What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРАВОЗАЩИТНЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ " in English?

• national human rights institutions
• nhris

Examples of using Национальным правозащитным учреждениям in Russian and their translations into English

Национальным правозащитным учреждениям.
To National Human Rights Institutions.

Рекомендация национальным правозащитным учреждениям.
Advice for National Human Rights Institutions.

Национальным правозащитным учреждениям следует.
National human rights institutions should.

Рекомендации национальным правозащитным учреждениям.
Recommendations to national human rights institutions.

Специальный докладчик рекомендует национальным правозащитным учреждениям.
The Special Rapporteur recommends that national human rights institutions.

Национальным правозащитным учреждениям, когда они разрабатывают свои собственные процедуры и механизмы;
National human rights institutions, when developing their own processes and mechanisms;

Рабочее совещание по национальным правозащитным учреждениям.
Workshop on national human rights institutions.

Консультативные услуги, оказываемые УВКПЧ национальным правозащитным учреждениям.
Advisory services provided by OHCHR on national human rights institutions.

Оказание поддержки национальным правозащитным учреждениям в соответствии с Парижскими принципами.
Support to the independence of national human rights institutions in line with the Paris Principles.

Рекомендации гражданскому обществу и национальным правозащитным учреждениям.
Recommendations to Civil Society and National Human Rights Institutions.

Национальным правозащитным учреждениям выделены места в главном зале заседаний Совета по правам человека.
National human rights institutions have dedicated seating in the Human Rights Council's main room.

Рекомендует омбудсменам, посредникам и другим национальным правозащитным учреждениям, где они существуют.
Encourages the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions, where they exist.

Своевременный и эффективный доступ к правосудию, т. е. к судам, трибуналам, национальным правозащитным учреждениям и т. д.;
Timely and effective access to justice, i.e. courts, tribunals, national human rights institutions, etc.

Специальный докладчик рекомендует национальным правозащитным учреждениям и неправительственным организация.
The Special Rapporteur recommends that national human rights institutions and non-governmental organizations.

Рекомендует институтам омбудсмена и посредника и другим национальным правозащитным учреждениям, где они существуют.
Encourages the Ombudsman, mediator and other national human rights institutions, where they exist.

Рекомендации национальным правозащитным учреждениям также включены здесь с учетом их потенциально важной роли.
Recommendations to national human rights institutions are also included due to their potentially crucial role.

С 1998 года Управление оказало помощь созданным национальным правозащитным учреждениям в 24 странах.
Since 1998, the Office has provided assistance to established national human rights institutions in 24 countries.

Национальным правозащитным учреждениям предоставляется одна неделя для того, чтобы отметить какие-либо фактические ошибки в резюме.
National human rights institutions are given one week to point out any factual errors in the summaries.

В июле 2008 года УВКПЧ в сотрудничестве с ПРООН провело в Бахрейне семинар по национальным правозащитным учреждениям.
In July 2008, OHCHR, in cooperation with UNDP, conducted a workshop on national human rights institutions in Bahrain.

В некоторых случаях национальным правозащитным учреждениям разрешалось представлять доклад Комитету на отдельном заседании.
In some cases, national human rights institutions were allowed to report to the Committee in a separate meeting.

Национальным правозащитным учреждениям следует предоставлять меньшинствам правовую помощь в делах, связанных с проблемами меньшинств.
National human rights institutions should provide legal assistance to minorities in cases related to minority issues.

Государствам- членам, неправительственным организациям и национальным правозащитным учреждениям также предложено представить замечания.
Member States, non-governmental organizations and national human rights institutions have also been asked to provide comments.

Правительство Мальдивских островов привержено предоставлению надлежащих финансовых ресурсов национальным правозащитным учреждениям.
The Government of Maldives is committed to provide adequate financial resources to the national human rights institutions.

Г-жа Хэмпсон также предложила направить Нормы национальным правозащитным учреждениям для информации и возможного осуществления надзора.
Ms. Hampson also suggested that the Norms be sent to national human rights institutions for information and possible monitoring.

Предоставить национальным правозащитным учреждениям достаточные финансовые и людские ресурсы для осуществления ими своих мандатов( Болгария);
Provide national human rights institutions with sufficient financial and human resources to carry out their mandate(Bulgaria);

В этой связи Рабочая группа предлагает национальным правозащитным учреждениям и гражданскому обществу оказывать государствам помощь в этом процессе.
In relation thereto, the Working Group invites national human rights institutions and civil society to assist States in this process.

Начиная с 2000 года Группа готовила и регулярно обновляла сборник заключительных замечаний и рекомендаций всех договорных органов, относящихся к национальным правозащитным учреждениям.
Since 2000, the NI Unit has prepared and regularly updated a compilation of all treaty body concluding observations and recommendations relating to NHRIs.

Управление оказывало поддержку государствам- участникам, национальным правозащитным учреждениям, организациям инвалидов и другим сторонам в работе по осуществлению Конвенции.
The Office supported States parties, national human rights institutions, disabled persons' organizations and others in working to implement the Convention.

Национальным правозащитным учреждениям со статусом категории А рекомендуется в полной мере использовать права на участие, предусмотренные в резолюции 16/ 21 Совета по правам человека.
A-status national human rights institutions are encouraged to make use of their participatory rights as spelled out in Human Rights Council resolution 16/21.

Региональное рабочее совещание по национальным правозащитным учреждениям, образованию в области прав человека, средствам массовой информации и расизму, 15- 16 июля 2002 года( Сидней, Австралия);
Regional Workshop on National Human Rights Institutions, Human Rights Education, Media and Racism, 15 and 16 July 2002(Sydney, Australia);