What is the translation of " МИНИМАЛЬНАЯ ГАРАНТИРОВАННАЯ " in English?

• minimum guaranteed

Examples of using Минимальная гарантированная in Russian and their translations into English

Минимальная гарантированная социальная пенсия.
The minimum guaranteed social pension.

Первый уровень включает в себя выплаты за счет средств государственного бюджета солидарная и базовая пенсионные выплаты/ минимальная гарантированная пенсия.
First level includes payments from the state budget solidarity and basic pension payments/guaranteed minimum pension.

Минимальная гарантированная прибыль в год после запуска.
Minimal guarantee of yield/ year on operation.

Начиная с 1 апреля 2009 в соответствии с Чрезвычайным постановлением правительства№ 6/ 2009 была установлена минимальная гарантированная социальная пенсия.
Starting 1 April 2009, the minimum guaranteed social pension was provided for by Emergency Governmental Ordinance No. 6/2009.

Минимальная гарантированная заработная плата возросла с 13 903 до более 21 000 франков КФА.
The guaranteed minimum wage rose from 13,903 CFA francs to 21,000.

В заключение следует отметить, что минимальная гарантированная заработная плата- показатель социальной помощи- выплачивается как женщинам, так и мужчинам.
It should be noted that the guaranteed minimum income, which is a social assistance measure, is paid equally to men and women.

Минимальная гарантированная сумма джекпота в лотерее ЕвроМиллионы зафиксирована на отметке в 15 миллионов евро.
The minimal guaranteed amount of EuroMillions lottery jackpot is set at €15 min.

Пенсионерам, получающим пенсию по случаю потери кормильца, минимальная гарантированная социальная пенсия выплачивается каждому получателю такой пенсии по отдельности.
For the retired persons who receive survivor's pension, the minimum guaranteed social pension is granted to each survivor separately.

Минимальная гарантированная пенсия в рамках системы обеспечивается по истечении требуемого периода взносов.
The system provided a minimum guaranteed pension after the required period of contributions.

В подпункте g пункта 6. 2. 1. 7. 2 описывается наносимый на сосуд маркировочный знак, на котором указывается минимальная гарантированная величина толщины стенки сосуда под давлением.
Indent 6.2.1.7.2(g) refers to the mark on the receptacles showing the minimum guaranteed wall thickness of the pressure receptacle.

Минимальная гарантированная величина толщины стенки сосуда под давлением в миллиметрах, за которой следуют буквы" ММ.
The minimum guaranteed wall thickness of the pressure receptacle in millimetres followed by the letters"MM.

Г-н ГРЕКСА( Словакия), ссылаясь на показатели, приведенные в словацких кронах, говорит, что 1 евро равно 40 словацким кронам, а минимальная гарантированная ежемесячная заработная плата составляет около 6 000 словацких крон.
Mr. GREXA(Slovakia), referring to the figures quoted in koruny(Sk), said that 1 euro was equal to Sk 40 and the minimum guaranteed monthly wage was about Sk 6,000.

Минимальная гарантированная зарплата в сельском хозяйстве( СМАГ) составляет 65% от минимальной гарантированной межпрофессиональной зарплаты СМИГ.
The guaranteed minimum agricultural wage(SMAG) has been fixed at 65 per cent of the guaranteed minimum inter-occupational wage SMIG.

Что касается государственной службы, то Указом№ 2010- 819 от 31 декабря 2010 года минимальная гарантированная межпрофессиональная зарплата была увеличена с 40 370 франков КФА до 64 000 франков КФА и затем повышена до 70 000 франков КФА Указ№ 2012- 11 от 7 января 2012 года.
In the civil service, the guaranteed minimum wage rose from CFA francs 40,370 to CFA francs 64,000 as a result of Decree No. 2010-819 of 31 December 2010 and was again increased to CFAF 70,000 Decree No. 2012-11 of 7 January 2012.

Таким образом, минимальная гарантированная социальная пенсия выплачивается только тогда, когда совокупный доход получателя пособия не достигает предела минимальной гарантированной социальной пенсии.
Thus, the minimum guaranteed social pension is granted only when the cumulated income of the beneficiary is situated under the ceiling of the minimum guaranteed social pension.

Для того чтобы согласовать вопрос о том, толщина какой стенки должна указываться на сосуде под давлением, правительство Соединенного Королевства предлагает изменить формулировку подпункта g, чтобы было ясно, что минимальная гарантированная величина толщины стенки относится к боковым или параллельным стенкам.
To harmonize which wall thickness should be marked on the pressure receptacle, the Government of the United Kingdom suggests that indent(g) be amended to make clear that the minimum guaranteed wall thickness refers to the side or parallel wall.

Минимальная гарантированная величина толщины стенки минимальная гарантированная величина толщины параллельных стенок сосуда под давлением в миллиметрах, за которой следуют буквы" ММ.
The minimum guaranteed wall thickness The minimum guaranteed thickness of the parallel section of the pressure receptacle wall of the pressure receptacle in millimetres followed by the letters"MM.

Согласно новому расписанию занятий минимальная гарантированная продолжительность урока, организуемого преподавателем или инспектором, будет составлять 60 минут, и имеющееся учебное время будет распределено между различными предметами и группами предметов.
A new time-schedule will provide a minimum guaranteed teacher- or supervisor-led instruction time in units of 60 minutes, divided between different subjects and groups of subjects.

Минимальная гарантированная социальная пенсия представляет собой разность между наивысшей минимальной гарантированной пенсией и размером причитающейся или выплачиваемой по линии государственной пенсионной системы пенсии.
The minimum guaranteed social pension represents the difference between the ceiling of the minimum guaranteed social pension and the pension quantum, due or in payment, in the public pension system.

Минимальная гарантированная социальная пенсия была введена румынским правительством в 2009 году путем принятия мер, перечисленных в Чрезвычайном постановлении№ 6/ 2009, в связи с мировым финансовым и экономическим кризисом, чтобы защитить социальное положение престарелых.
The minimum guaranteed social pension was introduced by the Romanian Government in 2009 by adopting the measures outlined in Emergency Ordinance No. 6/2009, against the background of international financial and economic crisis and with a view to protecting the social condition of the elderly.

Политика Алжира в области заработной платы основана на принципах минимальной гарантированной заработной платы.
Algeria's wages policy is based on the principles of a guaranteed minimum wage.

В этой игре установлен минимальный гарантированный джекпот, который равен 2 миллионам австралийских долларов.
The minimal guaranteed jackpot is set at AUD2 min.

Минимальный гарантированный размер денежных вознаграждений составит: Первая премия- 200 000 рублей;
The minimum guaranteed amount of monetary rewards will be: First Prize- 200 000 RUR;

Законом о государственном бюджете на 2011 год установлен минимальный гарантированный месячный заработок.
The Law on public budget of 2011 established a minimum guaranteed monthly income.

Разумеется, донорам будет предложено рассматривать этот уровень как их минимальный гарантированный взнос.
Needless to say, donors will be asked to consider this level as their minimum, assured contribution.

Взнос в систему социального страхования за каждого инвалида равен 5% от минимальной гарантированной заработной платы( МГЗП) в стране.
The allowance for each disabled person is 5 per cent of the national guaranteed minimum wage SNMG.

Индексация пенсий по инвалидности производится в соответствии с ростом базовой заработной платы работника или, во всяком случае, с ростом минимальной гарантированной заработной платы статьи 41 и 42.
Disability pensions follow the trend of the basic wage of workers and, in any event, the trend of the guaranteed minimum wage arts. 41 and 42.

Указ№ 000855/ PR/ MTE от 9 ноября 2006 года, устанавливающий минимальный гарантированный размер заработной платы на уровне 80 000 франков КФА в месяц;
Decree No. 000855/PR/MTE of 9 November 2006 establishing the guaranteed minimum wage at 80,000 CFA francs per month;

После реконструкции Сергеевской плотины минимальный гарантированный сток был увеличен до 2, 4 м3/ с, что благоприятно сказывается на расположенной ниже по течение Тюменской области Российской Федерации.
After reconstruction of the Segrejevsk dam, the minimum guaranteed discharge has been increased to 2.4 m3/s, which has favourable effects on the downstream territory of Tyumen' Oblast in the Russian Federation.

Такие параметры будут включать минимальное гарантируемое долевое участие с возможностью получения Органом до 50 процентов акционерного капитала на основе равного с заявителем режима.
Such parameters would include a minimum guaranteed equity participation with the opportunity for the Authority to obtain up to a 50 per cent equity participation on the basis of pari passu treatment with the applicant.