What is the translation of " НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ОТЛИЧИЯ " in English?

• slight differences
• minor differences
• insignificant differences

Examples of using Незначительные отличия in Russian and their translations into English

II. Нет, лишь незначительные отличия.
II. No, only small occasional differences.

Однако новый Титаник будет иметь и некоторые незначительные отличия от своего прототипа.
However, the new Titanic will have some minor differences from the prototype.

Каждый из них имеет незначительные отличия, например, вид облаков.
Each version features slight differences, such as monster appearances.

Существуют незначительные отличия в старшей школе, которые связаны с возможностью выбора.
Insignificant differences, which are associated with the opportunities of choice, exist in secondary school.

Второе издание вышло в том же году и имеет незначительные отличия по структуре от первого.
The second edition was published in the same year and has minor differences from the first.

Есть и другие незначительные отличия в тексте рукописей.
There are minor scriptural differences between the two parts of the manuscript.

Незначительные отличия прослеживаются в показателях неграмотности: для мужчин этот показатель составляет 7, 4 процента, а для женщин- 8, 7 процента.
There are slight differences in literacy rates between men and women: 7.4% and 8.7%, respectively.

Могут быть и другие незначительные отличия, с которыми Microsoft не очень быстро справляется.
There may be other little differences that Microsoft is not being very forthcoming with.

Незначительные отличия по цвету, форме или текстуре между образцами или иллюстрациями в брошюре и реальным напольным покрытием.
Minimal variations in colour, shape or texture between samples or brochure illustrations and the actual floor covering.

В целом в масштабе страны незначительные отличия не могут привести к диаметрально противоположным результатам.
As a whole, in the scale of the whole country the insignificant differences cannot lead to antipodal results.

Обратите внимание: вследствие приготовления в домашних условиях, могут возникнуть незначительные отличия золотистого цвета наших кексов.
Please note: slight differences in the golden colour of our cakes may occur due to the fact that they are homemade.

Шрифт Брайля, используемый в Непале, имеет некоторые незначительные отличия от версии, используемой для языка непали в Индии. в части знаков препинания.
Braille as used in Nepal has some mostly minor differences from that used for Nepali in India.

Незначительные отличия во внешнем виде не заставляют рассматривать эти товары, во всем остальном подпадающим под данное определение, иначе как идентичные;
Minor differences in appearance would not preclude goods otherwise conforming to the definition from being regarded as identical;

В основе подобной практики лежат незначительные отличия ДНК человека и некоторых животных за рубежом чаще всего указывают на человекообразных обезьян.
Such practice is based on the insignificant difference between the human DNA and DNA of some animals foreign practice most usually refers to human-like apes.

Что касается семейного права мусульман, то для них действует практически тот же самый основной принцип, что и в других штатах федерации, имеющий лишь незначительные отличия с точки зрения формулировки и практики, а также осуществления.
In terms of family law for Muslims the basic principle is almost the same with other states within the Federation with slight differences in the wordings and practices as well as implementation.

Незначительные отличия проекта вопросника 2004 года от вопросника 2002 года объясняются стремлением получить более полные и точные ответы, а также побудить к представлению ответов, которые бы легче поддавались оценке и резюмированию.
The 2004 draft questionnaire differs slightly from that of 2002, in an attempt to obtain more comprehensive and accurate replies, as well as to encourage replies that are easier to assess and summarize.

Менеджеры компаний HTC и Samsung считают, что на рынке сть огромная возможность выбора смартфонов, имеющих между собой незначительные отличия, но они также считают, что именно конкуренция и спрос потребителей привели к быстрому увеличению количества смартфонов.
The HTC and Samsung officials agreed there is a profundity of smartphone choices with little to distinguish some of them, but they also argued that competition and demands from users have led to the proliferation of devices.

Кроме того, как обычно и бывает с любой спецификацией, у каждого производителя есть незначительные отличия от формальной спецификации, например, добавляются дополнительные данные, не описанные в спецификации, не учитывая некоторые данные, рекомендуемые спецификацией, и т. д.
Also, as with any specification, each manufacturer has slight differences from the formal specification, such as by providing extra data above and beyond the specification, leaving out some data recommended by the specification, or other various changes.

Полученные в ходе кластерного анализа результаты обнаруживают как субкластеры с незначительными отличиями, так и кластеры со значительной неоднородностью в середине группы.
The results, obtained in the course of cluster analysis, show as subclusters with minor differences, so the clusters with significant heterogeneity in the middle of the group.

В случае если несколько макетов имеют идентичную верстку или с незначительными отличиями, то их можно клонировать.
In the case of a multiple layouts have identical markup or with minor differences, they can be cloned.

Взрослые пользователи тоже играют в них с огромным удовольствием, проводя часы и даже дни за поиском незначительных отличий между двумя картинками.
Adult users also play in them with great pleasure, spending hours and days searching for the minor differences between the two pictures.

При незначительных отличиях от документа по МРФ основными стратегическими областями поддержки, определенными рядом страновых отделений, представивших отчетность, были следующие.
With little variation from the MYFF document, the main strategic areas of support counted by the number of country offices reporting were as follows.

Это незначительное отличие позволяет африканским шашистам повышать свое мастерство, используя весь интеллектуальный капитал русских шашек: литературу, программное обеспечение, различные материалы и достижения в русских шашках.
This minor difference allows African draughts players to improve their skills, using all the intellectual capital of Russian draughts: literature, software, various materials and achievements.

При наличии лишь незначительных отличий в надое среди коров рацион, скармливаемый для всех животных, может быть скорректирован в сторону повышения.
If there are only small variations in daily production between the cows, the ration at the feed fence can be balanced higher.

Когда речь идет о сочетании люстр, имеется в виду два продукта одного производителя из одной и той же серии, но с незначительными отличиями в дизайне.
Matching chandeliers are likely to be two products by the same manufacturer and from the same product family, with only small differences in design.

С незначительными отличиями, служба управления идентификацией UNIX соответствует положениям документа RFC 2307 группы IETF, то есть сетевой пароль и NIS- атрибуты могут быть разрешены с помощью протокола LDAP.
With minor differences, Identity Management for UNIX is compliant with Internet Engineering Task Force(IETF) standard Request for Comments(RFC) 2307, meaning that your network's password and NIS attributes can be resolved by the Lightweight Directory Access Protocol(LDAP).

Аналогичным образом трудно установить, имеют ли те или иные марокканцы еврейские или мусульманские корни, поскольку фамилии многих лиц появились под влиянием обеих из указанных религий и имеют лишь незначительное отличие в написании.
By the same token it was difficult to ascertain whether some Moroccans had originally been Jewish or Muslim, since many had family names common to both those religions, with a slight difference in spelling.

Этот термин при меняется к препаратам, получаемым в результате процессов, при которых хими ческие структуры контролируемых" исходных" веществ изменяются таким образом, что возникают соединения, которые обладают свойствами, аналогичными свойствам этих исходных веществ, но сами в силу незначительного отличия их химического состава не подпадают под действие правовых положений о контроле.
The term applies to the products that are obtained when the chemical structures of controlled"parent" substances are altered so as to produce compounds which have properties similar to those of the parent substances, but which themselves, by virtue of their slightly different chemical make-ups, do not fall within the legal controls.

Ситуация актуальна и для Ленинградской области, и для муниципалитетовЛатвии с незначительными отличиями.
The situation is typical both for Leningrad region and Latvian municipality with certain differences.

Некоторые респонденты сообщили о незначительных отличиях, к примеру в отношении ветропарков Венгрия, Финляндия.
Some respondents reported slight differences, for example with respect to wind farms Finland, Hungary.