What is the translation of " НАХОДИТЬСЯ РЯДОМ " in English?

• be around
• near
• being around

Examples of using Находиться рядом in Russian and their translations into English

Мне нельзя находиться рядом.
I can't be around it.

Я не могу находиться рядом с его вещами.
I can't be around his stuff.

Я не мог больше находиться рядом.
I can't be around that anymore.

И я не хочу находиться рядом с ними.
And I don't wanna be around them.

Почему это так трудно находиться рядом с ним?
Why is it so hard to be around him?

Не могу находиться рядом с этими людьми.
I can't be around these people.

Что ж, а я не могу находиться рядом с ней.
Well, I can't be around her.

Я не могу находиться рядом с несчастными людьми.
I can't be around sad people.

Вот почему я не могу находиться рядом с ней.
That's why I couldn't be around her.

Я всегда буду находиться рядом, как в игре в прятки.
I will always be close, like hide-and-seek.

Кажется, будто он не хочет находиться рядом со мной.
It's like he doesn't want to be near me.

Мне стыдно находиться рядом с ним.
It's embarrassing to be next to him.

Было слишком болезненно находиться рядом с ней.
It was too painful to be around her.

Ты же знаешь, я не могу находиться рядом с дымом или жирным тунцом.
You know I can't be around smoke or fatty tuna.

Я сейчас не могу видеться с тобой, находиться рядом.
I can't see you at the moment, I can't be near you.

Я просто не мог находиться рядом с ней.
I couldn't face being around her any longer.

Потому что я не думаю, что мне стоит находиться рядом с тобой.
Cause I don't think I should be around you anymore.

Левая нога должна находиться рядом с педалью.
For the left kidney, it is next to the spleen.

Просто находиться рядом со мной было опасно для ее жизни.
Simply being near me was putting her life in danger.

Ей больше небезопасно находиться рядом со мной.
It's not safe for her to be around me anymore.

О том, что я могу находиться рядом с моим отцом не более 15 минут.
It-It's that I can only be around my dad for 15 minutes.

Прости, Сержант. Я не могу находиться рядом с магнитами.
Sorry, Sarge, I can't be around magnets.

Может гореть всегда находиться рядом с вами, надеюсь, всегда окружают вас.
May light always be around you, hope always surround you.

Если честно, я и так не могу находиться рядом с тобой.
To be honest, I can't stand being around you anyway.

Они обязательно должны находиться рядом по вертикали или горизонтали.
They have to be near the vertical or horizontal.

Мне трудно находиться рядом с привлекательной девушкой и не флиртовать.
It's hard for me to be around an attractive woman and not flirt.

Дренаж в полу должен находиться рядом с машиной.
A floor drain should be found near of the place of installation.

Просто находиться рядом и делиться своим везением, увеличивая его шансы на победу.
Speaks Chinese Just be near him, to bring your luck into his field of opportunity.

Я не позволю этому мяснику находиться рядом со мной с ножницами в руках.
I wouldn't let that butcher near me with a pair of scissors.

Разве я не та неуравновешенная, которой не позволено находиться рядом с детьми?
I thought I was the unstable one who wasn't allowed to be around children?