What is the translation of " ПРАВОЗАЩИТНЫМ " in English?

• human rights
• human rights-based

Examples of using Правозащитным in Russian and their translations into English

Сотрудничество с правозащитным механизмом.
Cooperation with human rights mechanism.

Следует оказывать поддержку правозащитным группам;
That human rights advocates groups should be supported;

Национальным правозащитным учреждениям следует.
National human rights institutions should.

Руководящие принципы по правозащитным подходам к.
Guidelines on human rights-based approaches to the.

Учебные курсы по правозащитным стандартам и принципам.
Training courses on human rights standards and principles.

Рабочее совещание по национальным правозащитным учреждениям.
Workshop on national human rights institutions.

Оказание поддержки правозащитным НПО в деле укрепления потенциала.
Provision of capacity-building support for NGOs on human rights.

Рекомендации международным и региональным правозащитным механизмам.
To international and regional human rights mechanisms.

КПЧРВ является национальным правозащитным учреждением Австралии.
HREOC is Australia's national human rights institution.

Комиссия является независимым национальным правозащитным механизмом.
The Commission was the independent national human rights mechanism.

Продолжать оказывать поддержку правозащитным фондам Организации Объединенных Наций( Иордания);
Continue to support the UN human rights funds(Jordan);

Обеспечить доступ в Восточный Тимор правозащитным организациям;
To provide access to East Timor for human rights organizations;

Содействие международным правозащитным механизмам и подготовка теневых докладов;
Endorsing international protection mechanisms and issuing shadow reports.

Как следует реагировать на это явление нам, правозащитным кругам?
How should we in the human rights community respond to this development?

Международные сети по правозащитным партнерствам в области управления миграцией.
International frameworks for rights-based partnerships on migration management.

Семинар для судей Высокого суда по международным правозащитным нормам;
Seminar for High Court Judges on International Human Rights Standards;

Позволить правозащитным организациям осуществлять мониторинг всеобщих выборов( Германия);
Enable human rights organizations to monitor general elections(Germany);

Негативное отношение властей Беларуси к правозащитным организациям».
Belarusan authorities' negative attitude to human rights organizations”.

Основное внимание в докладе уделяется правозащитным обязательствам, связанным с санитарией.
The report focuses on the human rights obligations related to sanitation.

Подготовка сотрудников правоприменительных органов по правозащитным стандартам.
Training of law enforcement agencies on human rights standards.

Сюда также должно входить консультирование по правозащитным мерам разумного приспособления.
This should also include advice on human rights-based policies of reasonable accommodation.

Специальный докладчик рекомендует региональным правозащитным механизмам.
The Special Rapporteur recommends that regional protection mechanisms.

Направить постоянное приглашение правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций( Коста-Рика);
Extend a standing invitation to the human rights mechanisms of the United Nations(Costa Rica);

Оказывать помощь правительству и другим национальным правозащитным учреждениям;
Assist the Government and other national human rights institutions;

Руководящие принципы по правозащитным подходам к правильному регулированию и удалению токсичных и опасных продуктов и отходов.
Guidelines on human rights-based approaches to the sound management and disposal of toxic and dangerous products and wastes.

Iv региональным межправительственным организациям и правозащитным механизмам;
Regional intergovernmental organizations and human rights mechanisms;

Продолжать свои образовательные программы с правозащитным подходом( Никарагуа);
Pursue its education programmes with a human rights approach(Nicaragua);

При обеспечении права женщин и девочек на образование следует руководствоваться правозащитным подходом.
The right to education for women and girls should be driven by a rights-based approach.

Специальный докладчик рекомендует национальным правозащитным учреждениям.
The Special Rapporteur recommends that national human rights institutions.

Представлять информацию и аналитические материалы по конкретным правозащитным проблемам;
Providing information and analysis on specific human rights concerns;