Examples of using Некоторые незначительные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Версия 1. 1- Удалены некоторые незначительные недостатки.
Некоторые незначительные инциденты были удовлетворительным образом урегулированы.
Some minor incidents were satisfactorily resolved.Версия 4. 1 исправляет некоторые незначительные ошибки.
The version 4.1 corrects some minor errors.Имели место некоторые незначительные нарушения эмбарго на оружие.
Some minor violations of the arms embargo have occurred.Комитет принял к сведению некоторые незначительные поправки.
The Committee took note of some minor amendments.Combinations with other parts of speech
Есть некоторые незначительные изменения на стороне графического интерфейса.
There are some subtle changes to the graphical interface side.Кроме того, они также внесли некоторые незначительные новшества.
In addition, they also made some minor innovations.Были достигнуты некоторые незначительные успехи, но разногласия в главном сохраняются.
While some minor progress had been made, the basic differences remained.Он мог бы предложить лишь некоторые незначительные поправки.
He would be suggesting only a few very minor amendments.Это вызвало некоторые незначительные проблемы в Reifeproztesses и последующего урожая.
This caused some minor problems during the Reifeproztesses and the subsequent harvest.Однако к тексту были предложены некоторые незначительные изменения/ поправки.
However, some minor changes/corrections were identified in the text.Некоторые незначительные различия проистекают из различий в характере указанных договоров и Кодекса.
Some minor differences result from different nature of the said treaties and the Code.Кроме того, мы исправили некоторые незначительные проблемы с другими переводами.
In addition, we have fixed some minor problems with other translations.Поэтому он признает, что могли иметь место некоторые незначительные несоответствия.
He therefore acknowledges that some minor contradictions may have arisen.Время от времени возникают некоторые незначительные проблемы этнического характера.
Имеются некоторые незначительные различия в содержании вопросов для Шотландии и Северной Ирландии.
Однако новый Титаник будет иметь и некоторые незначительные отличия от своего прототипа.
However, the new Titanic will have some minor differences from the prototype.Некоторые незначительные изменения были внесены в определения и в соответствующие пункты вопросника.
В области прав человека имели место некоторые незначительные улучшения чисто формального характера.
There had been some marginal improvements in human rights on a strictly technical level.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект программы работы и некоторые незначительные поправки к ней.
The CHAIRPERSON drew attention to the draft programme of work and some minor amendments to it.Совет внес некоторые незначительные технические изменения в план работы и оперативный бюджет на 2006 год.
The Board made some minor technical modifications to the workplan and operational budget for 2006.Избыточный вес женщины способны потерять вес путем некоторые незначительные изменения в их ежедневной привычки питания.
Overweight women can lose weight by some minor changes in their daily eating habits.Я опустил некоторые незначительные реплики и подробности и слегка изменил имена моих собеседников.
I have passed some insignificant remarks and details and have slightly changed names of my interlocutors.Оценка 1998 года показала, что в шведской законодательной системе имеются некоторые незначительные недостатки.
The evaluation in 1998 showed that there were some small deficiencies in the Swedish legislative system.Хотя некоторые незначительные сбои имели место, в целом никаких широкомасштабных разладов систем в Африке не было.
While some insignificant disruptions did occur, there were no widespread systemic failures in Africa.Го Ценсинь( 郭 曾 炘), который работал в Министерстве ритуалов,сделал некоторые незначительные изменения в конце 4.
Guo Cengxin( 郭曾炘), who had worked for the Ministry of Rites,made some minor modifications at the end.Он до сих пор некоторые незначительные недостатки в областях, неважно, особенно отсутствие некоторых конфигураций.
He still has some minor faults in unimportant areas, especially the lack of Обеспокоенность вызывают масштабы недостаточного питания среди детей, хотя с 1990 года здесь достигнуты некоторые незначительные улучшения.
The extent of child malnutrition is of concern with some small improvement since 1990.Там могут быть некоторые незначительные проблемы с цветом, но если это поможет, ты можешь притвориться, что ты с Халком.
There might be some slight discoloration issues down there, but if it helps, you can pretend you're boning the Hulk.Г-н Эмполе( Демократическая Республика Конго), Докладчик Комитета,зачитывает некоторые незначительные редакционные изменения.
Mr. Empole(Democratic Republic of the Congo), Rapporteur of the Committee,read out some minor drafting changes.
