What is the translation of " НАЧИСЛЯЕМЫЕ " in English?

• assessed
• charged
• accrued

Examples of using Начисляемые in Russian and their translations into English

Начисляемые взносы;
Assessed contributions.

Приветственные Баллы, начисляемые Банком за выпуск Карты;
Welcome Points, accrued by the Bank for the issue of the Card;

Начисляемые проценты по добровольным взносам.
Interest earnings on voluntary contributions.

Косвенные расходы, начисляемые ЮНФПА в связи с управлением проектами.
The indirect costs charged by UNFPA in relation to the management of projects.

Все мили, начисляемые на счета Участников Panorama Club, делятся на две категории.
All miles credited to Members' accounts are divided into two categories.

Поэтому государства- члены должны выплачивать начисляемые им взносы в полном объеме и своевременно.
Member States must therefore pay their assessed contributions in full and on time.

Все мили, начисляемые на Корпоративный счет, являются бонусными милями.
All miles credited to the Corporate account are bonus miles.

Дебиторская задолженность по возмездным операциям представляет собой проценты, начисляемые по инвестициям ФКРООН.
Exchange receivables represent accrued interest due on UNCDF investments.

Проценты, начисляемые на сбережения, которые вы планируете использовать на похороны;
Interest earned on money you plan to use for burial expenses; and.

Как добавил Ерицян, проценты, начисляемые по вкладам, также можно будет получать по выбранной валюте.
Yeritsyan said that interests on deposits will be paid also in the currencies chosen by depositors.

Начисляемые суммы будут сокращены с учетом добровольных взносов.
The assessed budget would be reduced to the extent that voluntary contributions are made available.

Механизмы финансирования: добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов.
Funding modalities: voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments.

Проценты, начисляемые на эти средства, рассчитываются исходя из политики трансфертного ценообразования Группы.
Interest charged for these funds is based on the Group's funds transfer pricing policy.

В качестве членов фонда они также имеют право на пособия, начисляемые в обязательном порядке работникам, ПАГ- ИБИГ.
As fund members, they will also be entitled to benefits accruing to employees mandatorily covered by Pag-Ibig.

Это подразумевает искреннее выполнение каждым государством- членом его обязательства уплачивать начисляемые ему взносы.
This includes each Member State's sincere implementation of its obligation to pay its assessed contribution.

Взносы, начисляемые государствам- членам в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет на 1998 год.
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the regular budget for the year 1998.

За последние два года сумма ее платежей в Организацию Объединенных Наций превышала начисляемые на нее взносы за тот же период.
In the last two years, the amount of its payments to the United Nations had exceeded that of its assessed contributions for that period.

Взносы, начисляемые государствам- членам в соответствии со шкалой взносов на операции по поддержанию мира на 1998 год.
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for peacekeeping operations for the year 1998.

Показатели погашения займов должны рассматриваться в контексте многих факторов, включая проценты, начисляемые заемщикам.
The loan performance has to be viewed within the context of many other factors, including the interest that is charged to the borrowers.

Начисляемые и добровольные взносы различаются по своей роли и характеристикам, и они не пользуются одинаковой политической поддержкой.
Assessed and voluntary contributions had different roles and characteristics and did not receive the same kind of political support.

По этой причине в проекте резолюции имеются пропуски, которые будут заполнены соответствующими ссылками на выделяемые или начисляемые суммы.
For that reason, there are blanks in the draft resolution where the requisite references to the amounts to be allocated or assessed are to be filled in.

Мы одобряем эту договоренность и настоятельно призываем все государства- члены уплачивать начисляемые им взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий.
We welcome this agreement and urge all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Все пять государств- преемников были приняты в Организацию Объединенных Наций в качестве новых государств- членов и после этого выплачивали начисляемые им взносы.
All five successor States were admitted to the United Nations as new Member States and have since then paid their assessed contributions.

Начисляемые ЮНФПА расходы на вспомогательное обслуживание в связи с осуществлением проектов и оказанием помощи в отношении закупок по проектам, исполняемым правительствами;
The support costs accruing to UNFPA in relation to project implementation and procurement assistance to projects executed by Governments;

Убежденная в такой необходимости, Испания- девятое по размеру взноса в бюджет Организации государство, выплачивает начисляемые ей взносы своевременно и полностью.
Convinced of this need, Spain, the ninth-largest contributor to the budget of the Organization, pays promptly and in full its assessed contributions.

Взносы, начисляемые на осуществление генерального плана капитального ремонта, должны рассматриваться в качестве подлежащих полной выплате в течение 30 дней с даты отправления уведомления.
Assessed contributions for the capital master plan should be considered as due and payable in full within 30 days of the date of issuance.

Но такой стабильности невозможно добиться, если мы не будем выполнять наши коллективные обязательства и в полной мере выплачивать начисляемые нам взносы в бюджет Организации.
Such stability cannot be achieved without our collective commitment to pay in full our assessed contributions to the Organization's budget.

Начисляемые на эти инвестиции, как правило, раз в полгода распределяются между отдельными целевыми фондами на основе среднего показателя остатков средств по каждому фонду на конец месяца.
The interest earned on those investments is generally apportioned semi-annually to the individual trust funds based on the average month-end cash balances for each fund.

Ставки процента зачастую устанавливаются на более высоких уровнях, нежели в формальном банковском секторе, но ниже, чем ставки, начисляемые неформальными поставщиками этих услуг, например ростовщиками.
Interest rates are often set at levels higher than the formal banking sector, but lower than the rates charged by informal providers such as moneylenders.

Данные о поступлениях представляются по четырем категориям, а именно: начисляемые взносы, нецелевые добровольные взносы, целевые добровольные взносы и поступления по линии других видов деятельности.
Revenue was reported under four categories, namely assessed contributions, non-earmarked voluntary contributions, earmarked voluntary contributions and revenue from other activities.