What is the translation of " НАХОДЯТСЯ В ОПАСНОСТИ " in English?

• are in danger
• are at risk
• are endangered
• are threatened
• were in danger
• were at risk
• are in jeopardy

Examples of using Находятся в опасности in Russian and their translations into English

Оба вида находятся в опасности.
Both are endangered.

Многие популяции находятся в опасности.
Many of the populations are threatened.

У нас есть основания полагать, что их жизни находятся в опасности.
We believe their lives are in danger.

Треть из них находятся в опасности попасть в долговую зависимость.
A third of them are in danger of going into debt.

Ваша жизнь также, как и Клаудии находятся в опасности.
The lives of those like Claudia are in danger.

ЛГБТ- люди находятся в опасности столкнуться с дискриминацией и насилием.
LGBT people are in danger to face discrimination and violence.

А если жертвы не знали, что находятся в опасности?
What if the victims didn't know they were in trouble?

Они находятся в опасности стать духовно слепыми и нищими.
They are in danger of becoming impoverished in God and spiritually blind.

Все эти вспомогательные элементы, находятся в опасности для вас.
All of these extras are at risk for you.

Нет никаких доказательств того, что этнические рус- ские находятся в опасности.
There is no evidence that ethnic Russians are in danger.

И тысячи людей, чьи жизни находятся в опасности, я собираюсь остановить это навсегда.
And thousands of people whose lives are in jeopardy, I'm putting a stop to it, permanently.

Наша культура и наши права человека находятся в опасности.
Our culture and our human rights are at stake.

Это значит, что ваши дети находятся в опасности, и один из них- сестра моей коллеги.
Which means that your kids are in danger, And one of them happens to be my associate's sister.

Илай, профсоюзы в этой стране находятся в опасности.
Eli, unions in this country are endangered.

Таск не примет номинацию если будет думать, что его сбережения находятся в опасности.
Tusk won't accept the nomination if he thinks his holdings are at risk.

Региональные центры находятся в опасности вследствие огромных финансовых трудностей, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.
The Regional Centres are in danger because of the huge financial difficulties facing the United Nations.

Охрана лиц, здоровье или жизнь которых находятся в опасности.
To protect people whose health or life is in danger.

Вы должны защищать президент Соединенных Штатов, которые находятся в опасности, и поэтому вы можете быть частью вашего шаблона безопасности.
You will have to defend the presidents of the United States who are in danger and thus you can be part of your security template.

Диего помощь, чтобы спасти всех животных, которые находятся в опасности.
Diego help to rescue all the animals that are in danger.

Благодаря просвещению по вопросам предотвращения люди узнают о том, что они находятся в опасности, и о том, почему и как заболеваемость может быть снижена.
Preventive education must make people aware that they are at risk, and why, and how infections can be reduced.

Вы можете начать экономить жизнь многих кошек находятся в опасности.
Here you can start saving the lives of many cats that are in danger.

Особенно это относится к странам, которые запрещают аборты по любым основаниям, в том числе когда жизнь и здоровье женщины находятся в опасности.
This particularly concerns the countries that prohibit abortion on all grounds, including when a woman's life and health are in danger.

Часть I рассматривает вопрос сохранения тех региональных языков или языков меньшинств, которые находятся в опасности исчезнуть из употребления.
First I look at the issue of preserving those regional or minority languages that are in danger of falling into disuse.

Самые простые люди, может быть, и не известны международному сообществу, но каждую ночь под небом нашей страны их жизни находятся в опасности.
The most humble may not be known to the international community, but every night their lives are in danger under the skies of our country.

Если бы мы предполагали, что другие семьи находятся в опасности, я бы настаивал на том, что мы должны сделать заявление, но я думаю, что этот парень уже получил то, чего хотел.
If we thought other families were in danger, I would argue that we should make a statement, but I think this guy has who he wants.

Даже сейчас мы не можем оставаться в стороне, когда люди находятся в опасности.
On this occasion, we cannot stay aside, when people are endangered.

Сегодня европейцы вновь живут в условиях угрозы, и их интересы, безопасность и земли находятся в опасности из-за гонки вооружений, развязанной некоторыми крупными державами.
Today, Europeans are living under threat and their interests, security and lands are endangered because of the arms race carried on by certain big Powers.

Русские моряки традиционно молятся святому Трифону Печенгскому, когда они находятся в опасности.
Russian seamen traditionally pray to Tryphon when they are in danger.

Характер таких нападений, а также понимание многими сотрудниками и членами их семей того, что они находятся в опасности, ведет к серьезным психологическим стрессам.
The nature of these attacks as well as the perception on the part of many staff members and their dependants that they are at risk has resulted in serious mental anguish.

Они могут касаться членов семьи или других близких лиц, которые, возможно, находятся в опасности.
This may include family members or other close associates who may be under threat.