What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ " in English?

• numerous political
• many political

Examples of using Многочисленные политические in Russian and their translations into English

За рассматриваемый период были проведены многочисленные политические мероприятия.
Many political rallies have been held during the reporting period.

Многочисленные политические партии принимают активное участие в процессе демократизации.
Numerous political parties were actively participating in the democratization process.

Вследствие комплексного характера этих задач возникают многочисленные политические и оперативные трудности.
This complexity creates numerous political and operational challenges.

Каждое государство имело многочисленные политические фракции, но они не выходили за границы штатов.
Every state had numerous political factions, but they did not cross state lines.

Несколько иррациональными причинами и объясняет Аксенов все многочисленные политические предприятия Березовского.
Aksenov attributes all of Berezovsky's many political ventures to these somewhat irrational motives.

Многочисленные политические партии и независимые кандидаты приняли участие в выборах в региональные выборные органы.
Numerous political parties and independent candidates participated in election for regional seats.

В Иордании функционируют многочисленные политические партии, представляющие весь спектр политических убеждений.
Jordan was home to many political parties representing a whole range of political views.

Прошедшее после представления предыдущего доклада, его стране приходилось решать многочисленные политические и экономические задачи, а также проблемы в области безопасности.
His country had faced numerous political, security and economic challenges since the presentation of its previous report.

Благодаря этому были также созданы многочисленные политические партии, ассоциации и частные средства массовой информации.
It also permitted the creation of numerous political parties, associations and private press agencies.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, обзором выполнения решений которой мы сегодня занимаемся, смогла внести существенные изменения в многочисленные политические программы.
The special session of the General Assembly that we are marking today succeeded in making changes to many political agendas.

Он с глубоким сожалением отмечает многочисленные политические кампании, основанные на этих страхах и фактически усиливающие их ради политической выгоды.
He deeply deplores the numerous political campaigns which have relied on those fears and which have actually fostered them for political gains.

Обязательства стран G7 проводить общую внешнюю политику и политику безопасности являются чрезвычайно важными, учитывая многочисленные политические кризисы во всем мире.
The G7's commitment to pursue a common foreign and security policy is extremely important given the numerous political crises the world over.

Нападение на Колашин вызвало многочисленные политические проблемы и дипломатические осложнения, которые позже стали известны как« Колашинская Афера» Kolašinska afera.
The attack on Kolašin caused numerous political problems and diplomatic complications, which would later become known as the"Kolašin Affair" Kolašinska afera.

Одни только трудности в плане материально-технического обеспечения уже являются значительными, а, кроме того, на протяжении всего периода осуществления ожидаются многочисленные политические проблемы.
The logistical challenges alone are considerable, and there are expected to be numerous political challenges throughout the implementation period.

Так, были легализованы многочисленные политические партии, осуществлена программа компьютеризации процедуры выборов и приняты различные законы о выборах.
Specifically, numerous political parties have been authorized, an awareness campaign on the electoral process has been initiated and various electoral laws have been promulgated.

Я хотел бы обратить внимание на особое положение, сложившееся в моей стране, где существуют многочисленные политические и военные группы, оснащенные оружием в результате длительного конфликта.
I wish to draw attention to the special situation in my country, where there are many political and military groups equipped with weapons, as a consequence of the long conflict.

Франция должна выполнять многочисленные политические, юридические и моральные требования, вытекающие из взятых ею на себя по отношению ко всему международному сообществу в целом обязательств.
France must comply with the many political, legal and moral obligations deriving from its pledges to the international community at large.

В мемориальном мероприятии участвовали представители городских властей Парижа, депутаты, сенаторы, многочисленные политические и культурные деятели, сотни французов и французских армян.
Among the participants were representatives of the municipal authorities; Deputies and Senators; several political and cultural figures, as well as hundreds of Frenchmen and French-Armenians.

Учитывая сохраняющиеся многочисленные политические проблемы и проблемы в плане безопасности, стратегические приоритеты МООНСДРК, изложенные в резолюции 2147( 2014), по-прежнему остаются актуальными.
Given the numerous political and security challenges that still remain, MONUSCO's strategic priorities, outlined in resolution 2147(2014) remain relevant.

Организацию Объединенных Наций необходимо укреплять для того, чтобы она в полной мере могла решать многочисленные политические и экономические задачи, которые стоят сегодня перед мировым сообществом.
The United Nations needs to be strengthened for it to respond fully to the many political and economic challenges that face the world today.

Многочисленные политические партии, группы активистов и добровольные ассоциации, представляющие различные группы интересов, осуществляют свое право на самовыражение и создание организаций.
The numerous political parties, activist groups and voluntary associations representing different interest groups exercise their rights of expression and of organization.

Сложность этой реформы и сопутствующие ей многочисленные политические, экономические и финансовые последствия не должны мешать нам в разработке схемы международных отношений XXI века.
The complexity of this reform and its many political, economic and financial implications should not prevent us from laying out the configuration of international relations in the twenty-first century.

Когда Организация Объединенных Наций бьется над проблемами мира и развития, перед ней по-прежнему стоят многочисленные политические проблемы, которые требуют срочного решения, если мы хотим, чтобы человечество процветало.
As the United Nations grapples with the challenges of peace and development, it is still faced with many political problems which need urgent resolution if humanity is to prosper.

С момента прихода к власти правительством были открыты на обозрение широкой общественности камеры пыток дома Ниайо, в которых систематически подвергались пыткам сотрудниками полиции многочисленные политические заключенные.
After taking office in 2003, the Government had opened the Nyayo House torture chambers to the public, where numerous political prisoners had been systematically tortured by public agents.

Процесс реформы идет при активном участии всех слоев общества, через многочисленные политические организации или ассоциации неполитического характера, пользующихся полной свободой слова и собраний.
All sections of society are actively involved in the reform process, through numerous political organizations and associations of a non-political character which enjoy complete freedom of speech and association.

Учитывая многочисленные политические, управленческие и оперативные проблемы, возникающие на местах, необходимо перейти от обеспечения поддержки каждой миссии в отдельности к осуществлению глобальной деятельности по поддержке.
Given the multiple political, managerial and operational challenges in field, it is necessary to evolve from managing support to individual missions as independent entities to managing a global support operation.

Г-жа аль- Касади( Йемен) говорит, что за годы, прошедшие с момента национального объединения в 1990 году, в Йемене произошли многочисленные политические, экономические и культурные изменения, которые способствовали улучшению положения женщин.
Ms. Al-Kasadi(Yemen) said that, in the years since national unification in 1990, Yemen had seen many political, economic and cultural changes that had contributed to the advancement of women.

В обмен на независимость« Национальный блок» согласился предоставить Франции многочисленные политические, экономические и военные привилегии в Сирии и поддержать ее на Ближнем Востоке, если в Европе разразится очередная масштабная война.
In exchange for independence, the National Bloc agreed to give France numerous political, economic, and military privileges in Syria and support her in the Middle East if another deadly war were to break out in Europe.

Габон выразил удовлетворение тем, что он был включен в тройку по Центральноафриканской Республике, что стало свидетельством его заинтересованности в поощрении и защите прав человека, несмотря на финансовые трудности и многочисленные политические потрясения.
Gabon expressed its satisfaction on having been a member of the troika for the Central African Republic, which had demonstrated its interest in promoting and protecting human rights, despite financial difficulties and numerous political jolts.

Рациональное использование ресурсов трансграничных рек и озер и рациональное управление ими имеет многочисленные политические последствия для усилий по урегулированию конфликтов, и в связи с этим возникают многочисленные соответствующие проблемы.
The sustainable use and management of transboundary rivers and lakes has many political implications and presents many challenges to efforts aimed at conflict resolution.