC LifeTouch.

Специалисты международной антивирусной компании ESET опубликовали результаты исследования трояна BlackEnergy, который использовался для кражи данных корпоративных пользователей из Польши и Украины.
International antivirus company ESET experts published a study of Trojan BlackEnergy, which was used to steal data from corporate users in Poland and Ukraine.

Компания SafenSoft предлагает семейство продуктов SysWatch для индивидуальных и корпоративных пользователей для защиты от вторжений, борьбы с утечками информации и реализации политик информационной безопасности компаний.
SafenSoft company suggests product family SysWatch for individual and corporate users for protection from intrusions, information leakage control and realization of company information security policies.

Благодаря специальным модулям визуализации это позволит улучшить удобочитаемость для граждан и одновременно обеспечит возможность автоматического анализа данных для корпоративных пользователей;
With special modules for visualisation, this will improve the readability for citizens, but give at the same time the chance to automatic data analysis for business users;

Некоторые вики- приложения с открытым кодом, хотя и не позиционируются специально как корпоративные решения, имеют руководства для корпоративных пользователей, среди них- TikiWiki и MediaWiki.
Some open-source wiki applications, though they do not specifically bill themselves as enterprise solutions, have marketing materials geared for enterprise users, like Tiki Wiki CMS Groupware and MediaWiki.

Примечание для корпоративных пользователей: Если в настройках обновлений Вы выбрали канал обновлений« Отложенный», то Вы получите новую отложенную версию программы не ранее чем через 30 дней после релиза стабильной версии.
Note to Enterprise users: If you have chosen to receive"Delayed" updates in the Update settings, you will receive the new software version no earlier than 30 days after the regular"Stable" availability.

В нем рассматриваются основные проблемы, затрагивающие персональных и корпоративных пользователей и связанные с использованием вредоносных, потенциально нежелательных и мошеннических программ, а также спама, фишинга и различных видов хакерской активности.
Here we consider the basic problems in the field of using the malicious, potentially non-desirable and fraudulent software concerning to the individual and corporate users.

За 2001- 2002 годы специалисты« Лаборатории Касперского» разработали систему, позже ставшую известной под брендом InfoWatch Traffic Monitor Enterprise,- защиту корпоративных пользователей от внутренних угроз DLP- систему.
During 2001-2002,'Kaspersky Lab' programmers developed a solution which later became known as InfoWatch Traffic Monitor Enterprise and which offers protection for corporate users against internal threats a DLP system.

Эксплойты представляют большую опасность для корпоративных пользователей, поскольку атака на компьютеры компании способна нарушить бизнес- процессы и привести к финансовым и репутационным потерям- именно поэтому их часто используют в целенаправленных кибератаках на организации.
For corporate users exploits are even more dangerous because an attack on a company's computers can disrupt its business processes and lead to huge losses- both financial and reputational.

Компания Softline и Softprom совместно с мировыми лидерами в области обеспечения информационной безопасности- компаниями Forcepoint и TrapX имеют честь пригласить Вас принять участие в семинаре Эффективная безопасность для корпоративных пользователей.
Softline and Softprom, in cooperation with the world leaders in the field of information security- Forcepoint and TrapX, are honored to invite you to participate in the seminar"Efficient Security for Corporate Users.