What is the translation of " НЕОДНОЗНАЧНА " in English?

• is ambiguous
• is mixed
• varied

Examples of using Неоднозначна in Russian and their translations into English

Тем не менее картина неоднозначна.
However, the picture is complex.

И наука неоднозначна в том…- Хорошо.
And the science is unequivocal on whether-- okay.

Но такая трактовка неоднозначна.
But this interpretation is ambiguous.

Картина, предстающая нашим глазам пять лет спустя, неоднозначна.
Five years later, the picture is mixed.

Эта зависимость также неоднозначна гистерезис.
This dependence is also ambiguous hysteresis.

На региональном же уровне картина неоднозначна.
At the regional level, the picture is mixed.

История происхождения горы также неоднозначна, как и ее название.
The story of the mountain origin is just as ambiguous as the story of its name.

Оценка его экономической политики неоднозначна.
The assessment of the National Policy is mixed.

Общая картина неоднозначна, хотя в некоторых областях наметилось улучшение.
The overall picture was mixed, although there had been improvement in some areas.

Классификация шелковиц сложна и неоднозначна.
Citrus taxonomy is complicated and controversial.

Все реки, ориентация которых неоднозначна помечаются ошибками для рассмотрения оператором.
The utility marks all rivers with ambiguous orientation as errors for further check by the operator.

Оценка его работы на этом посту неоднозначна.
Assessments of his performance during this brief tenure differ.

Позиция нынешней администрации Соединенных Штатов в отношении этого законопроекта неоднозначна.
The position of the current United States Administration towards the bill has been ambivalent.

Девальвация положительна для выручки и капитальных инвестиций, неоднозначна для операционных расходов.
Devaluation positive for revenue and capex, mixed for operating costs.

Наконец, общая картина механизма разоружения неоднозначна.
Finally, the overall picture of the disarmament machinery is mixed.

Что же касается синтетических наркотиков, то здесь картина неоднозначна, а в отношении каннабиса-- достаточно негативна.
The picture is confused for synthetic drugs and fairly negative for cannabis.

Что касается регулярного бюджета, то картина неоднозначна.
With regard to the regular budget, the picture was mixed.

Оценки нагрудника фронтовиками неоднозначна: есть как положительные, так и негативные отзывы.
Estimates of the plates' performance from front-line soldiers were mixed, receiving both positive and negative feedback.

Деятельность митрополита Шептицкого в годы Второй мировой войны неоднозначна.
Sviták's situation during World War II was complicated.

История мидийских царей неоднозначна и колеблется от 100 до 350 лет, растягиваясь в новой хронологии на максимальный срок.
The history of the Median kings is ambiguous and its duration varies from 100 to 350 years.

В нефтяной промышленности политическая реакция на высокие цены была неоднозначна.
In the oil industry, policy reactions to high prices have varied.

Оценка воздействия геоинженерии на биоразнообразие неоднозначна и связана со множеством неопределенностей.
Assessment of the impacts of geoengineering on biodiversity is not straightforward and is subject to many uncertainties.

Однако взаимосвязь между ростом и сокращением масштабов нищеты неоднозначна.
The linkage between growth and poverty reduction is, however, complex.

Согласно результатам ее исследования, связь между данными типами доверия неоднозначна и зависит от уровня модернизации в конкретной стране.
According to her results the connection between these two levels of trust is ambiguous and depends on modernization in particular country.

А вот в популярном сегменте« Все для автомобиля» ситуация неоднозначна.
But in the popular segment"Everything for the car" the situation is ambiguous.

Судебная практика по доменных споров в Украине структурирована и неоднозначна настолько, что не стоит ожидать быстрого разрешения спора.
Judicial practice on domain disputes in Ukraine is unstructured and ambiguous enough so that there is no point to expect a quick resolution of the dispute.

Взаимосвязь гендерной проблематики с развитием торговли многогранна и неоднозначна.
The relationship between gender and trade is multifaceted and ambiguous.

Эффект интересен, поскольку каждая часть рисунка неоднозначна сама по себе, однако человеческая система восприятия выбирает интерпретацию каждой части, чтобы сделать весь рисунок целостным.
The effect is interesting because each part of the picture is ambiguous by itself, yet the human visual system picks an interpretation of each part that makes the whole consistent.

Картина положения в 2007 году, которая складывается с учетом вышеупомянутой информации, неоднозначна.
The picture that the above-mentioned information presents of 2007 is mixed.

Интерпретация полученных результатов может быть неоднозначна, так как сущест вует предположение[ 20], что сами натрийуретические пептиды служат регуляторным звеном формирования гипертонической болезни.
The findings can be interpreted controversially, since there is a hypothesis[20] that natriuretic peptides themselves serve as a regulatory component of primary hypotension formation.