What is the translation of " НАЗНАЧИТЬ ЭКСПЕРТОВ " in English?

• to nominate experts
• appoint experts
• designate experts

Examples of using Назначить экспертов in Russian and their translations into English

Назначить экспертов, уполномоченных применять следующие положения.
Appoint experts to apply the following provisions.

Сторонам предлагается назначить экспертов для участия в этой работе;
Parties are invited to nominate experts for this task;

Назначить экспертов, уполномоченных применять следующие положения: начало прежнего пункта 49.
Appoint experts to apply the following provisions: Beginning of old para. 49.

Официальный призыв назначить экспертов будет направлен в надлежащее время.
A formal call for expert nominations would be sent in due course.

Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу.
The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force.

Г-н Доран предложил делегациям назначить экспертов для оказания поддержки деятельности группы.
Mr. Doran invited delegations to nominate experts to support the work of the group.

Делегациям предлагается выразить свою заинтересованность в проекте и назначить экспертов для работы над этим проектом.
Delegations are invited to state their interest in the project and designate experts to work on it.

Делегациям предлагается назначить экспертов в целевую группу для подготовки этих рекомендаций.
Delegations are invited to designate experts to the task force to prepare the guidelines.

Предложило делегациям, международным организациям и НПО назначить экспертов для включения в группу открытого состава.
Invited delegations, international organizations and NGOs to nominate experts for the open-ended group.

Он также рекомендовал назначить экспертов для разработки руководства по противопожарному водоснабжению.
He also encouraged nomination of experts for developing the guidance on firewater retention.

Правительствам стран- членов предлагается назначить экспертов для представления докладов на Семинаре.
Member Governments are invited to assign experts to make presentations at the Seminar.

Он призвал делегатов назначить экспертов в данную группу в целях укрепления ее экспертного потенциала.
He called upon delegations to nominate experts to the group so as to strengthen its expertise.

Группа экспертов, возможно, пожелает назначить экспертов для дальнейшего изучения этих вопросов.
The Group of Experts may wish to designate experts to further study these issues.

Комитету будет представлена информация о задачах этой неформальной сети и будет предложено назначить экспертов.
The Committee will be informed about the objectives of this informal network and invited to nominate experts.

Стороны могут назначить экспертов для включения их в этот список, указав их сферу компетенции или знания конкретных веществ.
Parties may designate experts for inclusion in the roster, noting their areas of expertise or specific substance knowledge.

Исполнительный орган предложил секретариату разослать письма главам делегаций с предложением назначить экспертов.
The Executive Body invited the secretariat to send letters to Heads of Delegation inviting them to nominate experts.

Либо назначить экспертов, уполномоченных применять подробные предписания, указанные в пункте 29 а[ и b], а также следующие положения.
Appoint experts to apply the particulars described in paragraph 29(a)[and(b)] as well as the following provisions.

Сторонам через их представителей в Руководящем органе ЕМЕП будет предложено назначить экспертов для утверждения данных мониторинга.
Parties, through their EMEP Steering Body representatives, would be invited to nominate experts for monitoring data approval.

Правительствам было предложено до конца октября назначить экспертов по статистике химической промышленности для участия в работе этой целевой группы.
Governments were requested to nominate experts in chemical statistics for that task force before the end of October.

Назначить экспертов для оценки возможности отнесения данного транспортного средства к той или иной категории изотермических транспортных средств.
Appoint experts to assess the fitness of the equipment for retention in one or other of the categories of insulated equipment.

Просит Стороны и межправительственные организации назначить экспертов для оказания помощи в рассмотрении национальных сообщений;
Invites Parties and intergovernmental organizations to nominate experts to assist in the consideration of national communications;

Предложил Сторонам назначить экспертов для включения в этот список и просил секретариат взять на себя ведение этого списка для его использования в будущем;
Invited Parties to nominate experts for the list, and requested the secretariat to maintain the list for future use;

К региональным группам была обращена просьба назначить экспертов, которые будут приглашены на совещание, и были назначены 17 экспертов..
Regional groups were requested to nominate experts to be invited to the meeting and 17 experts were nominated.

Предложить заинтересованным делегациям выразить готовность принять участие в подготовительном процессе и назначить экспертов для целевой группы.
Invite interested delegations to indicate their willingness to participate in the preparatory process and designate experts for the task force.

Он рекомендовал Руководящему органу ЕМЕП вновь направить странам предложение назначить экспертов для этапа 3 обзоров кадастров выбросов.
It recommended that the EMEP Steering Body reiterate its invitation to the countries to nominate experts for the stage 3 reviews of emission inventories.

ВОКНТА просил Стороны назначить экспертов в вышеупомянутые программы подготовки для оказания поддержки процессу рассмотрения согласно Киотскому протоколу.
The SBSTA requested Parties to nominate experts to the abovementioned training programme to support the review process under the Kyoto Protocol.

Когда, в муниципалитете нет суда аудиторов или его эквивалент, городской Совет может назначить экспертов бухгалтеров для проверки счетов мэра и о они излучают звук.
When, in the municipality there is no Court of Auditors or its equivalent, the City Council may designate experts accountants to check the accounts of the Mayor and about they emit sound.

Либо назначить экспертов, уполномоченных применять подробные предписания, указанные в разделах 5. 1 и 5. 2 настоящего приложения, когда это применимо, а также нижеследующие положения.
Appoint experts to apply the particulars described in sections 5.1 and 5.2 of this annex when appropriate as well as the following provisions.

Комитет по экологической политике предложил делегациям назначить экспертов для участия в работе этой целевой группы, первое совещание которой запланировано на февраль 2004 года.
The Committee on Environmental Policy has invited delegations to nominate experts to participate in the task force, the first meeting of which is planned for February 2004.

Отметил проблемы, связанные с недостаточным участием в работе Группы экспертов по технико-экономическим вопросам, и настоятельно призвал Стороны назначить экспертов в эту Группу экспертов..
Noted the problems associated with lack of participation in the work of the Expert Group on Techno-economic issues and urged Parties to nominate experts for the Expert Group.