Examples of using Небольшие различия in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой области у нас небольшие различия.
And, er… We do have slight differences in that arena.Небольшие различия индивидуализировать трех женщин головы.
В то же время в некоторых районах некоторые небольшие различия существуют.
However, in some districts there were some small differences.Есть небольшие различия в настроениях между мужчинами и женщинами.
There are small differences between the attitudes of men and women.В этой отрасли производства небольшие различия могут иметь большое влияние.
In this high volume business, small differences can have a big impact.Небольшие различия зарегистрированы в гендерном и географическом распределении.
Slight differences are registered in gender and geographical distribution.Героя рисуют несколько аниматоров, их не волнуют небольшие различия.
A character is drawn by multiple animators and does not bear the slightest resemblance.Небольшие различия в работе каждой функции не отражаются на качестве работы радиостанции.
The minor differences in the way each feature works does NOT affect the performance of your radio.Этот способ аналогичен« правилу двух процентов»,однако есть небольшие различия.
This works almost in the same way as the 2% rule,but there are small differences.Изначально ученые смогли только обнаружить небольшие различия в их сердечно-сосудистой системе.
Даже небольшие различия в будущих показателях рождаемости могут означать серьезные изменения в их численности.
Even small differences in future fertility can mean major changes in their numbers.Иногда идентичные знаки имеют небольшие различия в значениях в соответствии с местными нормами и правилами движения.
Sometimes similar signs have minor differences in meanings, following the local traffic codes.В силу исторически сложившихся причин в продолжительности периода отдыха сотрудников Секретариата имеются небольшие различия.
Существуют даже небольшие различия в отношении субъектов, которые являются носителями прав и обязанностей.
There even exist slight differences with regard to the subjects that are the bearers of rights and obligations.По мере увеличения возраста отмечаются небольшие различия в процентной доле мужчин и женщин в группе бедного населения.
There are slight variations in the percentage of males and females who are poor as the age groups increase.Есть небольшие различия между играми и различные стратегии карты должны быть использованы, но их легко узнать.
There are slight differences between games and different strategy cards need to be used, but their all easy to learn.В принципе, эти два изображения появляются полностью равны, но есливы обратите внимание вы найдете небольшие различия.
In principle, the two images appear completely equal butif you pay attention you will find small differences.В связи с этим возможны небольшие различия в насыщенности и контрастности цветов между Вашим монитором и готовыми фотообоями.
Therefore slight differences in saturation and contrast of colors between your monitor and photo wallpapers ready.В данном случае ЕС иСоединенные Штаты независимо друг от друга заявили, что между рынками продукции существуют небольшие различия.
In this case,the EC and the United States independently stated that the product markets were slightly different.Есть небольшие различия между этими двумя экранами, которые дают 3D- печати, когда они отправляются один для каждого глаза.
There are minor differences between these two fabrics that give the impression of 3D when you are sent a for each eye.Согласилась с принципами определения уровней методики,имея в виду тот факт, что могут быть небольшие различия в различных секторах;
Agreed to the principles of defining tiers,bearing in mind that there might be small differences in different sectors;В каждом своде руководящих положений реституция как мера рассматривается в целом одинаково;однако имеются некоторые небольшие различия.
The measure of restitution under each set of guidelines is virtually identical; however,there are some slight differences.Небольшие различия цвета лицевой стороны бытового устройства вызваны применением разных материалов, таких как стекло, пластмасса и металл.
Minor differences in the coloring of the oven front are caused by use of different materials, such as plastics, glass and metal.Поскольку Xiaomi Mi Band 3 использует два разных датчика частоты сердечных сокращений,будут существовать небольшие различия в внешнем виде.
Because Xiaomi Mi Band 3 uses two different heart rate sensors,there will exist slight differences in the appearance.При помощи внимательности и зоркого глаза распознайте небольшие различия в картинках, и продвигайтесь вперед на следующие, более сложные, уровни.
Use your sharp eyes to recognize the small differences in the pictures, and go further levels, which are more complicated.Эти небольшие различия не должны быть достаточными, чтобы поколебать вас в вашей вере в Христа Михаила, в его любовь и Корректирующее Время.
These small differences should not be sufficient to rock you in your belief in Christ Michael, his love and the Correcting Time.Наличие океана в целом смягчает климат по всей территории штата,но заметны небольшие различия между северной и южной частями.
The presence of the ocean as a whole mitigates the climate throughout the state,but there are small differences between the northern and southern parts.Группа отметила, что обозначения, используемые в большинстве стран, имеют небольшие различия, а в одной из стран применяется обозначение с транспортным средством в вертикальном положении.
The Group noted that most countries used a slightly different symbol and that one country had an upright vehicle.Есть небольшие различия между мексиканскими и американскими диалектами во включении и исключении звуков, прежде всего в диалектах США исключается интервокальная« r» и конечная« k».
There are minor differences between Mexican and US dialects in inclusion or exclusion of sounds, the US dialects tending to exclude an intervocalic"r" and final"k.Особенно, когда системная ставка является большой и обширной, даже небольшие различия коэффициентов могут иметь огромное значение, когда дело доходит до победы.
Especially with big, extensive system bets already small differences of the odds can make a huge 
