What is the translation of " ЛОКАЛЬНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ " in English?

• local user

Examples of using Локальному пользователю in Russian and their translations into English

Эта уязвимость может возникать в случае, когда локальному пользователю разрешено открывать tty- устройства.
This can be triggered by a local user permitted to open tty devices.

Дмитрий Вьюков обнаружил уязвимость в сборщике мусорв брелока ключей, которая позволяет локальному пользователю вызывать панику ядра.
Dmitry Vyukov discovered a vulnerability in the keyrings garbage collector allowing a local user to trigger a kernel panic.

Если включено журналирование execve(), то это позволяет локальному пользователю создавать обманные сообщения журнала.
Where audit logging of execve() is enabled, this allows a local user to generate misleading log messages.

Фабиан Фогт обнаружил, что неправильная работа с правами доступа в модуле PAM для KDE Wallet может позволить непривилегированному локальному пользователю становится владельцем произвольных файлов.
Fabian Vogt discovered that incorrect permission handling in the PAM module of the KDE Wallet could allow an unprivileged local user to gain ownership of arbitrary files.

Пинки Пай обнаружил проблему с подсистеме futex, которая позволяет локальному пользователю получить контроль над ring через системный вызов futex.
Pinkie Pie discovered an issue in the futex subsystem that allows a local user to gain ring 0 control via the futex syscall.

В функции hwsim_ new_ radio_ nl() из драйвера для тестирования моделированного радио для mac80211 была обнаружена утечка памяти, позволяющая локальному пользователю вызывать отказ в обслуживании.
A memory leak flaw was found in the hwsim_new_radio_nl() function in the simulated radio testing tool driver for mac80211, allowing a local user to cause a denial of service.

Жером Маршан сообщил о проблеме в подсистеме futex, которая позволяет локальному пользователю вызывать некорректное состояние futex, что приводит к отказу в обслуживании oops.
Jerome Marchand reported an issue in the futex subsystem that allows a local user to force an invalid futex state which results in a denial of service oops.

В ядре Linux выявлена уязвимость( CVE- 2017- 6074), позволяющая непривилегированному локальному пользователю выполнить код с правами root.
In the Linux kernel found a vulnerability(CVE-2017-6074), which allows an unprivileged local user to execute code with root privileges.

Было обнаружено переполнение целых чисел, потенциально позволяющее локальному пользователю повысить привилегии с помощью специально сформированных входных данных для утилиты newuidmap.
An integer overflow vulnerability was discovered, potentially allowing a local user to escalate privileges via crafted input to the newuidmap utility.

Дмитрий Вьюков обнаружил состояние гонки в подсистеме брелоков ключей, позволяющее локальному пользователю вызывать отказ в обслуживании аварийная остановка.
Dmitry Vyukov discovered a race condition in the keyring subsystem that allows a local user to cause a denial of service crash.

Андреас Бекман обнаружил, что phpBB, веб- форум, в том варианте, который устанавливается в Debian, устанавливает неправильные права доступа к файлам кэша, разрешая локальному пользователю перезаписывать их.
Andreas Beckmann discovered that phpBB, a web forum, as installed in Debian, sets incorrect permissions for cached files, allowing a malicious local user to overwrite them.

Потенциальный отказ в обслуживании, вызываемый ошибкой в логике pioctl, позволяющей локальному пользователю переполнить буфер ядра одним NUL- байтом.
Potential denial of service caused by a bug in the pioctl logic allowing a local user to overrun a kernel buffer with a single NUL byte.

Гиллем Йовер обнаружил, что функциональность получения журнала изменений в apt- get использует временные файлы небезопасным образом, что позволяет локальному пользователю переписывать произвольные файлы.
Guillem Jover discovered that the changelog retrieval functionality in apt-get used temporary files in an insecure way, allowing a local user to cause arbitrary files to be overwritten.

Дмитрий Вьюков обнаружил состояние гонки в подсистеме брелоков ключей, которое позволяет локальному пользователю вызывать отказ в обслуживании аварийное завершение работы.
Dmitry Vyukov discovered a race condition in the keyring subsystem that allows a local user to cause a denial of service crash.

Сообщение, направляемое локальному пользователю, может быть поставлено в очередь на" неправильный" Сервер, то есть на Сервер, который не может открыть данные требуемого Пользователя и отправить ему сообщение.
A message directed to a local recipient can be enqueued on a"wrong" Server, i.e. on a Server that cannot open the target Account and deliver the message to that Account.

В драйвере hiddev было обнаружено переполнение динамической памяти, позволяющее локальному пользователю вызывать отказ в обслуживании или потенциально повышать свои привилегии.
A heap-based buffer overflow vulnerability was found in the hiddev driver, allowing a local user to cause a denial of service or, potentially escalate their privileges.

Было обнаружено, что функция snd_ compress_ check_ input, используемая в подсистеме ALSA, неправильно выполняет проверку переполнения целых чисел, что позволяет локальному пользователю вызывать отказ в обслуживании.
It was discovered that the snd_compress_check_input function used in the ALSA subsystem does not properly check for an integer overflow, allowing a local user to cause a denial of service.

Пенгфай Ванг обнаружил состояние гонки в драйвере MIC VOP, которое может позволить локальному пользователю получить чувствительную информацию из памяти ядра или вызвать отказ в обслуживании.
Pengfei Wang discovered a race condition in the MIC VOP driver that could allow a local user to obtain sensitive information from kernel memory or cause a denial of service.

Отключение этих параметров запретит локальному пользователю с разрешениями оператора или администратора сети создавать правила безопасности брандмауэра или подключения, которые могут конфликтовать с правилами групповой политики.
Disabling the options prevents a local user with network operator or administrator permissions from creating firewall or connection security rules that might conflict with the rules deployed by Group Policy.

Накануне была опубликована информация об уязвимости в ядрах Linux с версии 2. 6. 31- rc3 по 3. 15- rc5, позволяющая локальному пользователю системы повысить свои привилегии до root.
Information has recently been published about the vulnerability in Linux versions 2.6.31-rc3- 3.15-rc5, allowing the system local users to escalate privileges root.

Переполнение буфера в драйвере Broadcom IEEE802. 11n PCIe SoftMAC WLAN может позволить локальному пользователю вызвать повреждение содержимого памяти ядра, что приводит к отказу в обслуживании или потенциальному повышению привилегий.
A buffer overflow flaw in the Broadcom IEEE802.11n PCIe SoftMAC WLAN driver could allow a local user to cause kernel memory corruption, leading to a denial of service or potentially privilege escalation.

Использование указателей после освобождения памяти в драйвере регулятора напряжения и тока может позволить локальному пользователю вызвать отказ в обслуживании или потенциально повысить привилегии.
A use-after-free flaw in the voltage and current regulator driver could allow a local user to cause a denial of service or potentially escalate privileges.

Переполнение целых чисел при грамматическом разборе файла метаданных шрифтов может позволить локальному пользователю, которые уже был авторизован X сервером, перезаписать другой участок динамической памяти.
Integer overflow of allocations in font metadata file parsing could allow a local user who is already authenticated to the X server to overwrite other memory in the heap.

Сотрудники ADLAB обнаружили возможный выход за границы выделенного буфера памяти в подсистеме ISDN, которые может позволить локальному пользователю перезаписать память ядра, вызывая ioctl с незавершенными данными.
ADLAB discovered a possible memory overrun in the ISDN subsystem that may permit a local user to overwrite kernel memory by issuing ioctls with unterminated data.

Юньлэй Хэ сообщил, что реализация f2fs неправильно обрабатывает деревья непрерывных областей, позволяя локальному пользователю вызывать отказ в обслуживании с помощью приложения с несколькими потоками.
Yunlei He reported that the f2fs implementation does not properly handle extent trees, allowing a local user to cause a denial of service via an application with multiple threads.

Локальные пользователи могут получить доступ к чувствительной памяти ядра.
Local users could gain access to sensitive kernel memory.

Локальные пользователи с привилегиями CAP_ SYS_ ADMIN могут повысить свои привилегии.
Local users with CAP_SYS_ADMIN privileges could gain further elevated privileges.

Локальный пользователь может получить доступ к чувствительной памяти ядра.
A local user could obtain access to sensitive kernel memory.

Вы можете создать локального пользователя и добавить учетную запись Seagate Access позже.
You can create a local user and add the Seagate Access account later.

Локальные пользователи с возможностями CAP_ NET_ ADMIN могут получить доступ к чувствительной памяти ядра.
Local users with the CAP_NET_ADMIN capability could gain access to sensitive kernel memory.