What is the translation of " НЕБОЛЬШОЕ РАЗЛИЧИЕ " in English?

• slight difference
• little difference
• small difference
• slight distinction

Examples of using Небольшое различие in Russian and their translations into English

Но есть одно небольшое различие.
Except for one small difference.

Возможно небольшое различие между зазорами( А) и В.
There may be a slight difference between clearances(A) and B.

В практическом применении существует очень небольшое различие.
In practical application there is very little difference.

Существует небольшое различие между кареццой и сохраненным половым актом.
There is a slight difference between karezza and coitus reservatus.

Эту лицензию также называют иногда лицензией OpenBSD, хотя между этими двумя лицензиями есть одно небольшое различие.
This license is sometimes also known as the OpenBSD License, although there is one minor difference between the two licenses.

Отмечалось небольшое различие между женщинами и мужчинами в отношении вопроса транспорта.
There was little difference between men and women with respect to the issue of transport.

Почти без различий по качеству рисунка, только размер бумаги в разных виртуальный принтер имеет небольшое различие.
Almost no differences in drawing quality, just paper size in different virtual printer has slight difference.

Небольшое различие условий жизни в каждой микропопуляции гарантирует разнообразие всего сообщества.
The small difference in the lives of each micro-population guarantees diversity of the community.

По мнению автора, небольшое различие в указанной вероятности не оправдывает столь четкого разграничения.
According to the author, the small difference in possibility did not justify such an absolute distinction.

На практике между этими двумя моделями существует относительно небольшое различие в том случае, если государства- члены не выполняют свои обязательства.
In reality, there is relatively little difference between the two if Member States do not honour their commitments.

Это небольшое различие в некоторых случаях быть благоприятным для клиента, и других неблагоприятных и не может управляться нас.
This small difference in some cases be favorable for the client, and other unfavorable and can not be controlled by us.

Перон заявил, что между полами было небольшое различие, которое было связано с более яркой окраской и чуть большими размерами самца.
Péron stated there was little difference between the sexes, but that the male was perhaps brighter in colouration and slightly larger.

Есть небольшое различие между бизнес- моделью, создающей смешанную стоимость, и инвестицией, также создающей смешанную ценность.
There is a slight distinction between a business model that generates blended value, and an investment creating blended value.

Вместо этого советские идеологи подчеркивали равенство- бесплатное образование и медицинское обслуживание, небольшое различие в жилищных условиях или зарплатах и т. д.».
Instead, Soviet ideals emphasized equality-free education and medical care, little disparity in housing or salaries, and so forth.

Но это небольшое различие влечет огромную разницу в понимании слов Господа, и особенно для Свободы Выбора.
What is a small difference in translation actually implies a huge difference in the meaning of God's words particularly with regard to Freedom of Choice.

Кроме того, некоторые делегации указали, что, как представляется, существует небольшое различие между ответственностью государств за деяния международных организаций и за деяния других государств.
Moreover, some delegations indicated that, there seemed to be little difference between the responsibility of States for the acts of international organizations and for the acts of other States.

Еще одно небольшое различие касается национальности г-на Рухорахозы, прибывшего 16 июня 1994 гола на борту самолета ДС- 8 компании" Эр Заир", который затем использовался для перевозки оружия в Гому.
Another small discrepancy relates to the nationality of Mr. Ruhorahoza, who arrived on 16 June 1994 aboard the Air Zaire DC-8 aircraft used to transport the arms to Goma.

Гн ФАЛЛЬ( Докладчик по стране) говорит, что в этом действительно есть небольшое различие, поскольку Комитет обычно рекомендует, чтобы государства, которые еще не сделали заявления по статье 14, должны это сделать.
Mr. FALL(Country Rapporteur) said that there was indeed a slight difference, because the Committee usually recommended that States which had not yet made the declaration under article 14 should do so.

Есть небольшое различие между PS2 Linux, и программное обеспечение Linux, используемое в более дорогой системе( Tool), используемый профессиональными лицензироваными программистами PlayStation игр.
There is little difference between PS2 Linux and the Linux software used on the more expensive system("Tool", DTL-T10000) used by professional licensed PlayStation game programmers.

Хотя представленные Сторонами данные по сектору ИЗЛХ имеют весьма неопределенный характер, в кроссрегиональных агрегированных показателях имеется лишь небольшое различие( 1, 7%) между совокупными агрегированными выбросами без учета ИЗЛХ( 11, 7 млрд. тонн эквивалента CO2) и с учетом ИЗЛХ 11, 9 млрд. тонн эквивалента CO2.
Although Parties report high uncertainty in the LUCF sector data, in the cross-regional aggregate there appears to be only a small difference(1.7 per cent) between the total aggregated emissions without LUCF(11.7 billion tonnes CO2 equivalent) and with LUCF 11.9 billion tonnes CO2 equivalent.

Можно отметить небольшое различие между регионом Африки и другими регионами: в Африке в числе проектов, поддерживаемых развитыми странами, преобладают комплексные проекты, объединяющие" тематические" цели и цели расширения участия населения.
A slight difference can be observed between Africa and the other regions: in Africa, projects supported by developed countries tend to be integrated projects which combine thematic goals with the goals of popular participation.

Это близко к понятию« tit for tat»( эквивалентное возмездие), представленному Анатолеем Рапопортом, хотя кажется по-прежнему есть небольшое различие в том, что при« tit for tat» сотрудничают в первый период и затем всегда копируют предыдущее действие противника, тогда как« взаимные альтруисты» прекращают сотрудничество с противником и остаются независимыми от него.
This is close to the notion of"tit for tat" introduced by Anatol Rapoport, although there still seems a slight distinction in that"tit for tat" cooperates in the first period and from thereon always replicates an opponent's previous action, whereas“reciprocal altruists” stop cooperation in the first instance of non-cooperation by an opponent and stay non-cooperative from thereon.

Монохроматический вариант может иметь небольшое различие в размерах между столешницей и конструкцией из-за различий в материалах: столешница сделана из многослойного слоистого ламината, а структура выполнена из акриловой смолы.
The monochromatic version can present slight difference between the table top and the structure due to the difference in materials: the top is made of morematt stratified laminate while the structure is finished in acrylic resin.

Вы также можете увидеть небольшое различие коэффициентов при ставках на участников финала, которое надо учитывать для оптимизации ваших ставок: Бразилия входит на чемпионат как первый фаворит от футбольной федерации Южной Америки, поэтому имеет шансы от 3(« tipico») до 3. 5« betfair».
You can also see slight differences when betting on the final contestants, which you should take into account when optimizing your betting tips: Brazil enters the tournament as the biggest favorite from the South American federation and therefore has odds of 3(tipico*) to 3,5 betfair.

Небольшие различия зарегистрированы в гендерном и географическом распределении.
Slight differences are registered in gender and geographical distribution.

Эта функция реализуется с небольшими различиями.
Their role is exercised with slight differences.

В этой области у нас небольшие различия.
And, er… We do have slight differences in that arena.

Данный метод похож на классический мозговой штурм, но с небольшими различиями.
This method is like Classic Brainstorming, but with a slight differences.

Небольшие различия индивидуализировать трех женщин головы.
Small differences individualize three female heads.

Есть небольшие различия в настроениях между мужчинами и женщинами.
There are small differences between the attitudes of men and women.