What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• national information

Examples of using Национальной информации in Russian and their translations into English

Периодичность представления национальной информации.
Periodicity of the national reporting.

Использование национальной информации в докладах Генерального секретаря.
Use of national information in the reports of the Secretary-General.

Интерактивная база данных по национальной информации.
Interactive database on national information.

За справками в Группу по анализу национальной информации можно обратиться по телефонам.
For queries to the National Information Analysis Unit, please telephone.

Ведение и обновление баз данных по национальной информации.
Maintenance and updating of national information database.

Сбор и распространение национальной информации о лесах.
Collection and dissemination of national information on forests.

Iii компиляция национальной информации по вопросам уменьшения опасности бедствий и ее анализ;
Compilation of national information on disaster reduction and its analysis;

Доклад Генерального секретаря о национальной информации E/ CN. 17/ 1996/ 19.
Report of the Secretary-General on national information E/CN.17/1996/19.

Оценки соответствующей национальной информации на предмет представления ФЛООН содержательных докладов.
Assess relevant national information in order to submit meaningful reports to the UNFF.

Доклад Генерального секретаря о национальной информации Е/ СN. 17/ 1996/ 19.
Report of the Secretary-General on national information E/CN.17/1996/19.

Будет выпущен КД- ПЗУ, содержащий компиляцию всей представленной национальной информации конец 2004 года.
A CD-ROM will be produced compiling all the national information submitted due by the end of 2004.

Распространение национальной информации на Международном авиационно- космическом салоне( FIDAE) в 2002 и 2004 годах;
National information dissemination at the International Air and Space Fairs(FIDAE) in 2002 and 2004;

Координатор ТЕМАНЕТ должен нести ответственность за сбор национальной информации и данных и их введение в сеть.
The THEMANET coordinator should be responsible for collection of national information and data and their input into the network.

Хотя обеспечение бóльшей сопоставимости национальной информации безусловно является желаемой целью, это требование не может быть абсолютным.
While it is clearly a desirable objective to make national information more comparable, this requirement cannot be absolute.

А также справочные документы, подготовленные Группой анализа национальной информации во исполнение решения 6/ 5 Комиссии;
As well as the background documents prepared by the National Information Analysis Unit in fulfilment of Commission decision 6/5;

В ответ на эту просьбу Группа анализа национальной информации Отдела по вопросам устойчивого развития подготовила настоящее дополнение.
In response, the present addendum was prepared by the National Information Analysis Unit of the Division for Sustainable Development.

Портал предназначен для оказания помощи странам в составлении докладов, касающихся лесопользования, и служит легкодоступным источником национальной информации по лесам.
The portal is intended to assist countries in their forest-related reporting efforts by serving as an easily accessible source of national information on forests.

Доклад составлен исключительно на основе национальной информации по лесам, представленной восьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
The report is based exclusively on the national information on forests submitted to the Commission on Sustainable Development for its eighth session.

Этот портал предназначается для содействия странам в реализации их усилий по подготовке отчетности о лесах в качестве легко доступного источника национальной информации о лесах.
The portal is intended to assist countries in their forest-related reporting efforts by serving as an easily accessible source of national information on forests.

Настоящий доклад полностью основывается на национальной информации, представленной Комиссии 78 государствами-- членами Организации Объединенных Наций и Швейцарией.
This report is based entirely on the national information submitted by 78 States Members of the United Nations and Switzerland to the Commission.

Группа экспертов обсудила пути и средства сбора, рассмотрения и обновления национальной информации о маршрутах ЕАТС и приоритетных проектах транспортной инфраструктуры.
The Expert Group discussed the ways and means of collecting, reviewing and updating national information on the EATL routes and priority transport infrastructure projects.

Ведение и регулярное обновление национальной информации проводится выделенной сетью экспертов по оценке и отчетности, которая работает в партнерстве с ЕАОС;
The maintenance and regular update of the national information is undertaken by a dedicated network of experts in assessment and reporting working in partnership with EEA;

Целевая группа будет способствовать работе и оказывать помощь в сборе национальной информации и данных о соответствующих аспектах вновь разработанной методологии.
The Task Force will facilitate and assist in collection of national information and data on relevant aspects of the newly developed methodology.

Ii расширение доступа к национальной информации об устойчивых органических загрязнителях, а также улучшение доступа к информации для всех стран, особенно развивающихся;
Ii Improved access to national information on persistent organic pollutants, as well as improved access to information by all countries, especially developing nations;

Постановляет также, что следует поощрять добровольное представление национальной информации, например национальных планов действий или национальных докладов правительствами;
Also decides that the voluntary submission of national information, for example national action plans or national reports by Governments, should be encouraged;

Устранить юридические препятствия, что позволило бы использовать направляемые в правоохранительные органы отчеты о подозрительных транзакциях в качестве доказательств в тех случаях, когда они касаются национальной информации.
To remove legal obstacles to allow that the STRs directed to law enforcement agencies be used as evidence, insofar as they relate to domestic information.

Постановляет далее, что следует поощрять добровольное представление национальной информации, к примеру представление национальных планов действий или национальных докладов правительствами;
Decides further that voluntary submission of national information, for example national action plans or national reports by Governments, should be encouraged;

Участники подчеркнули значение национальной информации для учета деятельности и прогресса на национальном уровне в деле осуществления Повестки дня на XXI век и в ходе подготовки обзора 1997 года.
Participants highlighted the importance of national information to document efforts and progress made at the national level in implementing Agenda 21, also in preparation for the 1997 review.

Поощрение использования современных технологий и систем связи, обеспечивающих максимально эффективное использование глобальной, региональной и национальной информации, в поддержку устойчивого развития туризма;
Encouragement of the use of modern technologies and communications systems that effectively maximize the use of global, regional and national information in support of sustainable tourism development;

Группа экспертов рассмотрела вопрос о ходе работы по сбору, обзору и обновлению национальной информации( на основе материалов, представленных странами) о маршрутах ЕАТС и приоритетных проектах развития транспортной инфраструктуры.
The Expert Group considered the progress of the work to collect, review and update national information(based on country inputs) about EATL routes and priority transport infrastructure projects.