What is the translation of " КОРРЕЛЯЦИЕЙ " in English?

• correlation
• correlated

Examples of using Корреляцией in Russian and their translations into English

В чем разница между корреляцией и причинно-следственной связью?
What is the difference between correlation and causation?

Это влияние в финансовой индустрии называется корреляцией.
Influence which in the financial industry is called correlation.

Определим совместное распределение роста и веса с предполагаемой корреляцией, 65 между этими величинами.
Define a joint height- weight distribution with assumed correlation of 0.65.

Двойственность( плоскости), являющаяся изоморфизмом, называется корреляцией.
A duality which is an isomorphism is called a correlation.

Nikkei незначительно вырос, а иена, прочно связанная с ним обратной корреляцией, сдала позиции.
Nikkei rose slightly and the yen, firmly associated with its reverse correlation, passed the position.

Таблицы 1 и 2 свидетельствуют о том, что переменные весьма схожи и обладают высокой корреляцией.
Tables 1 and 2 reveal that the variables are very similar and highly correlated.

Установлено, что высокотемпературная неупорядоченная фаза с экспоненциальной корреляцией обусловлена образованием вихрей.
It is found that the high-temperature disordered phase with exponential correlation decay is a result of the formation of vortices.

Это и есть та внутренняя работа, которая производит природный феномен, называемый корреляцией Сил.
It is that inner work that produces the natural phenomenon called the correlation of Forces.

В абстрактных мы оцениваем предыдущие 90 дней корреляцию с предыдущими 24 часов корреляцией 2 перекрестных валютных пар.
In abstract we're evaluating the previous 90 days correlation to the previous 24 hours correlation of 2 cross forex pairs.

Матрица показывает взаимосвязь между разными рынками и позволяет выделить области с низкой или высокой корреляцией.
The Matrix shows correlation between different markets, and lets you highlight areas of low or high correlation.

Аналогично, в то время как беззнаковая мера коэкспрессии двух генов с нулевой корреляцией также равна, знаковая мера принимает значение, 5.
Similarly, while the unsigned co-expression measure of two genes with zero correlation remains zero, the signed similarity equals 0.5.

В реальной жизни идеально скоррелированные ценные бумаги встречаются крайне редко, вы скорее встретите ценные бумаги с частичной корреляцией.
In real life, perfectly correlated securities are rare, rather you will find securities with some degree of correlation.

Вместе с тем отличающаяся высокой корреляцией одновременная паника на фондовых рынках во всем мире в 2000-- начале 2001 года была более значительной, чем в 1997- 1998 годах.
The highly correlated simultaneous sell-off in equity markets worldwide during 2000 and early 2001, however, was more severe than in 1997-1998.

Производительность валютной пары EUR HKD, Euro/ Hong Kong dollar, евро к гонконгскому доллару, определяется корреляцией между двумя ведущими экономиками мира: Гонконга и еврозоны.
The performance of the EUR/HKD currency pair is determined by the correlation between two of the world's major economies: those of Hong Kong and the Eurozone.

Оценки параметров переменных с более высокой корреляцией для корректировки на качество не используются, поскольку мультиколлинеарность вызывает нечеткость оценок параметров.
Parameter estimates from highly correlated variables are not used for quality adjustments since multicollinearity causes parameter estimates to be imprecise.

Для одной из моделей, где вершины соответствуют ценным бумагам, а дуги определяются корреляцией цен, было показано, что степени вершин графа удовлетворяют степенному закону.
One model, where the vertices represent stocks and the connections are defined using prize correlations, has been shown to follow the power-law degree distribution.

Экономический рост характеризовался положительной корреляцией с изменением СПГР для двух квартилей с наивысшим уровнем доходов и отрицательной корреляцией для двух квартилей с минимальным уровнем доходов.
Economic growth was positively correlated with progress on SIGE for the two highest income quartiles, but negatively correlated in the two lowest income quartiles.

Тщательный анализ матрицы корреляции позволил выявить, какие переменные характеризуются наиболее высокой корреляцией с ценой, а также получить определенную информацию о потенциальных проблемах, связанных с полилинейностью.
Through examination of the correlation matrix, it was revealed which variables were the most highly correlated with price, and also provided some indication of potential problems with multicollinearity.

Особое внимание уделяется анализу систем с сильной электронной корреляцией, изучению новых кооперативных явлений, новых видов упорядочения, магнетизма в низкоразмерных системах и квантовых критических явлений.
Special attention is paid to the analysis of the systems with strong electron correlation, to the studies of new cooperate phenomena, new types of ordering, magnetism in low-dimension systems and quantum critical phenomena.

Количественные инструменты, используемые при подготовке смет: регрессия методом наименьших квадратов; диаграмма разброса с корреляцией; прогнозирование при помощи регрессии; временные ряды и концепции сезонности для анализа временных данных.
Quantitative aids in budgeting: least squares regression; scatter diagram with correlation; forecasting with regression; time series and seasonality concepts for the analysis of time-related data.

Резкое сокращение времени визуального учета в сочетании с трудностями, связанными с корреляцией результатов автоматического учета и эксплуатационными проблемами, возникшими в пунктах автоматического учета, повлекло за собой многочисленные осложнения.
The sharp reduction in visual counting hours, combined with the difficulties of correlation with automatic counting and operating problems at automatic posts, gave rise to innumerable difficulties.

Передпик на кривых структурного фактора тройных расплавов идентифицирует существование среднего порядка, обуслов ленного корреляцией между атомами переходного металла в составе политет раэдрических кластеров икосаэдрического типа.
Prepeak on structural factor curves' of ternary melts identifies existence of middle-range order, which is caused by correlation between atoms of a transition metal as a part of polytetrahedral clusters of icosahedral type.

Например, можно было бы провести различие между корреляцией в одном направлении( вероятность того, что таможенная категория включает контролируемые товары) и в другом направлении вероятность того, что контролируемый товар входит в особые тарифные разряды.
For example, one could distinguish between correlation in one direction(probability that a customs category includes controlled commodities) and the other probability that a controlled item falls within specific tariff categories.

Взаимосвязь между коэффициентом детской смертности и уровнем социально-экономического развития наглядно иллюстрируется негативной корреляцией между коэффициентом детской смертности и ВВП( или национальным доходом) на душу населения, о которой уже говорилось в специальной литературе и которая была зарегистрирована на международном и национальном уровнях.
Correlation between infant mortality and socio-economic development is well illustrated by negative correlation between infant death rate and GDP(or national income) per capita, already described in literature and recorded both at the international and at the national levels.

В 1990 г. Хэрри Марковиц получил Нобелевскую премию по экономике за то, что продемонстрировал, как обладание портфелем финансовых инструментов с высоким стандартным отклонением, но при этом с отрицательной корреляцией( когда одни инструменты поднимаются, другие падают), может привести к большей доходности по сравнению с меньшим совокупным стандартным отклонением.
In 1990, Harry Markowitz won the Nobel Prize in economics for having demonstrated how possession of a portfolio of financial instruments with high standard deviation, but at that with negative correlation(when some instruments rise, others fall), can lead to greater profitability compared to lower total standard deviation.

Аппаратура обработки данных, специально разработанная для применения в реальном масштабе времени в донных или притопленных кабельных системах, обладающая<< программируемостью пользователем>> и обработкой во временной или частотной области и корреляцией, включая спектральный анализ, цифровую фильтрацию и формирование луча с использованием быстрого преобразования Фурье или других преобразований либо процессов;
Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having"user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes.

Аппаратура обработки данных, специально разработанная для применения в реальном масштабе времени в буксируемых акустических гидрофонных решетках, обладающая<< программируемостью пользователем>>, обработкой во временной или частотной области и корреляцией, включая спектральный анализ, цифровую фильтрацию и формирование луча с использованием быстрого преобразования Фурье или других преобразований или процессов;
Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having"user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes; 6.A.1.a.2.d.

Корреляция событий, открытые API, моделирование, обработчики бизнес- правил и т. д.
Event correlation, open APIs, modeling and business rules engine, etc.

Корреляции событий для активации и деактивации оповещений парными событиями.
Event correlation for activating/deactivating alerts by paired events.

Цены облигаций банка имеют высокую корреляцию с CDS спрэдами его суверенных акционеров.
The bank's bond prices are highly correlated with the CDS spreads of the bank's shareholders.