Examples of using Национальное информационное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было создано Национальное информационное бюро.
АНР Национальное информационное агентство.
ANR National Information Agency Agence nationale de renseignements.Афи́нское информацио́нное аге́нтство( Athens News Agency, ANA)- национальное информационное агентство Греции.
Ливанское национальное информационное агентство( ННА) опубликовало статью о Бакинском шопинг- фестивале.
Президенты и их делегации обсудили различные вопросы в областях безопасности и экономики,сообщает Национальное информационное агентство Узбекистана.
The presidents and their delegations discussed various security and economic issues,reported the Uzbekistan National News Agency.Combinations with other parts of speech
Национальное информационное агентство Ливана подчеркнуло роль фестиваля в развитии туризма в Азербайджане.
The Lebanese National News Agency underlined the role of the Festival in the development of tourism in Azerbaijan.ТАШКЕНТ-- Члены Европейского парламента встретились с узбекскими чиновниками во вторник( 21 августа) в Ташкенте,сообщает Национальное информационное агентство Узбекистана.
TASHKENT-- Members of the European Parliament met with Uzbek officials Tuesday(August 21) in Tashkent,the Uzbekistan National News Agency reported.Указанное национальное информационное бюро приступило к работе 18 марта 2011 года, т. е. в первый день военной операции в Ливии.
The National Information Bureau was made operational on the first day of the military operation in Libya, on 18 March 2011.ТАШКЕНТ-- В четверг( 20 сентября) в Ташкенте прошла международная конференция по транспортным коридорам Центральной Азии,сообщило Национальное информационное агентство Узбекистана.
TASHKENT-- Tashkent hosted an international conference on Central Asia's transport corridors Thursday(September 20),the Uzbekistan National News Agency reported.Национальное информационное агентство представило предварительный список жертв и отметило, что семь человек все еще находятся под развалинами одного из домов, причем трое из них являются членами одной семьи.
The national information agency provided an initial count of victims, and noted that there were still seven citizens under the rubble of one house, including three from the same family.ТАШКЕНТ-- В четверг( 12 июля) в Ташкенте пройдет обсуждение недавней резолюции ООНпо развитию Центральной Азии, сообщило в понедельник( 9 июля) Национальное информационное агентство Узбекистана.
TASHKENT-- Tashkent is set to host a roundtable Thursday(July 12) on a recent UN resolution on Central Asian development,the Uzbekistan National News Agency reported Monday July 9.Как сообщает национальное информационное агентство КР, в этот последний день лета площади, парки и скверы республики были заполнены радостными людьми, которые участвовали в различных увеселительных программах.
According to the national information agency of Kyrgyzstan, on this last day of summer the nation's squares, parks and public gardens were filled with joyful people who participated in various entertainment programs.В будущем в центре будут готовить« квалифицированных специалистов в области железнодорожного транспорта, энергетики и других сфер», сказал Каргар 21 января на церемонии открытия центра,передает Национальное информационное агентство Узбекистана УзА.
In the future, the school will train"credentialed specialists in rail transport, power generation and other fields", Kargar said at the opening ceremony January 21,the Uzbekistan National News Agency(UzA) reported.Тогда как национальное информационное агентство SANA не смогло вовремя представить точные данные, сирийское католическое агентство Vox Clamantis без промедления опубликовало некоторые свидетельства о происшедшем событии, обвинив в этом оппозицию[ 2].
While the national news agency, SANA, was unable to provide details with certainty, the Syrian Catholic В то же время, делегация Узбекистана, возглавляемая министром иностранных дел Абдулазизом Камиловым, должна провести ряд встреч в Вашингтоне во вторник- пятницу( 24- 27 июля),сообщило Национальное информационное агентство Узбекистана в воскресенье 22 июля.
Meanwhile, an Uzbek delegation led by Foreign Minister Abdelaziz Kamilov is set to hold a number of meetings in Washington Tuesday-Friday(July 24-27),the Uzbekistan National News Agency reported Sunday July 22.Сразу после учреждения Национальное информационное агентство MOLDOVA- PRES, названное так вначале, впервые налаживает сотрудничество с Национальным информационным агентством ROMPRES( Румыния) и государственным информационным агентством ИТАР-ТАСС Россия.
Immediately after the foundation, the National News Agency Moldova-pres, as it was initially named, established the first cooperation relations with the Rompres Присутствуя на похоронах президента Узбекистана Ислама Каримова 3 сентября в Самарканде, президент Афганистана Ашраф Гани высоко оценил усилия Каримова по« восстановлению мира и спокойствия в Афганистане»,передает Национальное информационное агентство Узбекистана.
When Afghan President Ashraf Ghani attended Uzbekistani President Islam Karimov's September 3 funeral in Samarkand, he praised Karimov's commitment to"restoring peace and calm in Afghanistan",according to the Uzbekistan National News Agency.Свобода выражения мнений и свобода прессы гарантированы Конституцией Республики Беларусь. 2 Но,несмотря на заявления властей о том, что« в Беларуси сформировано национальное информационное пространство» 3, ккоторое« динамично развивается», страна остается одной из худших в мире по уровню свободы прессы.
Freedom of expression and freedom of the press is guaranteed in the Belarusian Constitution.2 Butdespite the authorities of the country stating it“has a full-fledged national information space”3 that“develops dynamically”, the country is one of the world's worst places for media freedom.ЧОЛПОН-АТА, Кыргызстан-- Ведущие дипломаты Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана обсудили перспективы развития сотрудничества на встрече в пятницу- воскресенье( 20- 22 июля) в городе Чолпон-Ата,Кыргызстан, передает Национальное информационное агентство Узбекистана.
CHOLPON ATA, Kyrgyzstan-- Leading diplomats from Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan discussed strengthening co-operation in a meeting Friday-Sunday(July 20-22) in Cholpon-Ata, Kyrgyzstan,reported the Uzbekistan National News Agency.Выступая перед прессой в Ташкенте 30 марта, генеральный директор" Узбектелекома" Шухрат Кодиров и заместитель министра по развитию информационных технологий Умиджон Аламов отметили, что все чаще в интернет- среде молодежь подвергается различным опасностям, таким как пропаганда экстремизма и других деструктивных идей,передает национальное информационное агентство УзА.
Youth face various threats like the promotion of extremism and other destructive ideas online, said Uzbektelecom General Director Shukhrat Kodirov and Deputy Minister of Development of Information Technologies and Communications Umijon Alamov at a March 30 Tashkent Укрепление национальных информационных систем, сетей и связи с Интернетом.
Strengthening national information systems, networks, and Internet links.Создание национальной информационной системы.
National information system in place.История привлекла национальные информационные службы, и Смоки мгновенно стал знаменитостью.
The story was picked up by the national news services and Smokey became a celebrity.Определенный прогресс достигнут также в создании национальных информационных систем и других механизмов контроля.
Some progress has also been made in establishing national information systems and other monitoring mechanisms.Было рекомендовано создать национальный информационный центр по вопросам коренных народов.
It was recommended that a national information centre on indigenous issues be established.Была создана национальная информационная система для мониторинга медицинских работников.
A national information system was created to monitor health professionals.Национальные информационные системы для управления системой образования и усилиями по борьбе с неграмотностью.
National information systems managing education and literacy.Разработка национальной информационной системы.
Development of a national information system.Создание или укрепление национальных информационных систем, связанных с международным инвестированием и транснациональными корпорациями;
Developing or strengthening national information systems related to international investment and transnational corporations;Проведение национальной информационной кампании о гендерных правах и свободах.
Conducting national information campaign on gender rights and freedom.
