What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОГО ПРИРОДООХРАННОГО " in English?

• national environmental
• domestic environment

Examples of using Национального природоохранного in Russian and their translations into English

Согласованию национального природоохранного.
National environmental legislation with the.

Предоставление консультационных услуг по вопросам разработки национального природоохранного законодательства.
Advisory services for the development of national environmental legislation.

Разработка национального природоохранного законодательства.
Development of national environmental law.

Приняты также нормы, касающиеся действий и бездействия лиц, которые нарушают положения национального природоохранного законодательства.
There are also rules concerning the acts and omissions by persons that contravene national environmental regulations.

Разработка национального природоохранного законодательства;
Ii Development of national environmental law;

Оказать помощь правительствам в разработке и укреплении своего национального природоохранного законодательства и институциональных режимов.
To assist Governments to develop and strengthen their national environmental legislation and institutional regimes.

Низкий статус национального природоохранного органа также ослабляет применение экологического законодательства.
The low status of the national environmental authority also weakens the enforcement of environmental legislation.

В 2006 году им был принят экологический кодекс для согласования национального природоохранного законодательства с международными соглашениями.
In 2006, it had adopted an ecological code to harmonize national ecological law with international agreements.

Кроме того, сертификация на основе стандарта ИСО 14001 может рассматриваться как свидетельство соблюдения национального природоохранного законодательства.
In addition, certification to ISO 14001 can be seen as demonstrating compliance with national environmental legislation.

Политическая поддержка, оказываемая в Эстонии согласованию национального природоохранного законодательства со сводом норм Европейского союза ЕС.
Political support for the harmonization of national environmental legislation with the EU acquis communautaire in Estonia.

Рост числа стран, которые прикладывают дополнительные усилия к укреплению, согласованию и/ или разработке национального природоохранного законодательства.
Additional number of countries that have further strengthened, harmonized and/or developed national environmental legislation.

Система действует на основании требований национального природоохранного законодательства, а также законодательства в области официальной статистики.
The system is based on the requirements of the national environmental protection legislation and the official statistics legislation.

Дополнительное число стран, которые приняли меры для дальнейшего усиления, согласования и/ или разработки национального природоохранного законодательства.
Additional number of countries that have further strengthened, harmonized and/or developed national environmental legislation.

Эти рекомендации будут осуществляться в контексте общей реформы национального природоохранного законодательства и совершенствования институциональных рамок.
These recommendations would be implemented in the context of a general reform of the national environmental legislation and an improved institutional framework.

Содействие соблюдению и обеспечению соблюдения многосторонних природоохранных соглашений и национального природоохранного законодательства;
Promote compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements and national environmental legislation;

Помимо исполнения национального природоохранного законодательства, Компания осуществляет свою деятельность в соответствии с международными стандартами деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости.
In addition to observing the Uzbek national environmental laws, the Company operates in full compliance with the international environmental and social sustainability standards.

Это сотрудничество направлено на улучшение состояние окружающей среды путем более эффективного применения европейского и национального природоохранного законодательства.
This cooperation aims at improving the state of the environment by way of better application of European and national environmental legislation.

Специальный докладчик выражает серьезную озабоченность по поводу нынешнего статуса этого национального природоохранного органа, который ниже статуса министерства.
The Special Rapporteur is seriously concerned about the current status of the national environmental authority, which is lower than that of a ministry.

В целях создания единого и взаимосвязанного массива информации и упрощения доступа общественности к ней было принято решение о создании национального природоохранного регистра.
In order to consolidate and interlink the information, and to facilitate public access, it was decided to establish a national environmental register.

Биопсия, выполненная сотрудниками Национального природоохранного органа Панамы над останками через несколько дней после обнаружения существа, привела ученых к выводу, что труп являлся останками самца бурогорлого ленивца.
A biopsy performed by the National Environmental Authority of Panama on the remains a few days after the creature's discovery concluded that the corpse was in fact that of a male brown-throated sloth.

Представители общественности могут опротестовать действия или бездействие частных лиц или государственных органов, нарушающих положения национального природоохранного законодательства.
Members of the public may challenge acts or omissions by private persons or public authorities which contravene provisions of national environmental laws.

ЮНЕП продолжала оказывать помощь африканским странам в укреплении их национального природоохранного законодательства и соответствующих институтов в рамках совместного проекта ЮНЕП/ ПРООН/ Голландии, касающегося права окружающей среды и соответствующих институтов в Африке.
UNEP continued its assistance to African countries in enhancing their national environmental legislation and related institutions under the UNEP/ UNDP/Dutch Joint Project on Environmental Law and Institutions in Africa.

Просит Директора- исполнителя и далее оказывать содействие развивающимся странам и странам с переходной экономикой, по их просьбе, в укреплении национального природоохранного законодательства и соответствующих институтов;
Requests the Executive Director to continue to assist, upon request, developing countries and countries with economies in transition in strengthening national environmental legislation and institutions;

Таким образом, полученные данные позволили сделать вывод, что только в Республике Казахстан и Республике Беларусь концепция устойчивого развития получила наиболее полное развитие в составе норм национального природоохранного права.
Thus, obtained data allowed to make a conclusion that the concept of sustainable development has been most widely developed as part of the national environmental legislation only in the Republic of Kazakhstan and the Republic of Belarus.

ЮНЕП продолжала оказывать помощь африканским странам в усовершенствовании их национального природоохранного законодательства и укреплении соответствующих учреждений в рамках Совместного проекта по праву окружающей среды и природоохранным учреждениям в Африке ЮНЕП/ ПРООН/ Нидерланды.
UNEP continued to assist to African countries in enhancing their national environmental legislation and related institutions under the Joint UNEP/UNDP/Dutch Project on Environmental Law and Institutions in Africa.

Согласно пункта 4. 7 положения о работе<< Стандарты безопасности и охраны окружающей среды>> исполнитель работ несет ответственность за все аспекты безопасности и соблюдения требований национального природоохранного законодательства.
In accordance with paragraph 4.7 of the terms of reference pertaining to safety and environmental protection standards, the executing agent is liable for all aspects of safety and for complying with national environmental protection legislation.

В одном из докладов признается, что национальный координационный центр пока еще не интегрирован в структуру национального природоохранного учреждения и что центр бездействует вследствие острой нехватки средств и отсутствия его круга ведения.
One report admits that they have not yet worked out the integration of the national focal point into the national environmental institutional framework, and that the national focal point is not functional due to severe lack of funds and lack of terms of reference.

ЗТР прямо предусматривает, что представители заинтересованной общественности имеют доступ к процедурам административного и судебного рассмотрения в целях обжалования актов, принятых в соответствии с ЗТР, которые, по их мнению, нарушают положения национального природоохранного законодательства.
The SDA explicitly allows members of the public concerned to have access to administrative and judicial procedures to challenge acts issued under the SDA that they allege contravene provisions of the national environmental law.

ЮНЕП оказывает значительную помощь в разработке национального природоохранного законодательства, в укреплении возможностей Сообщества в области ведения переговоров по международным соглашениям и их осуществления, а также в обеспечении учебной подготовки персонала с помощью своей программы стипендий.
UNEP is providing substantial assistance in developing national environmental legislation and in strengthening the Community's capacity to negotiate and implement international agreements, as well as in the training of personnel through its fellowship programme.

Учитывая огромное количество и размеры природоохранных законов и конституционных положений, принятых государствами- членами на протяжении многих лет, целью этого сайта является не воспроизведение всех разделов таких законов, а акцент на центральные положения национального природоохранного законодательства.
Given the vast number and the length of the environmental statutes and constitutional provisions enacted by Member States over the years, the objective of the website is not to reproduce all pieces of such legislation, but to focus on the centrepieces of national environmental law.