What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МЕСТНЫЕ " in English?

• numerous local

Examples of using Многочисленные местные in Russian and their translations into English

Они также имеют многочисленные местные названия.
There are many local common names.

Многочисленные местные языки признаны официальными в Северо-Западных территориях.
Several indigenous languages have official status in the Northwest Territories.

Вещание на языке тамазигхт вели многочисленные местные радиостанции по всей стране в дополнение к одному телевизионному каналу.
Numerous local radio stations broadcast in Tamazight throughout the country, in addition to one television channel.

Многочисленные местные жители по-прежнему следовать Maausk, означает, что они поклоняются природе как божеству.
Numerous local people still follow the Maausk, meaning they worship nature as a divinity.

В дополнение к религиозным достопримечательностям города, туристов могут заинтересовать многочисленные местные магазины и рестораны.
Shopping& Restaurants In addition to the religious draw for the city, there are many local shops and restaurants.

Кроме того, многочисленные местные и международные НПО проводят активную работу по поощрению прав человека.
Additionally, numerous local and international NGOs were active in the promotion of human rights.

Особо активную деятельность в области просвещения осуществляют многочисленные местные и международные неправительственные организации.
Numerous local and international non-governmental organizations are particularly active in the field of education.

Многочисленные местные« общепиты», расположенные дальше от побережья предложат вам обширное меню грузинской кухни.
Numerous local"food service", located on the coast will offer extensive menus of Georgian cuisine.

Сюда также можно легко заехать для короткого отдыха во время дальней дороги, и заодно осмотреть многочисленные местные достопримечательности.
It also can easily call for a short rest during a long journey, and at the same time to explore the many local attractions.

Многочисленные местные ложи шведской национальной американской организации также процветала и несколько оставаться платежеспособным с 2008 года.
Numerous local lodges of national Swedish American organizations also flourished and a few remain solvent as of 2008.

В непосредственной близости от отеля LaGuardia Airport Lexington Marco находятся многочисленные местные рестораны, развлекательные заведения и магазины.
Guests at the LaGuardia Airport Lexington Marco will be just moments from many local dining options, entertainment and shopping.

Он заменит многочисленные местные базы данных централизованным хранилищем данных, которое будет размещено в инфраструктуре главного сервера Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
It will replace multiple local databases with a centralized data repository hosted on the main server infrastructure of the United Nations in New York.

Выступая в качестве надежного партнера, компания поддерживает и поощряет многочисленные местные проекты в сфере здравоохранения, образования и культуры.
As a reliable partner it has supported and fostered numerous local projects in the health, educational and cultural areas for decades.

У AAA были многочисленные местные отделения, работавшие автономно друг от друга, при этом используя коллективный псевдоним« Лютер Блиссетт» имя взято у темнокожего ямайского футболиста.
The AAA had numerous local chapters which operated independently of one another, with the AAA effectively operating as a collective pseudonym along the lines of Luther Blissett nom de plume.

Гости могут приготовить еду и воспользоваться услугой доставки продуктов, а также посетить многочисленные местные закусочные, расположенные вдоль улицы Уэстпарк- драйв.
Guests can cook their own food and benefit from a grocery shopping service. Many local eateries are directly situated along Westpark Drive.

Нам известны многочисленные местные, региональные и глобальные инициативы по подготовке, когда пользователей и инженеров учат созданию, использованию и обслуживанию сложных коммуникационных сетей.
We are mindful of numerous local, regional and global training initiatives in which users and engineers are taught to create, operate and maintain complex communications networks.

Местные адаптационные технологии: было отмечено, что в развивающихся странах уже имеются многочисленные местные технологии в целях адаптации к изменению климата.
Endogenous technologies for adaptation: it was noted that many local technologies for adaptation to climate change are available in developing countries.

В рамках своего мандата он организует многочисленные местные и региональные совещания и конференции для активизации и ускорения работы по ратификации остающихся нератифицированными основных договоров в области прав человека.
In fulfilling its mandate, it is organizing many local and regional meetings and conferences to enhance and speed ratification of the remaining main human rights treaties.

Другие делегации заявили, что с подготовкой полного перечня этих сортов, вероятно, будут связаны значительные трудности, в особенности с учетом того, что в различных странах существуют многочисленные местные или традиционные названия этих сортов картофеля.
Other delegations felt that a complete list of these varieties might be difficult to establish especially because of the many local or traditional names that existed for these varieties in different countries.

Операции по поддержанию мира вписываются в рамки системы коллективной безопасности, однако при этом следует учитывать многочисленные местные особенности, отводя в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций главную роль региональным организациям.
Peace-keeping operations came within the scope of collective security, but many local factors should be taken into consideration, by assigning the principal role to the regional organizations, in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations.

Эти события получили аналогичную реакцию во многих средствах массовой информации, таких как Новостная служба Би-би-си, Си- эн- эн, журнал<< Экономист>>,<< Нью-Йорк таймс>>,<< Уолл- стрит джорнал>>,<< Уошингтон пост>> и<< Вокс>>, а также многочисленные местные средства массовой информации по всему миру на многих языках.
Similar responses were elicited from many sources such as BBC News, CNN, the Economist, the New York Times, the Wall Street Journal, the Washington Post and Vox as well as many localized sources worldwide, in an array of languages.

В Найроби расположены также многочисленные местные, региональные и международные организации, занимающиеся вопросами биоразнообразия, такие как Международный центр научных исследований в области агролесоводства( бывший ИКРАФ), Международный центр физиологии и экологии насекомых( ИСИПЕ),<< Биоверсити интернэшнл>>, Региональный центр картографических ресурсов в целях развития( РЦКР), Африканский центр охраны природы( АЦОП) и многие другие.
It is also home to numerous local, regional and international biodiversity related organizations such as the World Agroforestry Centre( formerly ICRAF), International Centre for Insect Physiology and Ecology(ICIPE), Bioversity International, Regional Centre for Mapping Resources for Development(RCMRD) and the Africa Conservation Centre(ACC) among many others.

Одна частая общенациональная телевизионная станция и несколько частных местных телевизионных программ, иностранные спутниковые телевизионные станции и кабельное телевидение, а также многочисленные местные и общенациональные частные радиопрограммы образовали дополнительную частично закодированную( телевидение) сеть вещания.
One private nation-wide TV station, a few private local TV programmes, foreign satellite TV programmes and cable TV, and numerous local and national private radio programmes made up a supplementary network, in part encoded TV.

Член руководства министерства, имеющий в подчинении около 2 000 сотрудников, исследовательский центр, пять региональных управлений и многочисленные местные подразделения; ответственный за проведение переговоров по вопросам связи между федеральными и провинциальными органами власти; глава канадских делегаций на международных конференциях связи в Канаде, Испании, Соединенных Штатах, Швеции и Кении; многочисленные выступления в парламентских комитетах и общественных органах по вопросам, касающимся политики в области связи.
Responsible for a department of some 2,000 people, a research centre, five regional offices and numerous local offices; responsible for federal-provincial negotiations on communications; head of Canadian delegations to international communications conferences in Canada, Spain, the United States, Sweden and Kenya; numerous appearances and presentations before parliamentary committees and public bodies on matters relating to communications policy.

Слабая координация между АНПЕ, ЮНЕДИК и АССЕДИК, тремя партнерами, которые занимаются проблемами занятости и политика которых иногда могла быть весьма противоречивой( например, серьезное возмещение в рамках страхования на случай безработицы иногда сдерживает от возвращения на работу), и к которым можно добавить многочисленные местные инициативы, в частности в рамках политики города( квартальные управления, миссии по трудоустройству и т. д.) была напрямую соотнесена со стабильностью высокого уровня безработицы на протяжении последних двух десятилетий во Франции.
The poor coordination between ANPE, UNEDIC and ASSEDIC has been linked to the persistence of high unemployment in France for the past two decades. The policies of these three agencies dedicated to helping individuals return to work have sometimes been contradictory. For example, high unemployment insurance benefits discouraged people from returning to work. Many local initiatives were also added to these policies, particularly as part of urban policy Neighbourhood Service Boards, Employment Missions, etc.

За время, истекшее после представления предыдущего доклада, в Румынии были проведены четыре общенациональных референдума( референдум по пересмотру конституции в 2003 году и всенародное голосование по вопросу о смещении президента в мае 2007 года, оба из которых носили постановляющий характер, консультативный референдум о введении одномандатной системы голосования на парламентских выборах, который состоялся в 2007 году, и консультативный референдум о сокращении числа депутатов парламента и преобразовании парламента в однопалатный), а также многочисленные местные референдумы.
Since the last report, four national referenda were held in Romania(a referendum on the revision of the Constitution in 2003 and a referendum on the dismissal of the President in May 2007, both having decisional value, a consultative referendum on the introduction of the uninominal voting at the parliamentary elections, which was held in 2007, and a consultative referendum on the reduction of the number of parliamentarians and on transforming the Parliament into a unicameral one), plus countless local referenda.

Это привело к появлению многочисленных местных поставщиков услуг, занимающихся распространением медийных продуктов.
This has spawned numerous local providers to distribute the media products.

Так многочисленная местная Католическая община осталась без храма.
So the numerous local Catholic community remained without a temple.

При заходе в пристань пристально следите за многочисленными местными рыбацкими лодками.
On entering the marina watch out for the numerous local fishing boats.

Принимала участие в многочисленных местных и международных конкурсах и была удостоена почетным наградам страны.
She also participated in various national and international competitions and received several prizes.