What is the translation of " НАСТОЯЩИХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ " in English?

• present concluding

Examples of using Настоящих заключительных in Russian and their translations into English

Эти рекомендации повторяются в настоящих заключительных замечаниях.
Those recommendations are reiterated in the present concluding observations.

В этот доклад должны быть включены последующие меры по выполнению настоящих заключительных замечаний.
This report should include follow-up to the present concluding observations.

Государству- участнику следует широко распространить информацию о Пакте, Факультативных протоколах к Пакту, текст своего первоначального доклада и настоящих заключительных замечаний.
The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant and the present concluding observations.

В контексте рекомендации Комитета по разделу 1 настоящих заключительных замечаний.
In the context of the Committee's recommendation under section 1 of these concluding observations.

Государству- участнику следует широко распространить текст своего пятого периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.
The State party should disseminate widely the text of its fifth periodic report and the present concluding observations.

Он просит правительство обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди населения на языке суахили, а также на других языках.
It requests the Government to ensure the widespread dissemination of these concluding observations throughout the population, in Swahili as well as in other languages.

В нем следует также указать меры, принятые во исполнение настоящих заключительных замечаний.
It should also indicate the measures taken to give effect to these concluding observations.

Государству- участнику следует обеспечить широкое распространение текста своего пятого периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.
The State party should disseminate widely the text of its fifth periodic report and the present concluding observations.

Комитет просит государство- участника обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний и проинформировать Комитет о принятых мерах по осуществлению этих рекомендаций в своем следующем периодическом докладе.
The Committee requests the State party to ensure the wide dissemination of its present concluding observations and to inform the Committee of steps taken to implement these recommendations in its next periodic report.

Кроме того, он рекомендует затронуть в этом документе все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.
It further recommends that it address all points raised in the present concluding observations.

Государству- участнику предлагается организовать широкое распространение представленных Камбоджей Комитету докладов и настоящих заключительных замечаний на соответствующих языках через официальные вебсайты, средства массовой информации и неправительственные организации.
The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Cambodia to the Committee and these concluding observations, in appropriate languages, through official websites, the media and NGOs.

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний.
The Committee requests the State party to ensure the wide dissemination of these concluding observations.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять адекватные последующие меры по выполнению рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee also urges the State party to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.

В нем следует особо указать меры, принятые в целях выполнения настоящих заключительных замечаний.
It should pay particular attention to indicating the measures taken to give effect to these concluding observations.

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры по выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee further urges the State party to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.

Комитет отмечает, что он возвращается к этим проблемам и рекомендациям в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present concluding observations.

Комитет рекомендует, чтобы следующий периодический доклад государства- участника был всеобъемлющим по своему характеру и чтобы в нем были затронуты все вопросы, поднятые в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee recommends that the State Party's next periodic report be comprehensive in character and that it address all the points raised in these concluding observations.

Комитет отмечает, что соответствующие озабоченности и рекомендации повторяются в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present concluding observations.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник обеспечить принятие надлежащих последующих мер по выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee also urges the State party to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.

Этот доклад должен быть обновленным документом, затрагивающим все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
That report should be an update document and address all points raised in the present concluding observations.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить широкое распространение текста его доклада и настоящих заключительных замечаний.
The Committee urges the State party to ensure the wide dissemination of its report and of the present concluding observations.

Комитет просит государство- участник выполнить рекомендации Комитета, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee requests the State party to implement the recommendations of the Committee as contained in the present concluding observations.

Комитет также настоятельно призывает государство- участника надлежащим образом выполнить рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee also urges the State party to adequately follow up the recommendations contained in the present concluding observations.

Государству- участнику надлежит широко распространить текст его периодических докладов и настоящих заключительных замечаний.
The State party should disseminate widely the text of its periodic reports and the present concluding observations.

Комитет предлагает государству- участнику выполнить рекомендации Комитета, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee requests the State party to implement the recommendations of the Committee as contained in the present concluding observations.

Обеспечить осуществление в процессе миростроительства всех прочих рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.
To ensure the implementation during the peacebuilding process of all other recommendations contained in the present concluding observations.

Комитет с удовлетворением отмечает намерение государства- участника обеспечить перевод и широкое распространение настоящих заключительных замечаний.
The Committee notes with appreciation the intention of the State party to translate and widely disseminate the present concluding observations.

Комитет просит, чтобы правительство в его следующем периодическом докладе ответило на конкретные вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие последующие меры для выполнения рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee also recommends that the State party provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations.

Этот доклад должен соответствовать принятым Комитетом пересмотренным руководящим принципам, и в нем должно уделяться особое внимание вопросам, затронутым в настоящих заключительных замечаниях.
That report should be prepared in accordance with the revised guidelines adopted by the Committee and should give particular attention to the issues raised in these concluding observations.