What is the translation of " НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ПРЕСТУПНИКОВ " in English?

• juvenile offenders
• juvenile delinquents
• young offenders
• child offenders
• of delinquent minors

Examples of using Несовершеннолетних преступников in Russian and their translations into English

Казни несовершеннолетних преступников.
Executions of juvenile offenders.

Отбывал наказание в специальном учреждении для несовершеннолетних преступников.
He was held in an institution for juvenile offenders.

Казни несовершеннолетних преступников 13- 15 7.
Execution of juvenile offenders 13- 15 6.

Этот закон предусматривает реабилитацию несовершеннолетних преступников.
This Act provides for the rehabilitation of juvenile delinquents.

Срок наказаний для несовершеннолетних преступников сокращается наполовину;
The duration of sentences for juvenile offenders is reduced by one half;

Ii разработка программы правового просвещения для несовершеннолетних преступников.
Ii Development of a law education programme for juvenile delinquents.

Смертная казнь несовершеннолетних преступников запрещена в международном праве.
Capital punishment for juvenile offenders is prohibited under international law.

Смертная казнь, применяемая, в частности, в отношении несовершеннолетних преступников.
The death penalty, particularly in relation to juvenile offenders.

Смертная казнь несовершеннолетних преступников запрещена по международному праву.
Capital punishment for juvenile offenders is prohibited under international law.

Позже больницу преобразовали в место заключения несовершеннолетних преступников.
The hospital has since been converted into a facility for juvenile offenders.

Запретить казни несовершеннолетних преступников в соответствии со статьей 6 МПГПП Италия.
Ban executions of juvenile offenders, in compliance with article 6 of ICCPR(Italy);

Отменить смертную казнь, по крайней мере для несовершеннолетних преступников( Чешская Республика);
Abolish the death penalty, at least for juvenile perpetrators(Czech Republic);

Стратегия ювенальной юстиции предусматривает возвращение в общество бывших несовершеннолетних преступников.
The Juvenile Justice Strategy also foresees re-socialization of former child offenders.

В нижеследующей таблице представлена информация о количестве несовершеннолетних преступников в 1992 и 1993 годах.
The following table shows the number of juvenile offenders for 1992 and 1993.

Предметом обеспокоенности является также отсутствие специальных положений, касающихся несовершеннолетних преступников.
The absence of special provisions for juvenile offenders is also a matter of concern.

Кроме того, он посетил пенитенциарный центр для несовершеннолетних преступников" Лас Гавиотас", расположенный в городе Гватемала.
He also visited a detention centre for juvenile delinquents,"Las Gaviotas" in Guatemala City.

Сам Европейский совет уже не столь непреклонно настаивает на отдельном содержании под стражей взрослых и несовершеннолетних преступников.
The European Council itself was no longer so adamant about the separation of adult and juvenile offenders.

В течение этого года коридором смерти прошло около 70 несовершеннолетних преступников, более трети из которых были казнены в Техасе.[…].
Around 70 child offenders remained on death row during the year, more than a third of them in Texas.[…].

Реабилитационных центров для содержания под стражей и обучения детей( в возрасте до 11 лет) и несовершеннолетних преступников.
Rehabilitation Youth Centres for the detention and training of children(not over 11 years of age) and juvenile offenders.

Такая форма восстановительного правосудия является оптимальной для несовершеннолетних преступников из-за важной роли семьи в их жизни 30.
This form of restorative justice is optimal for juvenile offenders due to the important role of family in their lives 30.

Как сообщается, с 1990 года в Соединенных Штатах были приведены в исполнение смертные приговоры в отношении 13 таких несовершеннолетних преступников.
It is reported that 13 such juvenile offenders have been executed in the United States since 1990.

Разработаны планы открытия учебного заведения для несовершеннолетних преступников в целях обеспечения их реинтеграции в общество.
Plans were in place to open an educational institution for juvenile offenders, in order to ensure their reintegration in society.

В соответствии с Законом№ 20 1998 года Фонд социального обеспечения отвечает за охрану интересов и реабилитацию несовершеннолетних преступников.
According to Act No. 20 of 1998, the Social Security Fund is responsible for protecting and rehabilitating juvenile delinquents.

Строительство нового здания для несовершеннолетних преступников и женщин- заключенных и оборудование площадки для физических упражнений на свежем воздухе для женщин;
A new building for young offenders and women prisoners, and construction of an outdoor exercise yard for women;

Его мандат включает в себя обзор положения детей, нарушивших закон, и оказание министерству помощи в реабилитации несовершеннолетних преступников.
Its mandate is to review the situation of children in conflict with the law and assist the Ministry in rehabilitating juvenile delinquents.

Тем не менее Зимбабве осуществляет программу досудебного перевоспитания для несовершеннолетних преступников и создало основывающуюся на интересах жертв судебную систему.
Nevertheless, Zimbabwe had in place a pretrial diversion programme for juvenile offenders and the victim-friendly court system.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить регулярный, частый и независимый контроль за учреждениями для несовершеннолетних преступников.
The Committee recommends that the State party ensure regular, frequent and independent monitoring of institutions for juvenile offenders.

Что касается несовершеннолетних преступников, то суд, как правило, издает постановление о направлении их на перевоспитание под надзором соответствующего должностного лица.
Juvenile delinquents are as a rule dealt with by issuing probation orders placing them under the supervision of a probation officer.

Канада отметила большие проблемы, связанные с условиями содержания под стражей и совместным содержанием взрослых и несовершеннолетних преступников в тюрьмах за пределами Мапуту.
Canada noted important challenges with respect to conditions of detention and lack of separation of adult and child offenders outside Maputo.

Правительство всячески поощряет создание неформальных учебных заведений для несовершеннолетних преступников и учащихся, которым трудно приспособиться к школьной жизни.
The Government highly encourages the establishment of non-formal educational institutions for juvenile delinquents and students who have difficulty adjusting to school life.