Examples of using Лидирующая in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лидирующая компания переводов.
Архив- Центр"- лидирующая архивная компания в Украине.
Лидирующая платформа для поиска попутчиков.
The leading platform to search for companions.Была подчеркнута лидирующая роль ЮНИСЕФ в деле защиты детей.
The leadership role of UNICEF in child protection was emphasized.Лидирующая компания разработки программного обеспечения.
High-end software development company.Combinations with other parts of speech
Ли это низкого уровня или лидирующая мебель, мы можем источник оно.
Whether it's low-end or high-end furniture, we can source it.Accountor- это первая и лидирующая иностранная консалтинговая компания в России.
First and leading foreign consulting firm in Russia.Лидирующая позиция в сфере отельных сервисов по всей Скандинавии;
Leading position in the field of hotel services for the whole of Scandinavia;Очевидно, что его помощь, и даже лидирующая роль, в этом процессе необходимы.
It is obvious that its assistance, even leading role, in this process is necessary.До 1990 года лидирующая команда носит во время этапов отличительный желтый шлем.
Until 1990, the leading team would wear yellow caps.Продажи фенацетина начала Bayer как лидирующая в то время фармацевтическая компания.
The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company.Лидирующая роль государства в создании благоприятных условий для перехода к зеленой экономике.
The leading role of states in creating enabling conditions for the transition to a green economy.В мужском чемпионате лидирующая команда Китая обыграла норвежцев со счетом 3, 5:, 5.
Наша лидирующая в отрасли технология производства также дает нам возможность предлагать изделия большого размера.
Thanks to our leading manufacturing technology, we can also offer large dimensions.В состав Группы входят лидирующая дистрибьюторская компания, сеть гостиниц, аэропорт и другие активы.
The Group includes a leading distribution company, a hotel chain, an airport and other assets.Наша лидирующая в отрасли технология производства также дает нам возможность предлагать изделия большого размера.
Thanks to our leading production technology, we are also able to offer large dimensions.Первая в мире эффективная и лидирующая технология производства антистатических навальных мешков, не требующих заземления.
The world's first effective, and still leading technology, static protective bulk bag fabric that does not require grounding.Лидирующая позиция среди мировых игроков по объему производства; обширная и высококачественная минерально- сырьевая база.
A leading position globally in terms of production with extensive and high quality reserve and resource base.Волковысское ОАО" Беллакт"- современная компания, лидирующая на рынке продуктов для детского питания и молочной продукции.
Volkovysk JSC"Bellakt" is a modern fast growing company, the leader on Сегодня Liberty Mutual- лидирующая глобальная страховая компания, которая ведет операции в 30 странах и экономиках по всему миру.
Liberty Mutual Group is a leading global insurer with operations in 30 countries and economies around the world.Четыре миссии или задачи Международной коллегии хирургов- это обучение, проведение исследований,коммуникационная роль и лидирующая роль в достижении своей стратегической цели.
The four missions of the International College of Surgeons are to teach,to conduct research, to communicate, and to serve as leaders in fulfilling the vision.Компания IDEAL- лидирующая торговая сеть магазинов парфюмерии и косметики- объявляет о вакансии ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИТИК.
IDEAL company, the leading perfumery and cosmetics retail chain in Azerbaijan, announces a vacancy for the position of Financial Analyst.Их богатый опыт побед на мировых соревнованиях ивыступлений на зимних гонках, а также лидирующая позиция оставляли не много шансов на победу соперникам.
Their vast experience of victories in world competitions and performances in the winter races,as well as the leading position did not left much of a chance for victory to the rivals.Лидирующая компания- новатор изоляционного сектора ВТМ представила свою продукцию на вставке в Стамбуле.
BTM, being the leading and innovative company of Именно поэтому компания BOSCHUNG, лидирующая на этом рынке вот уже 60 лет, предлагает глобальные решения для обслуживания улиц и магистралей в любое время года.
That's why BOSCHUNG, market leader in this sector for almost 70 years, offers a global all-year solution for street and highway maintenance.Что лидирующая пятерка банков пресс- рейтинга агентства" АРКА" в 2016 году выглядела следующим образом: Араратбанк, Америабанк, Банк ВТБ( Армения), Юнибанк, АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНК.
The leading five banks in 2016 were Araratbank, Ameriabank, VTB Bank(Armenia), Unibank and ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK.Поскольку большая часть этого факсимильного проекта делалась в Израиле,ФренкельСD, лидирующая упаковочная компания в Израиле, была выбрана для дизайна и производства упаковки на их современной фабрике в Кейсарии.
As so much of this facsimile project originates from Israel, FrenkelCD,Israel's leading packaging company, were chosen to design and manufacture the packaging in their state-of-the-art factory in Caesarea.Лидирующая роль в Комитетах или Рабочих группах, управляющих процессом, а также принятие решений по Стратегии здравоохранения и Планам социального и экономического развития.
Playing a leading role in Committees or Working Groups to guide the process and make decisions about the Health Strategy and Social and Economic Development Plans.Луис Де Рэй- вокал, программирование, электрогитара( вторая) Дэмьен Де Вилль- электрогитара( лидирующая) Невин« MoonShadow»- бас-гитара( кроме трека« Somebody Put Something in My Drink») Стефан Дьябло- бас-гитара(« Somebody Put Something in My Drink») Белль Стар- ударные( кроме трека« Bombers») Эдди МакИвил- ударные(« Bombers» и« Black Hole») P.
Louis DeWray- Vocals, guitar& keyboards Damien DeVille- Lead Guitar Nevyn MoonShadow- Bass Guitar Belle Star- Drums Eddie McEvil- Drums on"Somebody Put Something in My Drink","Bombers"&"Black Hole" Stefan Diablo- Bass guitar on"Somebody Put Something In My Drink.Лидирующая роль соответствующих председателей имеет чрезвычайно важное значение для ориентации работы страновых структур, и поэтому их выбор должен быть тщательно взвешенным.
The leadership role of 
