SLIGHT DIFFERENCE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• わずかな違い
• わずかな差
• わずかな相違
• 若干の違い
• 微妙な違い

Examples of using Slight difference in English and their translations into Japanese

Slight difference on other model.
他の機種では多少違いがあります。

Can you see this slight difference?
このわずかな違いを感じられますか？

A slight difference is due to the difference between the initial value.
微妙な差は、初期設定値の違いによるものだ。

For classes 2, 6 and 7, there seems to be a slight difference.
クラス1、6、7では、わずかな差があるようです。

I do notice a slight difference and enjoy the attention.
つはわずかな違いに注意を向けて楽しめるためです。

The words Metropolitan and Cosmopolitan is very commonly said to term a city and has a slight difference between them.
主な違い：メトロポリタンとコスモポリタンという言葉は、一般的に都市と呼ばれ、それらの間にわずかな違いがあります。

Please kindly understand slight difference and variance of color.
親切に色のわずかな相違そして変動を理解して下さい。

The slight difference in the cost doesn't tilt the balance in Linux's favor by a big margin.
コストのわずかな差では傾けていません大差でのLinuxに有利なバランス。

In English, there's a slight difference between the two words.
イギリス英語では、2つの単語の間に小さな違いがあります。

A slight difference in the molecular formula between one product and another can cause a huge difference..
一つの製品と他の分子式のわずかな差が大きな違いを生じさせることができます。

And to my sadness, I noticed a slight difference in color between Twitter and Facebook.
それで気付いてしまったんですが、TwitterとFacebookで色に微妙な違いがあったんですね。

A slight difference in trajectory may could have resulted in an even more catastrophic accident over a populated region.
軌道のわずかな違いで、人口密集地でさらに致命的な事故を引き起こす可能性もあった。

All pictures are taken from actual goods, but slight difference caused by PC setting can't be avoidable.
すべての写真は実際の商品から撮影されていますが、PC設定によるわずかな違いは避けられません。

Maybe one slight difference: we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
つ少し違うのはラットの訓練は地雷探知犬の５分の１の費用で出来ることです。

While the difference appears minimal, that slight difference can also seriously impact your health.
違いは最小限に見えますが,そのわずかな違いも真剣にあなたの健康に影響を与えることができます。

Are expensive cameras really that much better? is a question you ask when you use one and I have noticed only a very slight difference.
高いカメラなんてホントにいいのか?というような疑問を持ちつついろいろ使っていると、とっても微妙な違いに気づいてくる。

Also please allow a slight difference in size which may be caused by manual measurement.
また、手動測定によるサイズのわずかな違いも許容してください。

If you use it in other environments, there may be some phenomena such as a slight difference in screen display or not working properly.
これ以外の環境でご利用いただいた場合、画面表示に若干の違いが出るもしくは正常に動作しない等の現象がおきる可能性があります。

There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。

Exogenous EPO can often be detected in blood, due to slight difference from the endogenous protein, for example in features of posttranslational modification.
外因性EPOは頻繁にposttranslationalの修正の特徴の内生蛋白質からのわずかな相違に、例えばよる血で検出することができます。

The slight difference between"Watermarks" and"embroidery" creates different expressions. A knitted coat with woolen embroidery on the right side of the chest and hips, with a see-through pattern all over.
透かし"と"刺繍"の少しの違いが生み出す異なる表情全体に透かし柄が、右胸とヒップの右側の毛糸刺繍のニットコート。

In Brazil, the broadcast started in late 2007 in just a few cities, with a slight difference from Japanese 1seg: a 30 frame/s transmission, while in Japan they use a 15 frame/s transmission.
ブラジルでの使用は2007年後半に開始され（2，3の都市から始まりました.）、日本とわずかに違いがあり、30フレーム/秒の伝送設定で放送されています。

Rhythm of switches: Slight difference among different switches of mechanical gaming keyboard, many users choose blue switch for its obvious clicky rhythm while some professional gaming players choose black switch for its short travel distance to save time.
スイッチのリズム:メカニカルゲーミングキーボードの別のスイッチ間でわずかな違い,多くのユーザーはいくつかのプロのゲームのプレーヤーを選ぶ時間を節約、短い移動距離の黒いスイッチ間その明白なカチッという感じのリズムの青いスイッチを選択します。

As sound waves propagate towards a listener's head from a given direction, any slight difference in arrival times at the left and right ears also helps the listener to determine the direction of the source.
特定の方向から音波がリスナーの頭部に向かって伝播するとき、左右の耳への到着時間のごくわずかな差も、リスナーが音源の方向を判断する上で役立ちます。

Please kindly understand slight difference and variance of color because of the pixel of camera.
親切にカメラのピクセルのために色のわずかな相違そして変動を理解して下さい。

However, there is still a slight difference between these types of sugar, but not in favor of cane sugar.
しかし、これらのタイプの砂糖の間にはまだわずかな違いがありますが、砂糖を好みません。

This means you are going to notice a slight difference in the tint of your teeth, but your teeth are going to be extremely sensitive.
つまりあなたの歯の色合いに若干の違いを注意するくださいとしているが、あなたの歯は、非常に敏感であるとしています。

Normally industrial products have a slight difference depending on the environment and material, so we cannot keep producing the exact same thing.
一般に、工業製品は環境や材質に微妙な違いがあって、完全に同じものを生産し続けることはできません。

For socks that are certified as"medical equipment", any slight difference is not permitted in every product, starting from shape formation during knitting to strength of the tightness when wearing.
医療用機器」靴下は、編み上げるラインから、着用時の「締め付け強度」の作用効果に至るまで、製品ごとに微小な違いも許されません。