What is the translation of " НАПРЯЧЬ " in English?

• strain

Examples of using Напрячь in Russian and their translations into English

Мне, возможно, понадобится напрячь память.
I might need a memory jog.

Напрячь с ключом, чтобы сжать мойщик.
Tighten with wrench to compress washer.

Да и думаю, Королеве просто захотелось напрячь меня.
I think Her Majesty just wanted to order me around.

Но толькой ей придется напрячь свое воображение в отношении меня.
Well, she will have to use her imagination a bit about me.

Игра довольно сложная и вам придется напрячь мозги.
The game is quite difficult and you have to strain the brain.

Они измеряют, как сильно я могу напрячь мои измученные мышцы.
They measure how hard I think I can push my exhausted leg muscles.

Я его знаю, сам переживает, и тебя хочет напрячь.
I know him, he is stressed out, and wants you to be stressed out.

Если возникают неясности- попробуйте напрячь интернет или книги.
If there are ambiguities- try to stretch the Internet or books.

Напрячь колени, подтягивая вверх подколенные сухожилия, и поднять туловище.
To strain his knees, pulling up hamstrings, and raise the body.

Поэтому чтобы не проиграть, тебе предстоит под напрячь свои мозги.
Therefore, in order not to lose, you have to strain your brain under.

Теперь попробуйте одновременно напрячь мышцы таза и промежности.
Now try simultaneously to strain the muscles of the pelvis and perineum.

Если напрячь память… Я могу… Я вижу проблески воспоминаний.
If you open your mind… how can I put it… you will see a flash of cherished memory.

Спрятанные Smileys- игра, в которой вам придется напрячь все ваше внимание.
Hidden Smileys- a game in which you have to exert all your attention.

Но приоткрытие завесы должно напрячь дух к истинному огненному достижению.
But uplifting of the veil must impel the spirit to true fiery attainment.

Как же утвердить огненное возжение и напрячь каждый канал Огня?
How, then, to affirm fiery kindling, and to intensify each channel of fire?

Мы сознаем, что возможность напрячь воображение может привести к конфликту внутри я.
We are aware that the opportunity to stretch the imagination may have caused conflict within the self.

Он договорил так тихо, что Бонни пришлось напрячь слух, чтобы его расслышать.
He continued, so softly that Bonnie had to strain to hear him,"Before I tear your heart out.".

Крупными планами матери подозреваемого этот канал сумел еще раз напрячь зрителей.
Through the close up featuring the mother of the suspect the channel once again, rather successfully, managed to stun the viewers.

Во время экономических трудностей мы должны напрячь ресурсы и делать еще больше при меньших средствах.
In economic hard times, we must stretch resources and do better with less.

Как играть в онлайн игру: Спрятанные Smileys- игра, в которой вам придется напрячь все ваше внимание.
How to play the game online Hidden Smileys- a game in which you have to exert all your attention.

Так на пути к Миру Огненному нужно напрячь все силы к расширению сознания.
Thus, on the path to the Fiery World one must strain all one's forces for broadening of consciousness.

Бомба в недосягаемости, таймер перед нами, они хотят, чтобы мы видели сколько времени у нас осталось, чтобы напрячь нас.
Bomb out of reach, clock facing us-- they want us to see how much time we have left, force our hand.

Но ключа больше нет, и мне придется напрячь свой мозг, придумывая для вас пытки.
But the key is no more, which means I have to wrack my brains, contriving new ways to butcher you.

Тут уже пришлось напрячь свое пространственное воображение, вспомнить как вяжутся У образные столбики с накидом и дело закипело.
So I had to strain my spatial imagination, recall the rarely used technique of Y shaped trebles and it solved a problem.

Достаточно игрового задания, которое может заставить играющего напрячь и активизировать серое вещество в его голове.
Enough of games that can make plays stretch and strengthen the gray matter in his head.

Да, игра Кубик- Рубик 3D предназначена для детишек, которые хотят попробовать поиграть в старую добрую игру, и напрячь, свои светлые головы.
Yes, the game Rubik's Cube 3D is designed for kids who want to try to play the good old game, and the strain, her blond head.

Мне конечно пришлось напрячь все свои хакерские способности, но как только я узнала об этой катастрофе, я тут же полезла в сервер Национального агентства по транспорту.
I had to use every skill in my hacking arsenal, But once i found out about this plane crash, I made my way into the ntsb mainframe.

А если само дело касается фундамента нашего будущего- высшего образования, то придется достаточно хорошенько напрячь именно мозги, чтобы все взвесить и сделать нужный выбор- выбор вуза.
And if it comes to the very foundation of our future- higher education you will have a good enough just to strain brains to weigh everything and make the right choice- a choice of high school.

Так что попытки« напрячь память» не всегда оказывается плодотворными- довольно часто искомая информация оказывается недостижимой, а скорее заблудившейся в лабиринте вашей собственной памяти.
So, sometimes the attempts to«stretch memory» are not successful, quite often the sought information is unattainable, but rather lost in the maze of your own memory.

Существуют также бесплатные Зверюшки игры, предлагающие игроку проверить свой интеллект: различные квесты, головоломные задания и тяжело решаемые задачки помогут напрячь мозг и привести его в более рабочее состояние.
There are also small animals free games, offers players to check their intelligence: various quests, puzzling and difficult task to solve puzzles to help stretch the brain and lead it to a working state.