What is the translation of " ПРОФСОЮЗЫ ЯВЛЯЮТСЯ " in English?

• unions are

Examples of using Профсоюзы являются in Russian and their translations into English

Профсоюзы являются правовым образованием.
Trade unions were legal entities.

НПО+ транспортные профсоюзы являются членами Совета.
NGOs+ transport trade unions are members of Council.

Трудящиеся и их профсоюзы являются объектом нападок, в основе которых лежат политические мотивы.
Workers and their trade unions were being subjected to violence for political reasons.

Профсоюзы являются независимыми от работодателей, государственных властей, местных органов управления и других организаций.
Trade unions are independent of employers, state administration, local government organs and other organizations.

Все отраслевые профсоюзы являются членами Объединения профсоюзов Грузии.
All these unions are members of the Association of Georgian Trade Unions..

Профсоюзы являются сильной опорой трехстороннего представительства и выступают как противовес организациям предпринимателей.
Trade unions are the mainstay of tripartite representation and act as a counterweight to employers' organizations.

Отдельные отраслевые профсоюзы являются сторонами, которые могут заключать коллективные договоры с правительством.
Individual branch trade unions are parties in the event of concluding collective agreements with the Government.

Профсоюзы являются свободными, и трудящиеся имеют право свободно вступать в них и создавать профсоюзы на своих предприятиях.
Trade Unions are free, workers have the right to join them freely and also to set up company unions..

Что касается правового статуса профсоюзов, то следует подчеркнуть, что профсоюзы являются традиционным видом ассоциаций.
Concerning the legal status of the union, it must be underlined here that the union is a traditional type of association.

МАКИВЕНТА: Профсоюзы являются частью социальной эволюции тех, кто владеет компаниями и тех, кто работает на предприятиях.
MACHIVENTA: Unions are a part of the social evolution of those who own companies and those who work for those companies.

СМЛ приложил немало усилий, поскольку нужно было помочь попавшим в беду в Клайпедском порту морякам иностранных государств, чьи национальные профсоюзы являются членами ITF.
LSU made a lot of efforts to help foreign seamen having troubles at the Klaipeda port because their trade unions are ITF members.

Как представители трудящихся профсоюзы являются важными партнерами в деле содействия обеспечению устойчивого развития, особенно его социального компонента.
As the representatives of working people, trade unions are important partners in facilitating the achievement of sustainable development, in particular the social dimension.

Профсоюзы являются независимыми самостоятельными общественными объединениями граждан, действующими на основе Устава профессиональных союзов Туркменистана, новая редакция которого утверждена съездом профсоюзов 4 мая 2001 года.
Trade unions are independent, autonomous voluntary associations of citizens operating on the basis of the Charter of Turkmen Trade Unions, a new version of which was ratified by the Trade Union Congress on 4 May 2001.

Государство признает, что организации гражданского общества и профсоюзы являются еще одним эффективным средством, с помощью которого трудящиеся- мигранты могут воспользоваться условиями для успешной реинтеграции.
The State recognizes civil society organizations and trade unions to be another effective means by which migrant workers can avail themselves of an environment for successful reintegration.

По мнению сторонников, профсоюзы являются потенциальным средством для уничтожения трудовой аристократии и управления обществом в интересах информированного и обученного большинства, через профсоюзную демократию.
For adherents, labour unions are the potential means of both overcoming economic aristocracy and running society fairly in the interest of the majority through union democracy.

В соответствии с законом Республики Таджикистан" О профессиональных союзах, правах и гарантиях их деятельности" профсоюзы являются добровольными общественными организациями, объединяющими трудящихся, связанных общими интересами по роду их деятельности, как в производственной, так и в непроизводственной сферах, для защиты трудовых, социально-экономических прав и интересов своих членов.
According to the Trade Unions(Rights and Guarantees) Act, unions are voluntary social organizations bringing together working people bound by shared occupational interests, both inside and outside industry, to defend the employment, social and economic rights and interests of their membership.

В соответствии с Законом о труде, профсоюзы являются самостоятельными, демократическими и независимыми организациями работников, в которые работники могут вступать на добровольной основе в целях представительства, обеспечения и защиты своих профессиональных, трудовых, экономических, социальных, культурных и иных индивидуальных и коллективных интересов.
In accordance with the Law on Labor, trade unions are autonomous, democratic and independent organizations of employees which employees are free to join voluntarily in order to represent, improve and protect their professional, labor, economic, social, cultural and other individual and collective interests.

Он привлек внимание к тому факту, что трудящиеся и профсоюзы являются составляющей частью как промышленности, так и гражданского общества, и обратил особое внимание на необходимость перехода от дискуссий к практическим действиям.
He drew attention to the fact that workers and trade unions are part of industry as well as civil society; and highlighted the need to move beyond discussion to practical measures.

В этой статье четко оговаривается, что профсоюзы являются независимыми профессиональными организациями, которые создаются в качестве добровольных объединений с целью представительства и защиты социальных, профессиональных и экономических прав своих членов.
This article clearly provides that trade unions are independent professional organizations that are created as voluntary unions, the purpose of which is representation and protection of social, professional and economic rights of their members.

Представительным органом профсоюзов является общее собрание всех его членов, созываемых в индивидуальном порядке.
Unions are represented by the general meeting of all members, who must be notified individually.

Членство в профсоюзах является добровольным.
Membership in trade unions is on voluntary basis.

Согласно статье 8 профсоюз является автономным юридическим лицом и органом.
Under section 8, a trade union is made an autonomous and a legal person or body.

Председателем Федерации лаосских профсоюзов является представитель этнической группы хмонг.
The chairman of the Lao Federation of Trade Unions was from the Hmong ethnic group.

Этот профсоюз является членом StreetNet с 2005 года.
This union has been a member of StreetNet since 2005.

Создание профсоюзов является добровольным делом, и нельзя отрицать, что руководство ряда транснациональных предприятий ограничивает право на создание профсоюзов в своих компаниях.
Trade unions were established on a voluntary basis, and it was true that the management of certain multinational enterprises restricted the right to form unions in their companies.

Если членами профсоюза являются менее 40% участников группы, Совет принимает решение об отмене результатов голосования.
If less than 40 percent of individuals in the proposed unit are union members, the Board will direct that the ballots be destroyed.

Если членами профсоюза являются 40% или более участников предлагаемой группы, Совет принимает решение о проведении подсчета голосов и аттестует профсоюз или отклоняет его заявку.
If 40 percent or more of the individuals in the proposed unit are union members, the Board will order the ballot box to be counted and either certify the union or dismiss its application.

Специальный докладчик считает, что право объединяться в профсоюзы является необходимым условием для эффективного коллективного выражения мнений по вопросам трудовых отношений, включая подачу жалоб.
The Special Rapporteur holds the view that freedom to associate in trade unions is a prerequisite of the effective collective expression of labour-related opinions, including grievances.

Среди общенациональных межотраслевых ассоциаций зарегистрировано семь организаций самой крупной организацией, объединяющей профсоюзы, является ВСПС.
The registry of national inter-branch associations includes seven organizations the largest organization grouping trade unions being OPZZ.

В соответствии с разделом 18 профсоюз является самостоятельным юридическим лицом или органом и может свободно функционировать при условии соблюдения положений Закона.
Under section 18, a trade union is an autonomous and a legal person or body and is free to function subject to the provisions of the Act.