What is the translation of " НЕОБЯЗАТЕЛЬНАЯ " in English?

• optional
• non-compulsory
• non-binding
• non-mandatory
• unnecessary
• non-legally

Examples of using Необязательная in Russian and their translations into English

Необязательная информация.
Non-mandatory information.

Расписание и необязательная настройка.
Schedule and Optional Configuration.

Это необязательная пауза.
There's an unnecessary pause here.

Эта операция- необязательная процедура.
This operation is an elective procedure.

Необязательная пауза( до 90 секунд)….
Optional pause(up to 90 seconds)….

Усилитель- необязательная дополнительная стоимость.
Kicker is an optional additional cost.

Необязательная однородность окраски скорлупы.
Optional uniformity of shell colour.

Загрузите бумагу в Лоток 1 необязательная процедура.
Load paper into Tray 1 optional procedure.

Необязательная строка: имя ресурса отправителя.
An optional string- the sender"instance".

Райли, удаление матки и яичников- необязательная операция.
Riley, removing your uterus and ovaries- is an elective surgery.

Необязательная строка: имя ресурса получателя.
An optional string- the recipient"instance".

Резервная точка состояния- необязательная, однако рекомендуемая роль системы сайта.
The fallback status point is an optional, but recommended site system role.

Необязательная строка: настоящее имя отправителя.
An optional string- the sender"real name".

Дело в том, что Робин заслуживает лучшего чем какая то дрянная, необязательная группа!
The big deal is Robin deserves better than some crappy, unreliable band!

Необязательная строка:" настоящее имя" абонента.
An optional string- the real name of the callee.

На отдельной табличке( табличках) может быть нанесена следующая необязательная информация.
On a separate label(s) the following non-mandatory information may be provided.

Необязательная строка: имя аутентификации отправителя.
An optional string- the authenticated identity of the sender.

После этого следует необязательная« s»( более одной проблемы) и необязательное двоеточие.
This is optionally followed by an“ s”(more than one issue) and optionally a colon.

Необязательная строка YES добавляется, если день является рабочим днем.
An optional YES string added if the day is a working day.

Когда опция устройства ограничения скорости, необязательная максимальная скорость 80 км/ ч или 100 км/ ч.
When the optional speed limiting device, an optional maximum speed of 80km/ h or 100km/ h.

Ответ- это необязательная автоматическая кнопка ответа электронной почты.
Reply all is an optional auto email response button.

Какого рода положения содержит юридически обязательное соглашение и/ или юридически необязательная договоренность?
What kinds of provisions do the legally binding agreement and/or non-legally binding arrangement contain?

Необязательная строка номера счета в поле 59а не должна использоваться;
The optional account number line in field 59 must not be used.

Здравоохранение населения как необязательная повинность земских учреждений накладывала отпечаток на их деятельность в этой сфере.
The author established that public health service as facultative obligation of local institutions made an impact on their work in that field.

Необязательная строка, которую надо поместить в поле Subscription- State запроса.
An optional string to put into the request Subscription-State field.

Положения, содержащиеся, например, в статье 124( необязательная информация) и статье 127( дискриминационная реклама), содействуют применению недискриминационных методов найма и отбора работников.
Provisions such as section 124(Unnecessary Information) and section 127 on(Discriminatory Advertising) promote non-discriminatory recruitment and selection practices.

Необязательная регистрация требует только имени пользователя и действующий email- адреса.
Optional registration only requires a username and a valid email address.

Однако в других статьях, в частности в статье 8( Криминализация коррупции), используется необязательная формулировка" рассматривает возможность" в отношении установления уголовной ответственности за соответствующие деяния.
Other articles, however, such as article 8(Criminalization of corruption), use the non-mandatory formulation of"shall consider" in respect of the adoption of criminal offences.

Отменена необязательная перезагрузка после некоторых событий удаления вредоносных объектов.
Removed non-essential reboots after certain malware removal events.

Согласно этому докладу, на МООНК не распространяется юрисдикция какоголибо суда, а лишь необязательная юрисдикция омбудсмена Косово; это серьезный пробел в действующей в Косово системе защиты прав человека.
According to this report, UNMIK is not subject to the jurisdiction of any court, but only to the non-binding jurisdiction of the Kosovo Ombudsperson; this constitutes a serious lacuna in the human rights protection system in Kosovo.