What is the translation of " НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ " in English?

• scientific and technical information
• scientific-technical information

Examples of using Научно-технической информацией in Russian and their translations into English

Содействие обмену научно-технической информацией.
Promote the exchange of scientific and technical information.

Отсутствует обмен публикациями и другой научно-технической информацией.
There is no exchange of publications and other scientific and technological information.

Научно-технической информацией для оценки риска при принятии решений об окончательных регламентационных постановлениях;
Scientific and technical information for risk assessment in decision-making on final regulatory action;

Во-вторых, совещание обеспечило развивающиеся страны самой последней научно-технической информацией по этому вопросу.
Second, the meeting provided developing countries with the most up-to-date scientific and technical information on the subject.

Обмен научно-технической информацией, имеющей отношение к использованию биологических агентов в мирных целях;
Exchange of scientific and technical information relevant to the use of biological agents for peaceful purposes;

Также отсутствуют ограничения на обмен научно-технической информацией между учеными и соответствующими институтами.
There are no restrictions on the exchange of scientific and technical information between scientists and their respective institutions.

Международный обмен научно-технической информацией осуществляется в соответствии с заключенными Украиной соглашениями.
The international exchange of scientific and technical information takes place in accordance with agreements concluded by Ukraine.

Расширился также спектр совместных проектов по обмену научно-технической информацией и технологиями, способными работать в гражданских видах деятельности.
The range of joint projects for the exchange of scientific information and technologies used in civilian activities was also expanded.

Это включает также обмен научно-технической информацией между правоохранительными органами и сотрудничество между государствами.
This also includes the exchange of scientific and technological information among law enforcement and cooperation among States.

Страны региона, являющиеся Сторонами Конвенции, призывают улучшить обмен научно-технической информацией, а также информацией об извлеченных уроках.
The country Parties of the region call for improved exchange of technical and scientific information, as well as sharing the lessons learnt.

Умение работать с научно-технической информацией, использовать отечественный и зарубежный опыт в профессиональной деятельности.
The ability to work with scientific and technical information, to use domestic and foreign experience in professional activities.

МАГАТЭ имеет Международную систему ядерной информации, которая была создана, дабы культивировать обмен научно-технической информацией о мирном использовании атомной энергии.
The IAEA has an International Nuclear Information System, which was established to foster the exchange of scientific and technical information on peaceful uses of atomic energy.

Настоящий документ подготовлен с целью информирования КНТ о ходе работы по созданию системы управления знаниями КБОООН с уделением особого внимания тем компонентам системы, которые связаны с научно-технической информацией.
The present document has been prepared to inform the CST on the progress made on the development of the UNCCD knowledge-management system with particular emphasis on those components of the system that deal with scientific and technical information.

Этот закон определяет основные положения и правила контроля над вооружениями, военной техникой, сырьем, инструментами, технологиями, научно-технической информацией и импортом и экспортом услуг, связанных с их производством и использованием.
It defines fundamental aspects and rules of control on armaments, military equipment, raw materials, tools, technologies, scientific-technical information and import and export of services connected to their production and use.

Обмен научно-технической информацией с указанными учреждениямипомогает в выборе актуальных направлений исследований, используется при экспертной оценке полученных результатов научно-исследовательских работ и в учебном процессе.
Exchange of scientific and technical information with these uchrezhdeniyamipomogaet in selecting topical areas of studies used in the expert evaluation of the results of scientific research in the educational process.

Кроме того, Конференция пришла к мнению о необходимости расширить круг охватываемых ею вопросов, поставив перед собой перспективы более глобального характера, выходящие за рамки обмена научно-технической информацией и вопросов двустороннего обмена технологией.
The Conference also felt the need to expand its horizons, to a more global perspective, beyond the exchange of technological information and the question of bilateral technology transfer.

В соответствии с пунктом 2 статьи 3 приложения II Конвенции( где МОК прямо указана) МОК при поступлении просьбы непосредственно от Комиссии по границам континентального шельфа следует оказывать содействие этой Комиссии путем обмена научно-технической информацией.
Under article 3, paragraph 2, of annex II to the Convention(where IOC is explicitly mentioned), IOC, upon express request from the Commission on the Limits of the Continental Shelf, should assist the Commission through the exchange of scientific and technical information.

В задачу Евратома входят содействие созданию и развитию ядерной промышленности, совместное проведение исследовательских работ, обмен научно-технической информацией, создание общего рынка оборудования и сырья.
The objective of the Euratom is to assist in creation and development of nuclear industry, joint research, exchange of scientific and technical information, creation of a common market of equipment and materials.

В соответствии с международными и национальными интересами безопасности Грузии и мерами по применению режимов нераспространения оружия массового уничтожения Закон Грузии о контроле за экспортом и импортом оружия, военного снаряжения и средств двойного назначения определяет основные положения и правила контроля за оружием, военным снаряжением, сырьевыми материалами, средствами, технологиями, научно-технической информацией и импортом и экспортом услуг, связанных с их производством и использованием.
Georgian law on controls on export and import of armaments, military equipment and goods of dual-purpose use according to international and Georgian national security interests and enforcement of regimes on non-proliferation of weapons of mass destruction defines fundamentals and rules of control on armaments, military equipment, raw materials, tools, technologies, scientific-technical information and the import and export of services connected to their production and use.

В рамках последующей деятельности необходимо наладить между развивающимися странами обмен научными знаниями и техническим опытом, что могло бы способствовать развитию обмена научно-технической информацией при формировании данных в области водных ресурсов, в том числе в целях.
As part of the follow-up action, a number of steps should be pursued in terms of the exchange of scientific and technological know-how among developing countries that could facilitate the sharing of information on science and technology in promoting water resources data, including.

Отдел научно-технической информации АКХ, 1989.
Scientific and technical information office, AKH, 1989.

Специальность: инженер по НТИ( научно-технической информации), библиограф высшей квалификации.
Profession: engineer on STI(scientific and technical information), bibliographer of highest qualification.

Научно-техническая информация, услуги и краткие сведения об интеллектуальной собственности, касающиеся товаров военного назначения;
Scientific-technical information, services and summary of intellectual properties linked to military goods;

Доступ к научно-технической информации, включая информацию о самых передовых технологиях;
Access to scientific and technological information, including information on state-of-the-art technologies;

Научно-технической информации для оценки риска и принятия решений;
Scientific and technical information for risk assessment and decision-making;

Научно-техническая информация, услуги и интеллектуальная собственность, связанные с военными товарами;
Scientific-technical information, services and summary of intellectual properties linked to military goods;

Свобода распространения научно-технической информации и пропаганда научно-технических достижений.
The freedom to disseminate scientific and technological information and to publicize scientific and technological achievements.

ФАО и ВОЗ поддерживают этот процесс путем предоставления научно-технической информации.
FAO and WHO are supporting the process by providing scientific and technical information.

Доступ к научно-технической информации, включая информацию о передовых технологиях;
Ix Access to scientific and technological information, including information on stateofthe-art technologies;

Научно-техническая информация является объектом права собственности.
Scientific and technical information is covered by the right of ownership.