What is the translation of " НАЧИСЛЯЕМЫХ " in English?

• assessed
• accrued
• of assessments
• accrual

Examples of using Начисляемых in Russian and their translations into English

Количество Баллов, начисляемых Банком на остатки денег на Карте.
The number of Points accrued by the Bank on the remaining money on the Card.

A Эти суммы включают 13 процентов накладных расходов на поддержку программ, начисляемых ЮНЕП.
A The amounts include 13 per cent overhead programme support costs charged by UNEP.

В частности, по шкале начисляемых взносов запланировано всего лишь одного заседание.
In particular, only one meeting had been scheduled on the scale of assessments.

По платежным карточкам MasterCard Gold размер начисляемых приветственных Баллов- 200 Баллов.
For the MasterCard Gold payment cards, the amount of accrued welcome points is 200 points.

Финансирование обязательств в отношении работающих сотрудников, начисляемых в силу их стажа службы.
Funding of the accruing liabilities of active staff as a result of their current service.

По платежным карточкам MasterCard World Black Edition размер начисляемых приветственных Баллов- 2000 Баллов.
For the MasterCard World Black Edition payment cards, the amount of accrued welcome points is 2000 points.

Способность выплачивать взносы остается важнейшим критерием определения уровня начисляемых взносов.
Capacity to pay remained the essential criterion for determining the level of assessed contributions.

Изъятие денег республиканского бюджета, начисляемых вкладчикам в виде премий государства недопустимо.
The withdrawal of money from the republican budget, accrued to depositors in the form of state prizes, is unacceptable.

ЮНФПА будет продолжать свои усилия по возмещению любых средств в виде процентов, начисляемых на сумму проектных средств.
UNFPA will continue its efforts to recover any interest earned on project funds.

Была также выражена поддержка идее создания фонда, деятельность которого финансировалась бы за счет начисляемых взносов.
Support was also expressed for the idea of establishing a fund financed from assessed contributions.

Он пополняется за счет взносов стран- доноров, начисляемых на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций;
It is replenished by contributions from donor countries assessed on the basis of the United Nations scale;

Эти авансы могли бы быть погашаемыми или безвозмездными либо же зачитываться в итоге в счет начисляемых взносов.
These advances could be reimbursable or non-reimbursable, or eventually set off against assessed contributions.

Количество PINS, начисляемых за прямые перелеты airBaltic, зависит от цены и класса обслуживания на рейсе.
The number of PINS credited for airBaltic direct flights depend on the price(which includes ticket fare, taxes and surcharges) and class of travel.

Он является единственным глобальным финансовым механизмом, который пополняется за счет обязательных взносов, начисляемых для развитых стран.
It is the only global financial mechanism that is replenished with mandatory assessed contributions from developed countries.

Во многих организациях по-прежнему действует концепция регулярного бюджета, финансируемого либо из начисляемых взносов, либо из добровольных финансовых средств.
For many organizations, the concept of the regular budget, funded either by assessments or voluntary funds, remains valid.

Расходы, связанные с проведением миротворческих операций, распределяются на международной основе посредством либо добровольных, либо начисляемых взносов.
The costs of peacekeeping operations have been internationally shared, by either voluntary or assessed contributions.

Решение об уменьшении доли, выплачиваемой главным вкладчиком, привело к увеличению размера взносов, начисляемых другим государствам- членам.
The decision to reduce the share paid by the major contributor had led to an increase in the contributions assessed on other Member States.

В связи с тем что занимающие эти должности сотрудники выполняют функции стратегического характера, такого рода должности должны финансироваться за счет начисляемых взносов.
Because they involved strategic functions, such posts should be funded through assessed contributions.

Эти функции возникли в результате решения о том, что за сбор взносов, начисляемых государствам- участникам, должен отвечать Трибунал.
This is a function arising from the decision that the Tribunal should be responsible for the collection of assessed contributions from States Parties.

Капитализация процентов начисляемых триместриально осуществляется в определенные дни, независимо от дня открытия счета: в первый день каждого календарного триместра.
Capitalization of interest is calculated quarterly on fixed dates regardless of date of opening account: the first day of each calendar quarter.

Правительство Соединенных Штатов ввело в действие в 1994 году политику накопления премиальных миль, начисляемых за официальные поездки, однако отменило ее в 2001 году.
The Government of the United States implemented a policy of retaining miles earned on official travel in 1994, but discontinued it in 2001.

Размер дивидендов, начисляемых по привилегированным акциям, не может быть меньше размера дивидендов, начисляемых по простым акциям за этот же период.
Amount of accrued dividends upon the reference shares shall not be less than the amount of accrued dividends upon ordinary shares for the same period.

В частности, предполагается, что специальный фонд финансирования не будет финансироваться за счет начисляемых взносов Сторон согласно пункту 6 статьи 10.
In particular, it is understood that the Special Funding Facility would not be funded from the assessed contributions of parties under paragraph 6 of article 10.

Этот альтернативный вариант представляет собой сочетание начисляемых государствам- членам взносов и долгосрочной-- возможно до 30 лет-- льготной ссуды от принимающей страны.
The alternative option is a combination of assessed contributions on Member States and a long-term, possibly up to a 30-year preferential loan from the host country.

Финансирование этого управления осуществляется за счет средств на накладные расходы( 13 процентов затрат на поддержку осуществления программ), начисляемых соответствующими целевыми фондами.
The costs of this administration are covered by the overhead(programme support costs, 13 per cent) charged to the respective trust funds.

Он постановил применять шкалу начисляемых взносов Организации Объединенных Наций за 2007 год в качестве основы для расчета шкалы обязательных взносов ЕМЕП начиная с 2007 года.
It decided to apply the 2007 United Nations scale of assessments as a basis for calculating the EMEP scale of mandatory contributions from 2007 onwards.

В апреле 2009 года был открыт специальный счет для учета средств, удерживаемых в соответствии с решениями 258 и 266 Совета управляющих, и начисляемых на них процентов.
A special account was established in order to account for funds withheld pursuant to Governing Council decisions 258 and 266 in April 2009, and accrued interest thereon;

В пункте 73 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ организовать специальное финансирование своих начисляемых обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода в отставку.
In paragraph 73, the Board reiterated its recommendation to UNHCR that it set up specific funding for its accrued end-of-service and post-retirement liabilities.

Предполагается, что общий объем расходов на поддержание мира превысит в 2005- 2006 годах 5 млрд. долл. США, что приведет к огромному увеличению начисляемых взносов государств- членов.
Overall expenditure on peacekeeping was expected to exceed $5 billion in 2005/2006, which would result in huge increases in Member States' assessed contributions.

Убеждены, что уже пора тщательно обсудить не только шкалу начисляемых взносов и задолженности, но также и нынешние методы планирования, проведения и финансирования таких операций.
We believe that the time has come thoroughly to discuss not only the scale of assessments and arrears, but also the way in which these operations are planned, implemented and paid for.