What is the translation of " ЛАБОРАТОРНОГО КОНТРОЛЯ " in English?

• laboratory control

Examples of using Лабораторного контроля in Russian and their translations into English

Наличие сети наблюдения и лабораторного контроля СНЛК.
Existence of observation and laboratory control network.

Обязательным условием является регулярная оценка качества лабораторного контроля.
Regular assessment of the laboratories control is mandatory.

Программа лабораторного контроля вовлеченных в оборот продуктов питания предприятий;
Laboratory control program of companies involved in food circulation;

Данные обмениваются между прибрежными странами, а также имеет место унификация методов лабораторного контроля.
Data are exchanged between the riparian countries, and there is intercalibration control of laboratories.

Несомненным достоинством варфарина является возможность лабораторного контроля выраженности антикоагуляционного эффекта.
The apparent advantage of warfarin is the ability to laboratory control of anticoagulant effect.

Сейчас есть достаточное количество лекарственных средств для тромбопрофилактики, которые можно смело принимать без лабораторного контроля.
Now there is a sufficient amount of medicines for thromboprophylaxis that can safely be taken without laboratory monitoring.

Партии готовых продуктов, получив качественный сертификат, после очередного лабораторного контроля поступают в уникальный логистический центр.
Party finished products received a quality certificate, after a laboratory control, enter the unique of its kind logistics center.

Подготовить пакет документов для получения разрешения на ввоз прекурсоров, наркосодержащих компонентов для проведения лабораторного контроля;
Prepare a package of documents for receiving permission for the import of precursors, narcotic-containing components for laboratory control;

Это постановление проводится в жизнь путем установления и усовершенствования лабораторного контроля и сертификации сырья, продуктов питания и питьевой воды.
The decision is implemented by elaborating and improving the laboratory control and certification of raw materials, food products and drinking water.

Проблемы включают: отсутствие надлежащих требований к санитарному состоянию окружающей среды и мониторингу, а также устаревшие методики лабораторного контроля качества воды.
Problems include lack of sufficient environmental health regulations, monitoring requirements and outdated water quality control laboratory methodologies.

В дочерних обществах сформированы ежегодные программы экологического мониторинга и организовано проведение лабораторного контроля за качеством атмосферного воздуха на источниках выбросов загрязняющих веществ в атмосферу и на границах СЗЗ.
The Company's subsidiaries have established annual environmental monitoring programs and have made provisions for laboratory control over the quality of air at sources of polluting emissions and along SPZ boundaries.

Подготовить пакет документов для получения разового разрешения МОЗ Украины на ввоз незарегистрированных образцов, стандартов, реагентов и оборудования для проведения лабораторного контроля;
Prepare a package of documents for receiving a single permission from the Ministry of Health of Ukraine for import of unregistered samples, standards, reagents and equipment for laboratory control;

Основные задачи лабораторного контроля на станциях водоподготовки и очистных сооружениях канализации- оценка качества исходной и очищенной воды, входной контроль качества реагентов, оценка работы очистных сооружений на различных этапах, оптимизация технологических процессов и выбор высокоэффективных реагентов.
The main tasks of the laboratory control at the water and wastewater treatment facilities are as follows- analyses of the raw and treated water quality, quality control of the supplied chemicals, evaluation of the treatment facilities operation at different stages, optimization of the process flows and selection of high efficient chemicals.

Организация ISO и Межднародная Организация Труда сертифицировали фабрику по стандартам социальной ответственности, экологического менеджмента, лабораторного контроля и системы управления качеством.
Our factory is certified by ISO and International Labour Organization according to their standards of social accountability, ecological management, laboratory control and quality management.

Продолжали действовать имеющиеся соглашения о сотрудничестве с принимающими властями в области иммунизации, борьбы с туберкулезом и наблюдения за ВИЧ/ СПИДом, лабораторного контроля за инфекционными заболеваниями, вызывающими озабоченность чиновников системы здравоохранения, распределения поливитаминных добавок среди школьников, распространения средств планирования семьи и раннего выявления врожденных болезней.
The current partnership agreements with the host authorities were maintained on immunization, tuberculosis control, the surveillance of HIV/AIDS, the laboratory surveillance of communicable diseases of concern to public health officials, the distribution of vitamin supplements to schoolchildren, the distribution of family planning supplies and the early detection of congenital diseases.

На выставочных стендах вышеупомянутых экспонентов были широко представлены насосные агрегаты, трубопроводная и запорная арматура, фитинги, экологически безопасное оборудование для обеззараживания воды, комплексные решения для проектирования и строительства плавательных комплексов, а также услуги бурения скважин и лабораторного контроля показателей качества и безопасности питьевой воды.
At the exhibition stands of the above‑mentioned participants were presented a wide range of pumping units for different usage areas, valves, complex solutions for designing and building of swimming facilities, ecology safety equipment for water disinfection, services for drilling, laboratory control in terms of quality and safety of drinking water.

Объектами лабораторного контроля считаются следующие болезнетворные микробиологические агенты: Escherichia coli verotoxigénica( 0157 и другие), Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci, Leptospira sp., Coxiella burnetii, Trypanosoma cruzi, Treponema pallidum, Streptococcus Beta haemolyticcus группа А( инвазивное заболевание); энтеропатогены: Vibrio paraehemolitico, Vibrio cholerae, Campylobacter sp., Yersinia sp., Salmonella sp., Shigella sp., Вирус гепатита В и С, ВИЧ, Legionella pneumophila, Ehrlichia sp., Streptococcus pneumoniae инвазивное заболевание.
The following microbiological agents that cause disease will be monitored by laboratories: E. coli verotoxigenica( 0157 etc.), Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci, Leptospira sp., Coxiella burnetii, Trypanosoma cruzi, Treponema pallidum, Streptococcus Beta haemolyticcus Group A( invasive). Enteropathogens: Vibrio paraehemolitico, Vibrio cholerae, Campylobacter sp., Yersinia sp., Salmonella sp., Shigella sp., Hepatitis B and C, Legionella pneumophila, Ehrlichia sp., and Streptococcus pneumoniae invasive.

Авторы предлагают поставить рождение детей под строгий лабораторный контроль.
The authors offer to put births under strict laboratory control.

Лабораторный контроль проводится в 4- х контрольных точках по физико-химическим и микробиологическим свойствам.
Laboratory monitoring is carried out at four control points on physical, chemical, and microbiological properties.

Лабораторный контроль.
Laboratory test.

Вся продукция проходит лабораторный контроль на содержание вредных веществ, при составлении купажей чая не используются красители и ароматизаторы.
All products undergo laboratory control for the content of harmful substances, when preparing a blend of tea, dyes and flavors are not used.

В 2013 году лабораторией были оказаны услуги по лабораторному контролю более 1 000 объектам торговли и общественного питания, учреждениям образования и предприятиям закрытого типа( заводы, фабрики) города Минска.
In 2013, the laboratory provided laboratory monitoring services to over 1,000 trade and catering facilities, educational institutions and closed-type enterprises(factories, plants) in the city of Minsk.

Полная автоматизация производственного процесса, лабораторный контроль, гарантируют высокое качество выпускаемых бетонных смесей.
The completely automated computer-aided manufacturing process and laboratory control ensure the high quality of concrete mixes produced.

В 1992 году ВОЗ также организовала подготовку по лабораторному контролю для ученых из Гвинеи, Пакистана и Туниса.
WHO also organized in 1992 training in laboratory control for scientists from Guinea, Pakistan and Tunisia.

После начала эпидемии холеры в 1991 году страны Американского региона усилили деятельность по наблюдению и лабораторному контролю.
Since the beginning of the cholera epidemic in 1991, the countries of the Americas Region have stepped up surveillance and laboratory control efforts.

Контроль за технологическими параметрами работы сооружений осуществлялся по данным автоматических анализаторов и датчиков, также проводился лабораторный контроль.
The operational parameters of the treatment facilities were monitored by the automatic analyzers and sensors data; the laboratory control was carried out as well.

Продукция предприятия соответствует современным технологическим нормам и постоянно проходит лабораторный контроль на всех стадиях производства.
The company's products comply with modern technological standards and constantly undergo laboratory control at all stages of production.

В настоящее время введен лабораторный контроль гонореи, поскольку наблюдается увеличение количества случаев инфицирования гонореей, выявляемых в ходе плановых больничных обследований.
Currently, a lab follow-up has been established for gonorrhea because we observe an increase of the number of cases with gonorrhea detected during the routine hospital check.

Лабораторный контроль на всех стадиях производства и проработанная логистика поставок сырья гарантируют комплексное качество и функциональность производимых пряностей и добавок.
Laboratory inspection in all of the production stages and an elaborate ingredients supply logistics ensure high quality and sufficient quantity of ingredients for production.

Аккредитованная Центральная лаборатория МУП« Водоканал» г. Екатеринбурга осуществляет производственный лабораторный контроль качества воды систем хозяйственно-питьевого водоснабжения и водоотведения в соответствии с требованиями нормативных документов.
The accredited Central laboratory of Ekaterinburg«Vodokanal» MUE is carrying out industrial laboratory control of the water qua lity in the public water supply and wastewater disposal systems in accordance with the requirements of the regulatory documents.