What is the translation of " НЕЗАПЛАНИРОВАННЫЕ " in English?

• unplanned
• unscheduled
• unexpected
• unforeseen
• unintended
• impromptu
• unanticipated

Examples of using Незапланированные in Russian and their translations into English

Незапланированные закупки.
Unplanned procurement.

Фактические незапланированные мероприятия.
Actual unplanned outputs.

Незапланированные вакантные должности.
Unplanned vacancies.

Широко распространены незапланированные беременности.
Unplanned pregnancies are common.

Ii. незапланированные мероприятия.
Ii. unforseen activities.

Вы же знаете про незапланированные драки!
You know the rules about extra-curricular fights!

Незапланированные<< неформальные>> поселения;
Unplanned"informal" settlements;

Высокие незапланированные расходы на ремонт,?
High costs for unscheduled repairs and down times?

Около 43 процентов этих беременностей- незапланированные.
About 43 per cent of pregnancies are unplanned.

Другие грузовые суда делают незапланированные заходы на остров.
Other cargo vessels make unscheduled calls.

Маленькие незапланированные переговоры с повстанцами?
Having a little unscheduled negotiation with the rebels?

Кроме этого, могут иметь место и незапланированные отключения.
Additionally, unplanned system outages may occur.

Запланированные и незапланированные перезагрузки и завершения работы.
Planned and unplanned restarts and shutdowns.

Незапланированные простои станка могут быть чрезвычайно дороги.
Unscheduled machine downtimes can be very expensive.

Надежные компоненты минимизируют незапланированные перерывы на ремонт.
Robust components minimise unplanned interruptions.

Любые незапланированные активации врат или невыясненные сигналы?
Any unscheduled gate activations or unexplained signals?

Начиная с 2004 года разрешается проводить незапланированные посещения.
It had been authorized to carry out unannounced visits since 2004.

Предотвращать незапланированные простои→ Увеличение времени безотказной работы.
Prevent unscheduled downtime→ Impacts uptime.

В 2005/ 06 году были совершены в общей сложности 443 незапланированные поездки.
A total of 443 unplanned trips were undertaken in 2005/06.

Если это были незапланированные изменения, программу можно изменить.
If these are not the intended changes, the program can be adapted.

И как раз где-то в это время ты увез Джека на незапланированные выходные в Орландо.
There was that time you took Jack on that impromptu weekend to Orlando.

Использование этих приложений поможет вам значительно сократить незапланированные расходы.
Using those apps will help you significantly reduce unplanned expenses.

Исключаются незапланированные простои и растет экономическая эффективность установки.
This prevents unplanned downtime and increases the economic efficiency of the plant.

Я знаю, что имели место определенные неожиданности и незапланированные события.
I am aware that there have been Certain unexpected and unplanned-for events.

Незапланированные убытки и потеря всего инвестированного капитала больше Вам не грозят.
Unforeseen losses and loss of the whole invested capital shall no longer pose a threat.

К нашим полномочиям относятся и профилактическое обслуживание, и незапланированные сервисные работы.
Services cover preventive maintenance and unplanned service work.

Рассмотреть запланированные и незапланированные результаты; сформулировать рекомендации для внесения поправок.
Explore intended and unintended results; formulate recommendations for adjustments.

Незапланированные освобождения( например, амнистия) часто создают проблемы, связанные с непрерывностью лечения.
Unplanned releases(amnesty, etc.) often create problems with the continuity of treatment.

По словам владельцев турагентств, незапланированные расходы поставили их на грань разорения.
According to the owners of travel agencies, these unplanned expenses have put them on the brink of ruin.

Незапланированные дополнительные часы эксплуатации вертолетов обусловлены выполнением ночных тренировочных полетов.
The unplanned additional hours of operating helicopters related to night flight training.