What is the translation of " НАПОЛНИЛИ " in English?

• filled

Examples of using Наполнили in Russian and their translations into English

Вы наполнили рынок.
You flooded the market.

Тот, который вы наполнили.
The one you're filling.

И наполнили их до верха.
And they filled them up to the brim.

Итак, разрезали и наполнили.
So, the groove and stuff.

И они наполнили их до краев.
They filled them up to the brim.

Тех наемников что наполнили город.
Those mercenaries flooding into town.

Вы наполнили ее из бака с водой.
You refilled it at the water cooler.

Крики толп людей наполнили воздух.
Shouts of human crowds filled the air.

Вы наполнили мою голову навозом и атеизмом.
You have filled my head with horse poop and atheism.

Слова Иисуса наполнили ваши сердца?
Has this message from Jesus filled you?

Первый этаж мы максимально открыли и наполнили светом.
The first floor is opened and filled with light.

Нужно, что бы вы наполнили эти баночки.
I'm going to need you to fill these cups.

И пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.
They came, and filled both boats, so that they began to sink.

Его опустошили и наполнили… злым колдовством.
He's been all hollowed out and filled with… Bad medicine.

Например: стеклянную 10- ти литровую бутыль, вы наполнили за 1 минуту.
For example, a glass 10-liter bottle you have filled in 1 minute.

После того как вы наполнили корзину, приступайте к оформлению заказа.
After you have filled in your cart, start placing an order.

Так, Астрид, ты и Рыбьеног наполнили поилки, да? Ага!
Hiccup Okay, Astrid, you and Fishlegs filled the watering troughs, right?

Они наполнили новым содержанием международную повестку дня в области развития.
They bring a new focus to the international development agenda.

Я хочу поблагодарить вас, как вы наполнили мою жизнь с радостями в этом году.
I want to thank you as you filled my life with joys this year.

Их усилия наполнили реальным смыслом термин<< коллективная безопасность.
Their efforts have given true meaning to the term collective security.

Бумажка потому и пуста, что мы хотим, чтобы вы сами ее содержанием наполнили!
The paper is empty because we want you to fill it with your own content!

Все впечатления, что наполнили вас- находятся в этом Впечатлительном Храме.
All impressions, that gave you- are in this An Impressionable Temple.

Подиум наполнили вечерние платья и пальто с активными аппликациями.
The podium was filled with evening dresses and coats with active appliques.

Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего.
They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Наверное, они наполнили свои шары аргоном и запечатали дырочку воском.
They must have filled their lottery balls with argon gas, sealing the hole with wax.

При желании подушку можно класть на батарею, чтобы запахи наполнили ваше жилище.
If desired, the pillow can be put on the battery that smells filled your home.

Онѣ пришли почерпнуть воды, и наполнили корыта, чтобы напоить овецъ отца своего.
And they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Вы создали свой скелет дизайна, наполнили его, протестировали, проделали итерации, прошли через три стадии и избавились от проблем.
You have made your design skeleton, filled it in, playtested it, iterated it, evolved it, troubleshot it.

Радость, смех и веселое настроение наполнили актовый зал, где происходило поздравление ребят.
Joy, laughter and festive mood filled the assembly hall where the performance took place.

Вы создали свой скелет дизайна, наполнили его, протестировали, проделали итерации, прошли через три стадии, избавились от проблем и оценили результат.
You have made your design skeleton, filled it, playtested it, iterated it, evolved it, troubleshot it, and evaluated it.