What is the translation of " МАЛОЛЕТНИХ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ " in English?

• young offenders
• juvenile offenders
• juvenile delinquents
• child offenders
• of children in conflict with the law

Examples of using Малолетних правонарушителей in Russian and their translations into English

Специальные школы для малолетних правонарушителей.
Special schools for young offenders.

Помещении малолетних правонарушителей в центры для несовершеннолетних;
Placing juvenile delinquents in centres for minors;

Эти дома обслуживают также малолетних правонарушителей.
The homes also serve the needs of young offenders.

В настоящее время в Ирландии существует пять центров для малолетних правонарушителей.
There are currently five centres available for young offenders in Ireland.

Смертный приговор и казни малолетних правонарушителей 12- 21 6.
The death penalty and executions of juvenile offenders 12- 21 5.

Женщины- заключенные содержатся в Тбилисской тюрьме№ 5 для женщин и малолетних правонарушителей.
The women detainees are held in Tbilisi Prison No.5 for Women and Juveniles.

Профессиональная подготовка и реабилитация малолетних правонарушителей и делинквентов.
Training and rehabilitation of young offenders and delinquents.

Максимальный приговор для малолетних правонарушителей составляет 12 месяцев содержания под стражей.
The maximum sentence for juvenile offenders was 12 months in custody.

Вместо этого, взамен на молчание, он предлагает им поработать в центре малолетних правонарушителей.
Instead, he offers to maintain his silence if the crooks will go straight and do work at a youth center for delinquents.

Форум предложил рассматривать малолетних правонарушителей как нынешних и возможных будущих жертв.
The Forum asked that juvenile offenders be viewed as current and possibly future victims.

Кучка малолетних правонарушителей получила суперсилы и ни один из нас не подумал использовать их для нарушения закона?
A bunch of young offenders develop superpowers, and not one of us thinks of using them to commit crime?

Почти во всех полицейских участках и местных тюрьмах" Сомалиленда" нет отдельных камер для малолетних правонарушителей.
Almost all of the police stations and local prisons in"Somaliland" lacked separate cells for child offenders.

Специальные школы для малолетних правонарушителей см. пункт 923 и последующие пункты первоначального доклада.
Special schools for young offenders see paras. 923 and following of the initial report.

Закон о несовершеннолетних правонарушителях( рубрика 157) касается малолетних правонарушителей в возрасте от 14 до 16 лет.
The Juvenile Offenders Law(cap. 157) deals with child offenders under 14 and not over 16 years.

Все учреждения, за исключением учреждений для малолетних правонарушителей или психически больных детей, находятся в ведении НПО.
All institutions, except for those for delinquent or mentally handicapped children, are run by NGOs.

Он подтверждает, что некоторые несовершеннолетние действительно содержатся в тюрьмах, а не в спецучреждениях для малолетних правонарушителей.
He confirmed that some minors were indeed detained in prisons instead of being placed in homes for young offenders.

Они также завышают долю малолетних правонарушителей, которые повторно осуждены за совершение уголовных преступлений.
They also overestimate the proportion of young offenders who will be reconvicted of a criminal offence.

Обе указанные инициативы направлены на восстановление связи малолетних правонарушителей с их культурой и на снижение уровня повторных правонарушений;
Both initiatives aim to reconnect young offenders with their culture and reduce reoffending;

Одна из них является центром для малолетних правонарушителей в Липканы, в которой учатся примерно 130 мальчиков в возрасте от 14 до 18 лет.
One of them was at the centre for juvenile delinquents at Lipkany, which accommodated some 130 boys aged between 14 and 18.

Обеспечить, чтобы лишение свободы и помещение в специальные учреждения малолетних правонарушителей использовалось лишь в качестве крайней меры;
Ensure that detention and institutionalisation of child offenders is only recurred to as a last resort;

Таким подвигом для них стала попытка перевоспитания трудного подростка Афанасия Полосухина( Семен Морозов) из колонии для малолетних правонарушителей.
But the guys wish to accomplish some other feat- they decide to re-educate a difficult teenager Afanasy Polosukhin(Semyon Morozov) from a colony for juvenile offenders.

Предпринять все усилия для создания программы реабилитации и реинтеграции малолетних правонарушителей после окончания судопроизводства;
Make every effort to establish a programme of rehabilitation and reintegration of juveniles following judicial proceedings;

Сейчас действует 11 центров по реабилитации малолетних правонарушителей в возрасте от 14 до 18 лет; в них находятся 2800 таких правонарушителей..
There were currently in operation 11 rehabilitation centres for juvenile offenders between the ages of 14 and 18; they currently housed 2,800 such offenders..

Правительства также реализовывали реинтеграционные программы для малолетних правонарушителей и детей, затронутых вооруженным конфликтом.
Governments also implemented reintegration programmes for children in conflict with the law and those affected by armed conflict..

Департаментом социального обеспечения осуществляются также программы по реабилитации беспризорных детей и детей, подвергающихся жестокому обращению, а также малолетних правонарушителей.
Rehabilitation programmes for abandoned and abused children and for juvenile delinquents are also being carried out by the Social Welfare Department.

В регионе Латинской Америки в трех странах в качестве альтернативы тюремному заключению малолетних правонарушителей были созданы общинные программы.
In Latin America, community-based programmes were established in three countries as alternatives to the imprisonment of young offenders.

Закон о ювенальном суде, обеспечивающий особую защиту прав человека малолетних правонарушителей в возрасте от 10 до 18 лет, был введен в действие в 1997 году.
The Juvenile Court Act was enacted in 1997, which specifically provides human rights protection for young offenders aged between 10 and 18 years old.

Для проведения реформ необходимы не только нормально функционирующие тюрьмы вообще, а специальные исправительные учреждения для женщин и малолетних правонарушителей в каждой из 34 провинций.
Reforms require not only functioning prisons in general, but the establishment of separate facilities for women and juvenile offenders in each of the 34 provinces.

Большинство людей также преувеличивают долю всех преступлений, приходящихся на малолетних правонарушителей, и долю молодежных преступлений, связанных с применением насилия.
Most people also overestimate the proportion of all crime for which young offenders are responsible, and the proportion of youth crime involving violence.

С момента осуществления вышеупомянутых инициатив фламандское сообщество не испытывает трудностей в нахождении мест в закрытых учреждениях для малолетних правонарушителей.
Since the adoption of the aforementioned initiatives, the Flemish community had not experienced any further difficulties in finding placements in closed institutions for juvenile offenders.