What is the translation of " SLIGHT DIFFERENCE " in Russian?

• небольшая разница
• небольшое различие
• незначительные различия
• небольшое отличие
• незначительной разницы
• небольшую разницу

Examples of using Slight difference in English and their translations into Russian

There's a slight difference. Very funny.
Разница небольшая там совсем.

Each time the song and video replays, there are a slight difference.
Каждый раз, когда песня и видео воспроизводятся, есть небольшая разница.

There is also a slight difference in the lettering.
Также имеются небольшие отличия в форме листа.

For Crown copyright however, there is a slight difference.
Для авторского права Британского содружества наций, тем не менее, есть небольшая разница.

There may be a slight difference between clearances(A) and B.
Возможно небольшое различие между зазорами( А) и В.

By looking at the above chart, you will notice that there's a slight difference in price.
Глядя на представленное выше сравнение, вы заметите небольшую разницу в стоимости услуг.

There is a slight difference if the bonus is a deposit bonus.
Существует небольшая разница, если бонус бонус депозит.

The length of the boutonniere is about 3 1/8"(8cm), Due to it is handmade, slight difference is unavoidable.
Длина бутоньерки около 3 1/ 8"( 8 см), В связи с это ручная работа, небольшая разница является неизбежным.

There is a slight difference in prices between day and night.
Существует небольшая разница в ценах между днем и ночью.

Almost no differences in drawing quality, just paper size in different virtual printer has slight difference.
Почти без различий по качеству рисунка, только размер бумаги в разных виртуальный принтер имеет небольшое различие.

Due to it is handmade, slight difference is unavoidable.
В связи с это ручная работа, небольшая разница является неизбежным.

A slight difference from the Temperate climate is the fact that Forests must be located above the snowline.
Небольшое отличие от умеренного климата составляет тот факт, что леса должны быть расположены выше снеговой линии.

The error of the Department of Public Information is rather understandable and can be accommodated, even though there is a slight difference.
Ошибка, допущенная Департаментом общественной информации, вполне понятна и не играет существенной роли, хотя некоторое различие здесь существует.

There is a slight difference between the album version and the single version.
Между альбомной версией и синглами имеются небольшие отличия.

Ch. v. designates the year 4536(=776 C.E.) as the one which, with but a slight difference, resembles the year of the Creation.
В главе V барайты упоминается, что 4536 год еврейского календаря( 776 год)- в астрономическом отношении, за исключением одного только незначительного различия,- вполне походит на год миросотворения.

There is a slight difference between karezza and coitus reservatus.
Существует небольшое различие между кареццой и сохраненным половым актом.

They have a cloaca tract, which is their reproductive and excretory tract, and there is a slight difference in the ridges and bumps, the innies and outies.
У них есть каналы для выделений, который служит как репродуктивный и экскреторный канал, и есть небольшая разница в выступах и выпуклостях как во внутренних, как и внешних.

Polls are showing only a slight difference between the number of its supporters and opponents.
Опросы свидетельствуют о небольшом разрыве между сторонниками и противниками.

The formulation of how that issue is supposed to be handled is reflected here, as a fact, in paragraph 10. So, as I see it, there is a slight difference between paragraphs 10, 9 and 8.
То, как предполагается вести работу над этим вопросом, отражено здесь, в пункте 10. поэтому, с моей точки зрения, между пунктами 10, 9 и 8 есть небольшая разница.

However, there is a slight difference in our recollection of the events that took place on 20 July.
Однако в наших воспоминаниях событий, произошедших 20 июля, есть небольшая разница.

It was true that Harry was the subject of much renewed muttering and pointing in the corridors these days, yet he thought he detected a slight difference in the tone of the whisperers' voices.
Правда, что Гарри стал объектом обновленного шепота и указаний в коридорах в течение этих дней, но он обнаружил небольшое изменение в тоне шептавшихся голосов.

There are very slight difference of symbol and the tone of blue background used in the Convention.
Существует весьма незначительное различие в обозначении и оттенках синего фона, применяемых в Конвенции.

Here the spectral differences are well marked, while my own researches on didymium show also a slight difference in basicity between some at least of these doubtful bodies.
Спектральные различия видны здесь очень четко, да и мои собственные исследования дидимия также устанавливают небольшую разницу в валентности, по крайней мере, между некоторыми из этих сомнительных тел веществ.

The slight difference between GDI end HDI in 2002 attests to the absence of discrimination between men and women.
Незначительный разрыв между ISDH et IDH в 2002 году указывает на отсутствие дискриминации между мужчинами и женщинами.

Description: White peacocks are closest kinship by Indian Peacock with a slight difference due to the presence of a recessive gene giving white feathers and blue eyes.
Описание: Белые павлины являются самыми близкими по родству индийским павлинам с небольшой разницей обусловленной наличием рецессивного гена дающего белый цвет перьям и голубой цвет глазам.

The slight difference between the GDI and HDI in 2002 attests to the absence of discrimination between men and women.
Незначительное расхождение между величинами ИРЧП и ИРЧПП в 2002 году свидетельствует об отсутствии дискриминации между мужчинами и женщинами в стране.

Exogenous EPO can often be detected in blood, due to slight difference from the endogenous protein, for example in features of posttranslational modification.
Экзогенный ЭПО можно часто обнаруживать в крови, должной к небольшой разнице от эндогенного протеина, например в особенностях изменения посттранслатионал.

The slight difference from the amount approved by the General Assembly in its resolution 67/245 B is as a result of changes in the composition of assets.
Небольшая разница по сравнению с суммой, утвержденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 245B, объясняется изменениями в составе активов.

The Ten Words are recorded twice, in Exodus 20 and Deuteronomy 5. The slight difference in the 4th, 5th, and 10th commandments shows the adaptability of these general principles to different situations.
Десятисловие записано дважды, в 20- й главе книги Исход и в 5- й главе Второзакония; незначительные различия в четвертой, пятой и десятой заповедях лишь показывают приспособляемость этих общих принципов к разным ситуациям.

A slight difference is in that no close price is needed to delete a pending order, so the program below does not contain the block that updates market prices.
Небольшая разница состоит лишь в том, что для удаления отложенного ордера не требуется цена закрытия, поэтому в следующей программе отсутствует блок, в котором обновляются рыночные цены.