What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРОФСОЮЗОВ " in English?

• national unions

Examples of using Национальных профсоюзов in Russian and their translations into English

Федерация национальных профсоюзов в области торговли Камеруна FSNCC.
Fédération des Syndicats nationaux de commerce du Cameroun FSNCC.

Оно не налагает никаких ограничений на вхождение национальных профсоюзов в международные профсоюзные организации.
It places no restrictions on national unions joining international trade union organizations.

В стране имеются 19 национальных профсоюзов, объединенных под эгидой Профцентра трудящихся.
There are 19 national unions and a Central Federation.

В настоящее время существует 10 зарегистрированных профсоюзных центров или групп зарегистрированных федераций или национальных профсоюзов.
Currently, there are 10 registered trade union centers or groups of registered federations or national unions.

Женщины возглавляют пять национальных профсоюзов, а также 52, 8 процента первичных профсоюзных организаций.
Five national unions are headed by women, as well as 52.8 per cent of the local sections.

Пять национальных профсоюзов и 52, 8% базовых профсоюзных подразделений руководятся женщинами.
Five national trade unions are headed by women, as well as 52.8% of the grass-roots trade union sections.

В Канаде существует более 20 национальных профсоюзов, из которых почти 10 являются членами международных федераций.
Canada has more than 20 national unions including almost 10 that are international.

В нее входят 30 национальных профсоюзов, представляющих широкий спектр отраслей промышленности и государственный сектор, и общая численность членов в ней составляет 774 000 человек.
This has 30 affiliated national unions representing a broad selection of industries and the public sector, with a total of 774,000 members.

Государство не вмешивается в процесс создания национальных профсоюзов и не препятствует их членству в международных профсоюзных федерациях.
The State has not interfered in the setting up of national trade unions nor in their membership in international trade union federations.

Когда действия национальных профсоюзов нуждаются в более широкой поддержке, мы разворачиваем глобальные кампании, чтобы мобилизовать профсоюзы по всему миру.
When national union action is in need of broader support, we mount global campaigns that mobilize unions around the world.

Кроме того, в Конфедерации немецких профсоюзов, основном центре национальных профсоюзов Германии, имеется департамент, занимающийся предоставлением услуг рабочим- мигрантам.
As well, DGB, the German national trade union centre, maintains a department to provide services to migrant workers.

Она объединяет 396 национальных профсоюзов и профессиональных ассоциаций преподавателей и работников образования в 171 стране общей численностью 30 млн. человек.
It brings together 396 national trade unions and professional associations of teachers and education employees in 171 countries, with a total membership of 30 million.

На практике государство не вмешивалось в вопросы, касающиеся создания национальных профсоюзов или их членства в международных федерациях профсоюзов..
In practice, the State has not interfered in the setting up of national trade unions nor in their membership in international trade union federations.

Женщины возглавляют 5 национальных профсоюзов и 52, 8 процента первичных профсоюзных организаций.
Five national trade unions are headed by women, as well as 52.8 per cent of the local trade union sections.

Статья 241 также требует распространения процедуры проведения через каждые пять лет прямых выборов должностных лиц профсоюзных организаций, в том числе должностных лиц федеральных или национальных профсоюзов.
Article 241 also requires the direct election of union officers at intervals of five(5) years, made applicable even to federation or national union officials.

Большинство федераций или национальных профсоюзов, входящих в состав организованного по территориальному признаку профсоюзного центра, так или иначе устанавливают аффилированные связи с международными профсоюзными организациями.
Most federations or national unions within an umbrella trade union center are, in one way or another, affiliated with international unions..

Отмечает, что Международная федерация транспортников( МФТ)- это международная федерация, которая объединяет 700 национальных профсоюзов в 150 странах и представляет интересы более 4, 7 миллионов членов во всем мире.
Notes that the International Transport Workers Federation(ITF) represents 700 national trade unions from 150 countries, and defends the interests of more than 4.7 million members all over the globe.

Также стоит упомянуть о Совете по проблемам иностранных иммигрантов и их семей, созданном в 1998 году и состоящем из представителей местных НПО, ассоциаций мигрантов и национальных профсоюзов, активно содействующих интеграции иммигрантов.
Also it is worth mentioning the Council for the problems of foreign immigrants and their families, established in 1998 and composed of representatives of domestic NGOs, migrants' associations and national trade unions that actively contribute for the integration of immigrants.

Перемещение артистов- исполнителей между странами- в рамках гастролей и участия в совместных постановках- скользкая тема для национальных профсоюзов, в большинстве своем обладающих недостаточной информацией и очень ограниченным количеством данных по этому вопросу.
The international mobility of performers- on tours and in co-productions- is a delicate subject for national unions, most of whom have little information and little data on the matter.

Большинство кооперативов национальных профсоюзов, которые являются наиболее крупными и наиболее успешными, перечисляют свою сверхнормативную прибыль в фонд Федерации трудящихся Сингапура, которая, в свою очередь, перераспределяет их главным образом в пользу низкооплачиваемых работников.
Most of the national trade union cooperatives, which are the largest and most successful, contribute their surplus to the Federation which is then channelled to the benefit of the lower income workers in Singapore.

Умеш Кумар, INTUC, Индия, сказал, что в Индии налаживают сотрудничество в целях борьбы за благополучие трудящихся восемь национальных профсоюзов, федерации, к которым они относятся, и национальный коор динационный комитет транспортников.
Umesh Kumar, INTUC India, said that, in his country, the eight national unions, their federations and the national co-ordinating committee for transport workers were trying to work together to fight for workers' welfare.

В отличие от национальных профсоюзов, которые располагают надежным источником финансирования за счет членских взносов в случае, если членство в профсоюзе является обязательным, от сотрудников Организации Объединенных Наций не требуется вступление в члены ассоциаций персонала Организации Объединенных Наций, уплачивающего членские взносы.
Unlike national labour unions that would have a reliable source of funding through membership dues where union membership is mandatory, United Nations staff members are not required to become dues-paying members of United Nations staff associations.

На том же, июньском, совещании 1995 года Комитет по свободе объединения рассмотрел дела№ 1733, 1747, 1748, 1749 и 1750 по заявлениям, поданным рядом национальных профсоюзов и содержащим утверждения о том, что законодательный орган провинции Квебек вмешивается в процесс установления заработной платы и других условий занятости в государственном, полугосударственном и муниципальном секторах: в июне 1993 года он принял закон об условиях занятости в государственном и муниципальном секторах.
Also at its June 1995 meeting, the Committee on Freedom of Association examined Cases Nos. 1733, 1747, 1748, 1749, and 1750, lodged by several national unions and alleging intervention by the Quebec legislature in the determination of wages and other conditions of employment in the public, parapublic and municipal sectors by adopting in June 1993 the Act respecting the conditions of employment in the public sector and the municipal sector.

В настоящее время насчитывается 12 национальных профсоюзов, объединенных в Национальный союз трудящихся Мали( НСТМ), наряду с которым существует Конфедерация профсоюзов трудящихся Мали( КПТМ) и большое количество независимых профсоюзов, в том числе профсоюзы работников суда, народного образования и территориальных органов управления.
There are at present 12 national unions affiliated to the National Union of Workers of Mali(UNTM), which is flanked by the Trade Union Confederation of Malian Workers(CSTM) and a plethora of independent trade unions, such as the magistrature, national education and territorial administration.

Доля женщин в руководстве профсоюзов составляет 66, 7% и распределяется следующим образом: шесть в Национальном секретариате, два Руководителя департамента, пять Секретарей Национальных профсоюзов, шесть Генеральных секретарей провинциальных ЦСР и 99 руководителей Муниципальных комитетов ЦСР. 47, 6% женщин занимают руководящие посты в национальных профсоюзах, 68%- в администрациях провинциальных ЦСР, 63, 1%- в провинциальных профсоюзах, 68, 5%- в провинциальных бюро Национальной ассоциации по инновациям и рационализации и 75, 3%- в руководящем составе профсоюзов на уровне муниципалитетов.
Women represent 66.7% of union leadership as follows: six in the national secretariat, two heads of department, five secretaries of national trade unions, six are provincial secretaries-general of the CTC and 99 head CTC municipal committees. Women account for 47.6% of management in the national unions, 68% in the management of the provincial CTC, 63.1% in the provincial unions, 68.5% in the provincial bureaux of the National Association of Innovation and rationalization, and 75.3% of union leaders at municipal level.

Национальным профсоюзом крестьян и работников сельскохозяйственных объединений и организаций насчитывающим приблизительно 1, 7 млн.
National Union of Farmers, Agricultural Circles and Organizations(in total around 1.7 million);

Генеральный секретарь Национального профсоюза работников образования.
Secretary-General of National Union of Education Workers.

Национальный профсоюз работников Генеральной прокуратуры Республики.
National Union for the Dignification of Workers in the Office of the Attorney-General of the Republic.

Национальный профсоюз работников полиграфической промышленности и смежных отраслей Камеруна SYNEIAPAC.
Syndicat national des employeurs de l'industrie d'arts polygraphiques et activités connexes du Cameroun SYNEIAPAC.

Национальный профсоюз сельских работников Камеруна SYNATRUC.
Syndicat national des travailleurs ruraux du Cameroun SYNATRUC.