Examples of using Differs slightly in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The pH of male and female skin differs slightly.
PH moške in ženske kože se rahlo razlikuje.The structure of our skin differs slightly according to where it is on our body.
Struktura kože se nekoliko razlikuje glede na del telesa.The system that needs to be followed whencreating a fat burning complex for women differs slightly from men's.
Ki jih je treba upoštevati prioblikovanju kompleksa za žganje maščob za ženske, se nekoliko razlikujejo od moških.The wording of Article 4(a) differs slightly from the wording of ex-Article 7(1)(b).
Besedilo člena 4(a) se rahlo razlikuje od besedila prejšnjega člena 7(1)(b).If you have already read the book, the further development of eventsmay seem to you a bit predictable, even though it differs slightly from that of the book.
Če ste že prebrali knjigo,vam bo nadaljnji razvoj dogodkov izgledal precej predvidljiv, čeprav se rahlo razlikuje od tistega iz knjige.The effects section of the ID: Core BEAM differs slightly to that of the original ID: Core.
Učinki oddelek ID: Core žarka se nekoliko razlikuje za ki prvotno ID: Core.This standard differs slightly from the widely used World Resource Institute and may be easier to calculate and apply.
Ta standard se nekoliko razlikuje od splošno uporabljenega standarda Svetovnega inštituta za vire in ga je morda lažje izračunati in uporabiti.The bottle is the same, the content only differs slightly because there is no alcohol present.
Steklenica je enaka, vsebina se le nekoliko razlikuje, ker ni alkohola.Our height differs slightly each day due to spine compression and using the average of these three measurements is a better estimation of our true height.
Naše višina razlikuje nekoliko vsak dan zaradi hrbtenice stiskanje in uporabi povprečje treh meritev je boljša ocena naše prave višine.The location of the export wizard differs slightly depending upon your version of Outlook.
Lokacija čarovnika za izvoz se rahlo razlikuje, odvisno od različice Outlooka.The list of countries whose nationals require visas totravel to the United Kingdom or Ireland differs slightly from other EU countries.
Za potovanje v Združeno kraljestvo ali Irsko se seznam držav,katerih državljani potrebujejo vizume, rahlo razlikuje od seznama za potovanje v druge države EU.The first wave of the harvest differs slightly elongated berries, and the last strawberry more rounded, smooth.
Prvi val žetve se razlikuje rahlo podolgovate jagode, zadnja jagoda pa bolj zaokrožena, gladka.We cannot allow kilometre-long queues to form at the Swiss borders as a result of the introduction of the customs code,simply because the Swiss system of customs clearance differs slightly from that of the EU.
Ne moremo dopustiti, da se na švicarskih mejah tvorijo več kilometrov dolge vrste zaradi uvedbe carinskega zakonika samo zato,ker se švicarski carinski sistem nekoliko razlikuje od sistema EU.The location of the import/link wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Lokacija čarovnika za uvoz/ustvarjanje povezave se rahlo razlikuje, odvisno od različice Accessa.The filtration process differs slightly for groundwater and surface water, with several additional steps required for the latter due to the fact that it is naturally exposed to more environmental contaminants.
Filtracija nekoliko razlikuje za podzemno in površinsko vodo, z več dodatnih korakov, potrebnih za slednje zaradi dejstva, da je naravno izpostavljen več okoljskih onesnaževalcev.The Codex is generally regarded as accurate, but it differs slightly from other sources on Kipchak language.
Kodeks ja na splošno točen, vendar se rahlo razlikuje od drugih virov o kipčaškem jeziku.The process you use differs slightly, depending on your source, but the following procedure will get you started.
Postopek, ki ga uporabljate, se nekoliko razlikuje, odvisno od vira, vendar boste začeli uporabljati ta postopek.The location of the Outlook Import and Export wizard differs slightly depending upon your version of Outlook.
Lokacija čarovnika za uvoz in izvoz za Outlook se rahlo razlikuje, odvisno od različice Outlooka.This is why the overall amount of€ 769 m differs slightly from the overall amount of€ 772. 467 m in Table 1, which is based on the Fund's actual budget appropriations from 2007 up to 2011 and estimates for 2012 and 2013.
Zato se skupni znesek v višini 769 milijonov EUR nekoliko razlikuje od skupnega zneska v višini 772,467 milijona EUR v preglednici 1, ki temelji na dejansko dodeljenih proračunskih sredstvih Sklada od leta 2007 do leta 2011 in na ocenah za leti 2012 in 2013.As you can see, migrating from one operating system to another differs slightly from the in-place style upgrade.
Kot lahko vidite, se selitev iz enega operacijskega sistema v drugega nekoliko razlikuje od nadgradnje slog.The Commission proposes a solution which differs slightly from the preferred option described in the Impact Assessment, but has comparable impacts.
Komisija predlaga rešitev, ki se nekoliko razlikuje od najprimernejše možnosti, ki je opisana v oceni učinka, a ima primerljive učinke.Only on the possibility of shareholders to waive the reporting requirements, the technique of the proposals under points 3 and5(with a view to Article 9(1)(c)) differs slightly from that used in the case of the Third Directive, given that in the Sixth Directive, these possibilities for waivers are centralised in Article 10.
Le v zvezi z možnostjo delničarjev, da opustijo zahteve za poročanje, se izvedba predlogov iz točk 3 in5(v skladu s členom 9(1)(c)) nekoliko razlikuje od izvedbe v primeru Tretje direktive, pri čemer so v Šesti direktivi te možnosti za opustitev zbrane v členu 10.The Slovenian medium-term fiscal policy strategy as stated in the convergence programme for 2006-08,dated December 2005, differs slightly from the Commission forecasts shown in Table 4 and foresees a slight decline in the budget deficit to 1.7% of GDP in 2006 and an increase in general government debt to 29.6% of GDP.
Slovenska srednjeročna strategija fiskalne politike, ki je predstavljena v konvergenčnem programu za obdobje 2006--2008, objavljenem decembra 2005, se nekoliko razlikuje od napovedi Komisije, ki so predstavljene v tabeli 4, in predvideva, da The location of the Link to Data Services wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Mesto povezavo do podatkov storitve čarovnika razlikuje nekoliko glede na vašo različico Accessa.The location of the import/link text wizard differs slightly depending upon your version of Access.
Lokacija čarovnika za uvoz besedila/ustvarjanje povezave do besedila se rahlo razlikuje, odvisno od različice Accessa.Feeding ration laying hens and meat birds differs slightly- everyone needs proteins, fats and carbohydrates.
Krmilni obrok kokoši nesnice in mesnih ptic rahlo se razlikuje- vsak potrebuje beljakovine, maščobe in ogljikove hidrate.It is possible, therefore to adopt a batch size which differs slightly from the optimal without incurring substantially increased costs.
Možno je torej, da Sometimes they differ slightly from different manufacturers.
Včasih se nekoliko razlikujejo od različnih proizvajalcev.The actual product may differ slightly.
Dejanski izdelek se lahko nekoliko razlikuje.The final figures differ slightly from the preliminary ones.
Končni podatki se nekoliko razlikujejo od začasnih.
