What is the translation of " ЛИШАЕТЕСЬ " in English?

• lose
• forfeit

Examples of using Лишаетесь in Russian and their translations into English

Я покажу, чего вы лишаетесь!
I will just show you what you're missing!

Если же вы лишаетесь собственного тела, то вы ни на что не годны.
If you lose your body, you are good for nothing.

Вы не представляете, чего лишаетесь.
You don't know what you're missing.

И по волшебному щелчку вы лишаетесь более чем половины своего дохода.
In a snap of a finger I lost more than half of my income.

Вы, сучки, не знаете, чего лишаетесь.
Y'all bitches don't know what you're missin.

Однако подумайте о преимуществах повышения эффективности работы, которых вы лишаетесь!
But think of all the productivity gains you're missing out on!

Скорее наоборот, вы лишаетесь многого, что считается престижным в вашем мире.
Quite the opposite, you forfeit much that is considered to be of high prestige in your world.

Та степень, с которой вы бежите, это та же степень, с которой вы лишаетесь счастья.
The extent to which you run is the extent to which you are deprived of happiness.

Теперь эксперты. Вы лишаетесь десяти очков за каждую отвратительную вещь, найденную в вашей машине.
Now, forensics, you get ten points off for every disgusting thing that was found in your car.

Не хотелось прерывать ваши поигрульки, но я подумала, вы захотите увидеть то, чего вы лишаетесь.
I don't mean to interrupt your little game, but I thought you would like to see what you're missing out on.

Помните, что при утрате гарантийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Remember: in case of warranty card loss or discrepancy of numbers you forfeit the right for warranty repairs.

В случае расторжения Договора по какой-либо причине Вы лишаетесь всех прав пользования Услугами и должны прекратить любое использование Услуг.
In case of Treaty termination for any reason You lose all rights of Services use and must stop any usage of Services.

Это ваше третье нарушение, таким образом, в соответствии с положением 11, вы лишаетесь гражданства.
This is your third infraction, therefore, in accordance with Statute 11, your citizenship is voided.

Офицер Рузек, я здесь для того, чтобы сообщить вам, что вы лишаетесь своих полицейских полномочий, до тех пор пока командир не определит ваше будущее.
Officer Ruzek, I'm here to inform you that you have been stripped of your police powers until the Chief determines your future.

Я раздаю слова Божий, лучшие золота и дорогих каменьев, более сладкие, чем мед и сот, и вы лишаетесь их, не приходя в церковь.
I present to you the words of God, finer than gold or other stones, sweeter than mead or honeycomb, and you would be deprived of them by not coming to church.

Вы принимаете решение поправить Мой план, и этим самым вы лишаетесь своей настоящей судьбы, так как она предназначена только для тех из вас, кто до конца выполняет Мое указание.
You decide to correct My plan and by this you lose your current destiny since it is meant only for those of you who carry out My command fully.

Мадам, должен сказать вам, что король и Совет… постановили, что за ваши преступления… вы лишаетесь титула королевы,… и должны именоваться леди Кэтрин Говард.
Madam, I must tell you that the King and his Council have ordained that, for your offences, you have forfeited the title of Queen, and must be known as Lady Katherine Howard.

В случае нарушения любого из этих« Условий и положений» вы автоматически лишаетесь разрешения на использование контента и обязаны немедленно уничтожить все сделанные вами копии любой части контента.
If you violate any of these Terms and Conditions, your permission to use the Contents automatically terminates and you must immediately destroy any copies you have made of any portion of the Contents.

В случае, если какая-либо часть нашего веб- сайта будет загружена, скопирована или распечатана с нарушением условий использования, вы немедленно лишаетесь права использовать наш веб- сайт и должны, по нашему мнению, вернуть или уничтожить любые сделанные копии материалов.
If you print off, copy or download any part of our site in breach of these terms of use, your right to use our site will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.

Если Вы приобрели лицензию на Лицензионное программное обеспечение с таким ограниченным сроком действия( указанным в соответствующем Лицензионном сертификате), то по истечении соответствующего срока или периода действия лицензии Вы лишаетесь права использовать Лицензионное программное обеспечение.
If the Licensed Software is licensed by You on such non-perpetual basis(as indicated on the PROD USE RIGHTS DOCUMENT v.2.0_BACKUP EXEC 20.3_4SEP2018 applicable License Cetificate), then Your license to use the Licensed Software shall terminate at the end of the applicable license term or period.

В результате г-н Бурефис рискует лишиться своего статуса интерна в этой больнице.
Mr. Bourefis risked losing his internship at the hospital as a result.

Клиент, Потребитель лишается прав, предоставленных ему ст.
The Consumer Customer loses the rights guaranteed by art.

Никто не должен лишаться жизни или свободы, кроме как в соответствии с законом.
No person shall be deprived of life or liberty save in accordance with the law.

Никто не должен лишаться своей собственности, кроме как по закону.
No person shall be deprived of his property save in accordance with the law.

Я могу лишиться своей работы.
I could lose my job.

Я лишилась девственности с жирным отаку.
I lost my virginity to a fat otaku.

Исчезнувшее лицо де-факто лишается своего места жительства.
The disappeared is de facto deprived of his or her domicile.

Мы уже лишились Веры и Алана.
We already lost Vera and Alan.

Лишиться его, понимаете.
Losing him, you know.

Ты действительно лишился всех этих денег?
You really lost all that money?