What is the translation of " МИНИМАЛЬНЫМИ ПОТЕРЯМИ " in English?

• minimal losses
• minimum losses
• minimal casualties
• minimal loss
• minimum loss

Examples of using Минимальными потерями in Russian and their translations into English

Это позволяет сохранять пробу с минимальными потерями.
It allows for sample recovery with minimal loss.

Я сделаю это с минимальными потерями среди аборигенов.
I will do it with minimal casualties to the indigenous.

В результате село было освобождено с минимальными потерями.
The village was captured with minimal casualties.

Хребет был взят с минимальными потерями, аргентинская контратака была отбита.
The ridge was taken with minimal casualties and an Argentinian counter-attack defeated.

Мы уничтожили Хосе Родригеса Гачу с минимальными потерями.
We killed José Rodríguez Gacha with a minimal loss of life.

Казахстан вышел из того периода с минимальными потерями и наибольшими приобретениями.
Kazakhstan came out of that period with minimal losses and the largest acquisitions.

AWG для передачи питающего напряжения с минимальными потерями.
AWG for supply voltage transmission with minimum losses.

Давление и поток достигается с минимальными потерями по гидродинамические Закрытое рабочее колесо дизайн.
Pressure and flow is achieved with minimum loss by the hydrodynamic closed impeller design.

В итоге даже самая« черная полоса» оканчивается минимальными потерями.
As a result, even the darkest times end up with minimal losses.

Ведь только при условии согласованности действий всех заинтересованных сторон можно достичь максимальных результатов с минимальными потерями.
Because only concerted action of all stakeholders can lead to the best possible outcomes with minimal loss.

Что же нужно сделать, чтобы она прошла с минимальными потерями?
What do you need to do to make sure that it is performed with minimal losses?

Рустам Минниханов выразил надежду, что погода позволит завершить уборочные работы в республике в срок и с минимальными потерями.
Minnikhanov expressed his hope that the harvesting campaign in the republic will be completed on time and with minimal losses.

Оптимальный размер обеспечивает максимальное сжатие с минимальными потерями качества изображения.
Good Size offers the best compression, with a minimal loss of image quality.

Здания и сооружения, имеющие культурную ценность, реставрируются с минимальными потерями.
Buildings and structures that have cultural value, restaurerede with minimal losses.

Под ликвидностью понимается способность банка перевести свои активы в наличность с минимальными потерями или получить заем по разумной стоимости.
Liquidity is understood as the Bank's ability to convert assets into ready cash with the minimal losses or to borrow funds at a reasonable price.

Меньшова и слаженной работе всей команды дефолт был преодолен с минимальными потерями.
Menshov and the well-coordinated work of the team, the market crash was overcome with minimum losses.

Вам предстоит вывести свои бизнесы с минимальными потерями, оставаться конкурентными, удерживать ситуацию, работать с изменениями, развивать компанию.
You have to carry on your business with minimal losses to remain competitive, keep the situation under control and work with the changes to develop your company.

Если это случится, то этот советник будет выживать с минимальными потерями.
If this happen, then this EA will survive with minimal losses.

Предоставляются также специальные консультации, с тем чтобы помочь семье продолжить предпринимательскую деятельность, которой занимался потерпевший, с минимальными потерями.
Special advice was given on assisting the family in ensuring that his or her business activities continued with a minimum of disruption.

Это все лишь небольшая проблема и она может быть решена достаточно быстро и с минимальными потерями для вас.
It's only a small problem, and it can be resolved quickly and with minimal losses for you.

А наличие станции метрополитена и Носовихинского шоссе позволяет с минимальными потерями времени добраться как в центральную часть города, так и в любой район столицы.
And the presence of the subway station and the highway allows Nosovihinskoe with minimal loss of time to get in the central part of the city, and in any area of the capital.

Основная задача в работе с проблемным портфелем- возврат долга с минимальными потерями для Банка.
The main task when working with a problem portfolio is ensuring debt repayment with minimum losses to the Bank.

Волоконно-оптические сплиттеры доступны в широком диапазоне стилей и размеров для разделения или объединения света с минимальными потерями.
Fiber optic splitters are available in a wide range of styles and sizes to split or combine light with minimal loss.

Отклик психолога, офицера запаса Тиграна Казаряна на статью" Победим минимальными потерями"" Ай Зинвор", но.
Response of psychologist, reserve officer Tigran Khazaryan to the article"We will win with minimal losses""Hay Zinvor", no.

По результатам диагностики на холодильное хранение закладывается растительное сырье способное храниться с минимальными потерями.
According to the results of diagnostics fruit and berries, which is capable of being stored with minimal loss, is put on storage.

А если спорные ситуации все-таки возникают, их разрешение проходит в кратчайшие сроки, с минимальными потерями времени и финансов.
And if controversial situations do arise, they are resolved in the shortest possible time with minimal losses of time and finances.

Тем не менее, даже в те тяжелые 80е годы, таманские виноградари умудрились выйти из очередной компании по борьбе за трезвость практически с минимальными потерями.
Nevertheless, even in those hard 80s, Taman winegrowers have managed to get out of another company in the struggle for sobriety with almost minimal losses.

Во главу угла становится сохранение аутентичности строения, поддержание его состояния с минимальными потерями для исходного облика.
The cornerstone is to preserve the authenticity of the building, maintaining its status with minimal losses for the initial appearance.

Получите лучшее оборудование, по крайней мере представительные оборудования, которое будет предоставлять по крайней мере 150+ FPS и а хорошее широкополосное соединение что обеспечивает постоянный пинг с минимальными потерями.
Get better equipments, atleast respectable equipments which would be providing atleast 150+ FPS and a good broadband connection that provides constant ping with minimum loss.

Марта 1736 года части российской днепровской армии под командованием генерал-майора фон Сперейтера с минимальными потерями взяли крепость.
On 23 March 1736 part of the Russian Dnieper army under the command of Major-General von Spereiter with minimal losses took the fortress.