What is the translation of " НАПОЛНЯЮЩИХ " in English?

• filling
• fill

Examples of using Наполняющих in Russian and their translations into English

Это свойство микросфер наполняющих Активатор" На здоровье!
This property of microspheres filling Activator"Keep well!

Одна из среднестатистических, нормальных людей, наполняющих этот мир.
One of the average, normal people that fill this world.

Курс Beaufour Ipsen International по использованию наполняющих материалов на синтетической основе.
Beaufour Ipsen International Course focused on application of synthetic cushioning materials.

Какие угрозы таятся среди миллионов событий, наполняющих Вашу сеть?
What threats lurk among the millions of events flooding your network?

Проникать в эти слои мысленно можно и ощущать реальность вибраций наполняющих.
It is mentally possible to get into these layers and to feel reality of vibrations filling.

Также он легко усвоит и переменность токов, наполняющих пространство.
Likewise, he will easily understand the changeability of the currents which fill space.

Существуют разные типы наполняющих материалов, отличающихся размером гелевых частиц и вязкостью.
There are various sorts of cushioning materials; they differ in size of gel particles and viscosity.

Вы можете потерять часы, в поисках веселых кусочков наполняющих интерьер этого паба.
You can lose hours, in search of fun pieces filling the Interior of the pub.

Действие наполняющих материалов продолжается несколько месяцев, потом материал постепенно впитывается без последствий.
The effect of cushioning materials lasts for a number of months, than the material is gradually absorbed without any consequences.

Консультация перед использованием Ботулотоксина и наполняющих материалов- бесплатно.
Consultation before Botulotoxine and cushioning materials application- free.

От них, обычно, не исходит никаких наполняющих Вибраций, но парой слов или действий они могут заставить вас сверкать и светиться, обычно, для получения выгоды.
From them, usually, not coming any filling of vibrations, but a couple of words or actions, they may make you sparkle and shine, usually, to receive benefits.

Машина для закалки и смешивания Collette для закалки или охлаждения наполняющих или жировых масс.
Tempering and mixing machine Collette for tempering or cooling down of the filling or fat masses.

Мы не можем творить чудеса, и наши продвинутые технологии являются результатом нашего большего понимания и использования естественных энергий, наполняющих Вселенную.
We cannot carry out miracles and our advanced technologies are the result of our greater understanding and use of the natural energies that fill the Universe.

Стандарты в области химической и физической совместимости наполняющих веществ с конструкционными материалами.
Standards on the chemical and physical compatibility of filling substances and construction materials.

Несколько отдельных наполняющих станций, оборудованных сервоприводом, подходят для дозирования различных( от жидких до вязких) продуктов в зависимости от назначения.
Multiple individual filling stations, with servodriven operation, appropriate for dosing different(from liquid up to viscous) products depending on the application needs.

В Космосе, в сущности говоря, нет пассивного начала; все существует взаимопрониканием и взаимодействием пространственных энергий, исходящих из бесчисленных миллиардов фокусов и центров, наполняющих его и непрестанно образующихся в нем.
In Space, strictly speaking, there is a passive beginning, everything is vzaimopronikaniem and interaction of spatial energy emanating from the countless billions of foci and centers, constantly filling it and forming it.

Оба этих принципа находят отражение в различных документах, наполняющих смыслом работу настоящей Конференции, как, например, предложение, внесенное Мексикой в контексте темы, касающейся всеобъемлющей программы разоружения.
Both principles are reflected in the various documents that give meaning to the work of this Conference, such as the one proposed by Mexico in the context of the subject of the comprehensive programme of disarmament.

Это должен быть шаг вперед в международном сотрудничестве и в выработке реалистичной политики и мер, которые бы способствовали ликвидации нищеты и формированию более справедливых обществ, проявляющих большую солидарность и наполняющих реальным содержанием демократические принципы и права человека.
It must be a step forward in international cooperation and in the adoption of realistic policies and measures that will help eradicate poverty and build societies that are more just and show more solidarity and that give true content to democratic principles and human rights.

Она могла бы, например, узнать мистическое, алхимическое и трансцендентальное значение многих невесомых субстанций, наполняющих междупланетное пространство и которые, взаимопроникаясь, являются на низшем конце непосредственной причиною выявления естественных феноменов, проявляющихся через так называемую вибрацию.
It might learn, for instance, the mystical signification, alchemical and transcendental, of the many imponderable substances that fill interplanetary space, and which, interpenetrating each, are the direct cause, at the lower end, of the production of natural phenomena manifesting through so-called vibration.

Сухомлинского является той категорией, с помощью которой он описывал и объяснял, как должен осуществляться образовательный процесс, приобщающий учащихся к нормам, ценностям и регламентам социально приемлемой и одобряемой жизни, зиждущейся на высших ценностях, наполняющих человеческую жизнь особым смыслом, полнотой и духовностью.
Sukhomlinsky is category, with the help of which he described and explained, how educational process might be realized, introducing school persons to norms, values and regulations of socially acceptable and approved life, based on higher values, filling human life with special meaning, completeness and spirituality.

Международные, региональные и национальные усилия требуются для сохранения: прекращения истощения этих ресурсов, наполняющих жизнь экосистем и общества; защиты: предотвращения несанкционированного или неоправданного использования третьими сторонами; поощрения в интересах развития: обеспечения сохранения, расширения и доступности комплекса этих знаний для общества, а также оказания содействия носителям ТЗ и биологического разнообразия в получении от них максимальной отдачи, в том числе через местную и международную торговлю.
International, regional and national action is needed to preserve: to halt the erosion of these resources vibrant in living ecosystems and communities; to protect: to prevent the unauthorized or inappropriate use by third parties; to promote for development: to keep this body of knowledge alive, expanding and accessible to communities, and to help the holders of TK and biodiversity reap full benefit from these assets, including through local and international trade.

Город остается с наполненным бюджетом, у нас есть сэкономленные средства еще прошлого года.
The city remains with a full budget; we have saved money last year.

Наполнены чем?
Filled with what?

Они наполняют вас и Kickstart метаболизма это ночные быстро.
They fill you and Kickstart metabolism are nocturnal fast.

Наполняйте ведра, они перекрывают воду.
Fill the buckets, they're shutting' off the water.

Почему мои подростковые годы наполнены таким тяжелым выбором?
Why are my teen years so full of hard choices?

Она наполняет мой увлажнитель.
She fills my humidifier.

Желаем Вам незабываемого года, наполненного самыми желанными для Вас событиями!
We wish you a memorable year filled with the most desirable for you events!

Наполнить контейнер для воды( 1) холодной водой.
Fill the tank(1) with cold water.

Пару лет назад потерянная, наполненная пирожными, пришла через ДЛО.
A couple years ago, a lost box came through the D.L.O., full of brownies.