What is the translation of " DIFFERS SLIGHTLY " in Russian?

• несколько отличается
• немного отличается
• незначительно отличается
• слегка отличается
• несколько различаются
• различается незначительно

Examples of using Differs slightly in English and their translations into Russian

Web interface differs slightly for a user.
Интерфейс веб- страницы пользователя немного отличается от интерфейса администратора.

When enabled during pinpointing, the Target Trace display differs slightly from normal.
Если слежение за целью включено во время целеуказания, отображение немного отличается от обычного.

This result only differs slightly from the first evaluation.
Полученный результат лишь незначительно отличается от результатов первой оценки.

From close species- rat and dog- cat flea differs slightly smaller.
От близких видов- крысиной и собачьей- кошачья блоха отличается немного меньшими размерами.

This scale differs slightly from the one usually called the OECD scale.
Эта шкала слегка отличается от той, которая обычно именуется шкалой ОЭСР.

Some of the terminology in this chapter differs slightly from the rest of the Review.
Некоторая терминология в настоящей главе несколько отличается от терминологии в других главах Обзора.

The procedure differs slightly depending on where you install the user interface.
Процедура незначительно отличается в зависимости от места установки интерфейса пользователя.

Since the surveys differ, the precise specification of the estimation methodology also differs slightly.
Ввиду различий между исследованиями методология оценки тоН же немного различается.

The present text differs slightly from the text of article 9.18(3) of RVBR/EC.
Существующий текст несколько отличается от текста ст. 9. 18( 3) ПОСР/ ЕС.

Colour(C)1, C2, C3 and C4. The concept of clarity in fox skins differs slightly from that used for mink skins.
Цвет( C) 1, C2, C3 и C4. Концепция чистоты цвета для лисицы и песца несколько отличается от применяемой для норки.

This published version differs slightly from the performed play, for Wilde added many passages and cut others.
Опубликованная версия несколько отличалась от театральной, поскольку Уайльд добавил много новых указаний для актеров и сократил ряд сцен.

However, it is important to point out that the evolution of the drug problem in our country differs slightly from that in others.
Однако важно отметить, что эволюция проблемы наркотиков в нашей стране несколько отличается от того, как происходило ее развитие в других странах.

It is fortunate that your background differs slightly from that of your companions in crime.
Вам повезло, что вы несколько отличаетесь от прочих соучастников этого преступления.

This thesis differs slightly from one we have heard earlier, wherein threats to the country always come from the outside and are related to war.
Этот тезис немного отличается от того, который мы слышали ранее- где угроза для страны всегда внешняя и связана с войной.

The concept of clarity in fox skins differs slightly from that used for mink skins.
Концепция чистоты цвета для лисицы и песца несколько отличается от применяемой для норки.

This differs slightly from the terminology for abstract groups, in that a simple algebraic group may have nontrivial center although the center must be finite.
Это слегка отличается от терминологии абстрактных групп в том, что простая алгебраическая группа может иметь нетривиальный центр хотя центр должен быть конечным.

Today the cost of storage area network introduction differs slightly from cost of direct attached storages.
Сегодня стоимость внедрения сетей хранения данных ненамного отличается от стоимости систем хранения с прямым подключением.

Unlike a concession, a divestiture transfers ownership of the assets to the private sector; thus, the nature of the public-private partnership differs slightly.
В отличие от концессии при разгосударствлении право собственности на основные фонды переходит к частному сектору, то есть характер государственно- частного партнерства несколько отличается.

The sale of a luxury property, differs slightly from selling any other more modest home or property.
Продажа недвижимости класса люкс немного отличается от продажи имущества любого другого класса.

Folder actions can be assigned by clicking on a folder and choosing Folder Actions Setup… from the contextual menu; the location of this command differs slightly in Mac OS X 10.6.x from earlier versions.
Действия папки могут быть назначены, если нажать на папку и выбрать Folder Actions Setup… из контекстного меню; расположение этой команды в версиях 10. 6. x немного отличается от ранних версий.

The language in this paragraph differs slightly from the language in the OECD Model Convention.
Используемые в данном пункте формулировки несколько отличаются от формулировок типовой конвенции ОЭСР.

The rights and freedoms enumerated in the Constitution apply in full measure to members of the armed services, but the content of some provisions differs slightly from the general civil provisions on account of their constraints.
Конституционный перечень прав и свобод в полной мере распространяется на военнослужащих, но содержание отдельных норм несколько отличается от общегражданских за счет их ограничений.

Poland: The national standard differs slightly from the UN/ECE standard concerning sizing and definition of long varieties.
Польша: Национальный стандарт несколько отличается от стандарта ЕЭК ООН, в том что касается калибровки и определения сортов картофеля удлиненной формы.

Like the Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF, the WFP Board has 36 members; however, its geographic representation, that is, the number of seats by regional group, differs slightly from that of the Boards of the other agencies.
Как и советы ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ, Совет МПП насчитывает 36 членов; однако географическая представленность членов, т. е. число мест, занимаемых региональными группами, несколько отличается от географической представленности в советах других учреждений.

The Genuine Progress Indicator(GPI) differs slightly from ISEW in terms of the specific categories of adjustments included Cobb et al., 1995.
Индикатор подлинного прогресса( GPI) несколько отличается от ISEW по конкретным категориям включаемых корректировок Cobb et al., 1995 г.

Category B: passenger and light goods vehicles As explained in 1990, the Belgian definition of light goods vehicle(less than 1.5 tonnes load capacity) differs slightly from the definition in the document less than 3.5 tonnes permissible maximum weight.
Категория B: пассажирские и грузовые транспортные средства малой грузоподъемности Как отмечалось в 1990 году, принятое в Бельгии определение грузовых транспортных средств малой грузоподъемности( грузоподъемностью менее 1, 5 т) несколько отличается от определения, приведенного в указанном документе допустимый максимальный вес- менее 3, 5 т.

Although the modern American Thanksgiving menu differs slightly from the original fare, the holiday's essence remains the same: giving thanks for what you have and sharing with others.
И хотя современное меню ко Дню благодарения слегка отличается от оригинального, суть праздника остается неизменной: воздавать благодарность за то, что имеешь, и делиться с другими.

The declaration mechanism contained in the eTIR Project only differs slightly from the current paper-based procedure.
Механизм представления декларации, описание которого приводится в проекте eTIR, лишь незначительно отличается от нынешней процедуры, основанной на применении бумажных документов.

The focus of the agencies differs slightly according to their respective priorities, available resources, and the sensitivity of the items that are being controlled.
Внимание организаций немного отличается в соответствии с их приоритетами, имеющимися ресурсами, а также секретностью контролируемых товаров Это создает некоторые проблемы, связанные с однородностью и временем.

In the application of methanol as a fuel should be noted that the volume and mass energy(calorific value) of methanol at 40-50% less than gasoline, but the heating of alcohol-air and gasoline fuel-air mixtures when burned in an engine differs slightly for the reason that high value of the heat of vaporization of methanol improves cylinder filling the engine and reduce its thermal stress, which increases the efficiency of combustion of alcohol-air mixture.
При применении метанола в качестве топлива следует отметить, что объемная и массовая энергоемкость( теплота сгорания) метанола на 40- 50% меньше, чем бензина, однако при этом теплопроизводительность спиртовоздушных и бензиновых топливовоздушных смесей при их сгорании в двигателе различается незначительно по той причине, что высокое значение теплоты испарения метанола способствует улучшению наполнения цилиндров двигателя и снижению его теплонапряженности, что приводит к повышению полноты сгорания спиртовоздушной смеси.