What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ ЯВЛЯЕТСЯ " in English?

• national minorities is

Examples of using Национальных меньшинств является in Russian and their translations into English

Основной парадигмой в удовлетворении образовательных потребностей национальных меньшинств является.
The basic paradigm for satisfying the educational needs of national minorities is.

Осуществление прав национальных меньшинств является предметом международного сотрудничества.
The realization of the rights of national minorities is the subject of international cooperation.

Сохранение, распространение и развитие культуры и охрана культурного наследия национальных меньшинств является одной из первоочередных задач политики в области культуры.
The preservation, dissemination and development of the culture and cultural heritage of national minorities constituted one of the priorities of cultural policy.

Защита прав меньшинств, в том числе национальных меньшинств, является краеугольным камнем политики Венгрии в области прав человека.
Protection of minority rights, including those of national minorities, is a pivotal element of Hungary's human rights policies.

В Украине процветают многие еврейские организации и общины, существует Совет еврейских обществ, а сегодняшний глава Совета национальных меньшинств является евреем.
Many Jewish organizations and communities flourished in the Ukraine, there was a Council of Jewish Societies, and the current head of the Council of National Minorities was a Jew.

Иными словами, защита национальных меньшинств является одним из основных направлений политики, проводимой руководством Азербайджана.
In other words, protection of national minorities is one of the main orientations of policy pursued by the leadership of Azerbaijan.

Другим имеющим ключевое значение элементом механизма защиты прав национальных меньшинств является закон об отношении польского государства к польской автокефальной православной церкви 1991 года.
Another crucial element of protection of the rights of national minorities is the Law on the Relation of the Polish State towards the Polish Autocephalous Orthodox Church of 1991.

Культурной автономией национальных меньшинств является предоставленное им Конституцией право создавать культурную автономию для осуществления своих культурных прав.
Cultural autonomy for national minorities is the right of individuals to establish cultural autonomy in order to achieve the cultural rights given to them by the Constitution.

Одним из важнейших законодательных актов в сфере обеспечения прав и свобод национальных меньшинств является базовый Закон" О национальных меньшинствах в Украине", принятый 25 июня 1992 года.
One of the most important legislative acts pertaining to promotion of the rights and freedoms of national minorities is the National Minorities Act, which was adopted on 25 June 1992.

Наша Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств является имеющим обязательную юридическую силу документом, основанном на принципах, определенных в Декларации Организации Объединенных Наций.
Our Framework Convention for the Protection of National Minorities is a legally binding instrument based on principles established in a United Nations text.

Г-н Вохидов( Узбекистан) говорит, что полное соблюдение международных стандартов, особенно в том, что касается защиты прав человека национальных меньшинств, является необходимым условием развития каждого общества.
Mr. Vohidov(Uzbekistan) said that full compliance with international standards, in particular the protection of the human rights of national minorities, was a prerequisite of development of every society.

Единственной телевизионной программой для национальных меньшинств является программа" РОМАЛЕ", предназначенная для цыган и выходящая в эфир дважды в месяц премьера и повтор.
The only television programme for national minorities is ROMALE, designed for the Roma population and broadcast twice a month premiere and re-run.

Конструктивное межправительственное сотрудничество и более эффективное международное наблюдение за деятельностью по защите прав человека и прав национальных меньшинств является необходимым условием обеспечения мира и стабильности во всем мире.
Constructive intergovernmental cooperation and more effective international monitoring of efforts to protect human rights and the rights of national minorities were a necessary prerequisite for peace and stability throughout the world.

Обеспечение прав и свобод национальных меньшинств является одним из приоритетных направлений национальной политики независимого украинского государства.
The task of upholding the rights and freedoms of ethnic minorities is one of the priorities of the nationalities policy of the independent Ukrainian State.

Оценивая ситуацию в Автономном крае Косово и Метохия, следует иметь в виду, что необходимой предпосылкой осуществления прав национальных меньшинств является в первую очередь их лояльность по отношению к стране, в которой они проживают.
In assessing the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, one has to bear in mind that the prerequisite of the realization of the rights of national minorities is, first and foremost, their loyalty towards the country in which they live.

Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств является единственным международно-правовым документом обязательного характера, призванным обеспечивать защиту национальных меньшинств..
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities..

Подтверждением особого внимания правительства Беларуси к проблемам национальных меньшинств является создание 18 января 1995 года Координационного совета по делам национальных меньшинств при Кабинете министров Республики Беларусь под руководством заместителя премьер-министра.
The particular attention given by the Belarusian Government to the problems of national minorities is confirmed by the establishment on 18 January 1995 of a Coordinating Council for National Minorities attached to the Cabinet of Ministers of the Republic of Belarus and headed by a deputy prime minister.

Кроме того, Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств является одним из важных механизмов раннего оповещения и превентивной дипломатии, нацеленным на предотвращение конфликтов с меньшинствами, которые регулярно приводят к перемещению населения.
Moreover, the OSCE High Commissioner on National Minorities is an important mechanism of early warning and preventive diplomacy with the aim of avoiding minority conflicts, which regularly result in displacement.

Главным принципом чешской политики в отношении национальных меньшинств является принцип, согласно которому носителем прав меньшинств является индивид, принадлежащий к конкретному национальному меньшинству, и такой индивид в первую очередь является гражданином Чешской Республики.
The overriding principle of the Czech policy in respect of national minorities is that the holder of minority rights is an individual belonging to a particular national minority and that such individual is primarily a citizen of the Czech Republic.

Украинское национальное меньшинство является четвертым крупнейшим этническим меньшинством в Боснии и Герцеговине.
The Ukrainian national minority constitutes the fourth largest ethnic group in Bosnia and Herzegovina.

Наиболее крупными национальными меньшинствами являются немцы, украинцы и белорусы.
The biggest national minorities are Germans, Ukrainians and Belarusians.

Самым многочисленным национальным меньшинством являются рома.
The largest national minority was the Roma.

Дискриминационный подход Албании к национальным меньшинствам является частью проводимой ею широкомасштабной недемократической практики нарушения прав человека и гражданских прав.
Albania's discriminatory attitude towards national minorities is part of its large-scale undemocratic practice of violation of human and civil rights.

Уважение прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, является краеугольным камнем Хельсинкского Заключительного акта.
Respect for the rights of persons belonging to national minorities is a cornerstone of the Helsinki Final Act.

Дискриминационное отношение Албании к национальным меньшинствам является частью ее более широкомасштабной антидемократической практики нарушения основных прав человека и гражданских прав.
Albania's discriminatory attitude towards national minorities is part of its larger-scale undemocratic practice of violation of fundamental human and civil rights.

Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами и жителями Республики Армения, пользуются всеми правами и свободами, закрепленными в законодательстве и Конституции Республики Армения.
The representatives of the national minorities who are nationals and inhabitants of the Republic of Armenia enjoy all the rights and freedoms enshrined in the Constitution of the Republic of Armenia and in the legislation.

Главной новеллой законопроекта о национальных меньшинствах является то, что он направлен на упорядочение использования языков в регионах, где проживает значительная доля национальных меньшинств..
The principal innovation of the bill on national minorities was the move to regulate the use of languages in regions where such minorities were concentrated.

Организации национальных меньшинств являются ассоциациями, которые нацелены на сохранение и защиту национального меньшинства, его уникального фольклора, а также его самобытности и прав.
The organizations of the national minorities are associations which serve the purpose of preserving and securing a national minority, its specific folklore, as well as its characteristics and rights.

Мы по-прежнему глубоко убеждены в том, что в этнически перемешанных Балканах гарантированные права национальных меньшинств являются самым долговременным фактором стабильного мира и сотрудничества.
We remain deeply convinced that, in the ethnically inter-mixed Balkans, the guaranteed rights of national minorities are the most important long-term factor for stable peace and cooperation.

Заявление о принадлежности к какому-либо национальному меньшинству является добровольным актом; оно не освобождает лицо от выполнения общих гражданских обязанностей.
Declaring to be a member of a national minority is a voluntary act; it does not exempt the person from general civil obligations.