What is the translation of " МНОГОСТОРОННИХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ СОГЛАШЕНИЙ " in English?

• multilateral environmental agreements
• multilateral environment agreements
• multilateral environmental agreement

Examples of using Многосторонних экологических соглашений in Russian and their translations into English

Многосторонних экологических соглашений.
Of Multilateral Environmental Agreements.

Появление новых секретариатов многосторонних экологических соглашений.
Proliferation of multilateral environmental agreement secretariats.

Целей многосторонних экологических соглашений.
Objectives of multilateral environmental agreements.

Координированное и комплексное осуществление многосторонних экологических соглашений.
Coordinated and integrated implementation of multilateral environmental agreements.

Секретариаты многосторонних экологических соглашений( МЭС) в этих переговорах не участвуют.
Secretariats of multilateral environmental agreements(MEAs) are not involved in these negotiations.

Механизмам партнерства следует избегать проблем несоблюдения положений многосторонних экологических соглашений.
Partnerships should avoid problems of non compliance with Multilateral Environmental Agreements.

Продолжить анализ последствий многосторонних экологических соглашений с точки зрения торговли и инвестиций.
Continue analysis of the trade and investment implications of multilateral environmental agreements.

Рамочная конвенция является своеобразным испытанием для будущего многосторонних экологических соглашений.
The Framework Convention is something of a test case for the future of multilateral environmental agreements.

FCCC/ TP/ 2005/ 3 Взаимодополняемость многосторонних экологических соглашений в контексте национальных программ действий в области адаптации.
Synergy among multilateral environmental agreements in the context of national adaptation programmes of action.

В части I резюмируются процедуры соблюдения, установленные в рамках других многосторонних экологических соглашений МЭС.
Part I summarizes compliance procedures established under other multilateral environmental agreements"MEAs.

В отличие от некоторых других ключевых многосторонних экологических соглашений данная Конвенция не предусматривает какого-либо особого финансового механизма или фонда.
Unlike certain other key multilateral environmental agreements, there is no dedicated financial mechanism or fund under the Convention.

Мы призываем Встречу на высшем уровне обсудить пути и средства обеспечения соблюдения и выполнения многосторонних экологических соглашений.
We call upon the Summit to discuss ways and means to promote compliance with, and enforcement of, multilateral environmental agreements.

Руководящие принципы более строгого соблюдения и осуществления многосторонних экологических соглашений в регионе ЕЭК ООН ECE/ CEP/ 107.
The Kiev Guidelines3 3 Guidelines for strengthening compliance with and implementation of multilateral environmental agreements in the ECE region ECE/CEP/107.

На глобальном уровне значительная работа проделана( БК, ИМО, ЮНЕП) по проблеме отходов в рамках конкретных многосторонних экологических соглашений.
At the global level considerable work done(BC, IMO, UNEP) for wastes convened under specific multilateral environmental agreements.

Необходимость обеспечения более строгого осуществления и соблюдения многосторонних экологических соглашений( МЭС) ЕЭК признается в качестве ключевого приоритета.
The need to strengthen the implementation of and compliance with ECE multilateral environmental agreements(MEAs) has been recognized as a key priority.

Создание потенциала для осуществления многосторонних экологических соглашений и других соответствующих международных соглашений по земельным ресурсам;
Develop capacity to implement the multilateral environmental agreements and other relevant international agreements in relation to land resources;

В течение данного периода Исполнительному комитету было сообщено о заявках на информацию, полученных от других секретариатов многосторонних экологических соглашений.
During this period, the Executive Committee was informed of requests received for information from other multilateral environmental agreement secretariats.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды должно отчитываться о реализации двусторонних и многосторонних экологических соглашений и меморандумов о взаимопонимании.
Environmental Protection has to report on the implementation of bilateral and multilateral environmental agreements and memoranda of understanding.

Если принимать такие причины в расчет, то это могло бы в потенциале обусловить необходимость внесения изменений в механизмы функционирования существующих многосторонних экологических соглашений.
If such reasons are taken into account, this could potentially inspire changes in the functioning of existing multilateral environmental agreements.

Регион также был одним из первых, где был стандартизован формат и координируется представление докладов по сращениям многосторонних экологических соглашений в целях рационализации процесса.
The region is also pioneering standardized reporting formats and coordinated reporting to clusters of multilateral environmental agreements to rationalize the process.

Попрежнему разрабатываются также учебные программы, предусматривающие оказание развивающимся странам содействия в проведении переговоров и осуществлении многосторонних экологических соглашений.
Training programmes also continue to be under way to assist developing countries in negotiating and implementing multilateral environmental agreements.

На основе предложения Директора- исполнителя ЮНЕП и консультаций с управляемыми ЮНЕП секретариатами многосторонних экологических соглашений Генеральному секретарю следует.
The Secretary-General, on the basis of a proposal of the Executive Director of UNEP and in consultation with UNEP-administered multilateral environmental agreements secretariats, should.

Очень многие считают, что глобальные экологические проблемы следует решать с помощью согласованных на международном уровне мер в рамках многосторонних экологических соглашений МЭС.
There is a high level of consensus that global environmental problems should be tackled through internationally agreed measures under Multilateral Environmental Agreements MEAs.

Положения и приоритеты многосторонних экологических соглашений- важные факторы функционирования организационных механизмов в целях регулирования трансграничных экологических проблем.
Multilateral environmental agreement provisions and priorities are important factors in the functioning of institutional arrangements for the management of transboundary environmental issues.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды должно отчитываться о реализации двусторонних и многосторонних экологических соглашений и меморандумов о взаимопонимании.
The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection has to report on the implementation of bilateral and multilateral environmental agreements and memoranda of understanding.

В этой связи ЮНЕП оказывала техническую поддержку в процессе разработки финансируемого Европейским союзом проекта в области создания потенциала для осуществления многосторонних экологических соглашений в Африке.
In this regard, UNEP provided technical support for the preparation of the European Union-funded project on capacitybuilding for multilateral environmental agreement implementation in Africa.

Например, учреждения, которые в настоящее время являются центральным звеном многосторонних экологических соглашений, могли бы стать главными членами комитета Базельская конвенция, Стокгольмская конвенция, Роттердамская конвенция.
For instance, agencies that currently serve as the focal points for multilateral environmental agreements could be key members of the committee e.g. Basel Convention, Stockholm Convention, Rotterdam Convention.

Углубление понимания и знаний у коренных народов и зависимых от лесов общин касательно их прав, особенно в отношении многосторонних экологических соглашений, подписанных их страной.
Building understanding and knowledge of indigenous peoples and forest-dependent communities concerning their rights, especially in regard to multilateral environmental agreements to which their country is a signatory.

Ряд выступавших особо отметили ту роль, которую Рабочая группа должна играть в определении национальных и международных потребностей в области мониторинга и оценки, включая обязательства в рамках многосторонних экологических соглашений.
A number of speakers highlighted the role that the Working Group should play in appraising national and international monitoring and assessment requirements, including obligations under multilateral environmental agreements.

Председатели научных вспомогательных органов многосторонних экологических соглашений, касающихся биоразнообразия и экосистемных услуг, и Межправительственной группы экспертов по изменению климата выступают наблюдателями.
The chairs of the scientific subsidiary bodies of the multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services and the Intergovernmental Panel on Climate Change will be observers.