What is the translation of " НЕОТЪЕМЛЕМОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ " in English?

• integral part
• an integral component
• an essential component
• an essential element
• integral component
• an indispensable component
• inseparable component

Examples of using Неотъемлемой составляющей in Russian and their translations into English

Гигиена труда является неотъемлемой составляющей права на здоровье.
Occupational health is integral to the right to health.

Они являются неотъемлемой составляющей сильного гражданского общества.
They are an integral component of a strong civil society.

Химические вещества являются неотъемлемой составляющей современного общества.
Chemicals are essential components of modern society.

Обеспечение качественных сдвигов на местах является неотъемлемой составляющей мира.
Transformative change on the ground is integral to peace.

Это понятие является неотъемлемой составляющей этой исключительно важной цели;
That concept is an essential component of this vital goal.

Именно поэтому устойчивое развитие является неотъемлемой составляющей стратегии Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС».
This is why sustainability is an integral part of the INTER RAO UES Group's strategy.

Коммуникация является неотъемлемой составляющей оказания внутренних и внешних услуг.
Communication is an essential element of internal and external service delivery.

Неотъемлемой составляющей успеха является ориентация на планы и приоритеты стран осуществления программ.
Integral to success is ensuring programmes are guided by programme country plans and priorities.

С нашей точки зрения, неотъемлемой составляющей прав человека является его право на развитие.
We believe that the right to development is an integral part of human rights.

Неотъемлемой составляющей каждой научной книги, научного сборника или монографии является ее справочный аппарат.
An integral part of every scientific books, scientific journals or monograph is its apparatus.

Возможность развода во все эпохи оставалась неотъемлемой составляющей византийского гражданского законодательства.
The possibility of divorce remained an integral part of Byzantine civil legislation at all times.

Неотъемлемой составляющей региональных и глобальных экологических оценок и докладов стали соответствующие показатели.
Indicators have become an integral part of regional and global environmental assessments and reports.

Строительные отходы и ненужная старая мебель является неотъемлемой составляющей переезда и проведения ремонта.
Construction debris and unnecessary old furniture removal is an essential component of the relocation and repair.

Зеленые решения является неотъемлемой составляющей Устойчивого развития, а КСО- одним из инструментов его достижения.
Green solutions are an integral part of Sustainable Development, and CSR is one of the tools to achieve it.

Более глубокое понимание и уточнение содержания культурных прав как неотъемлемой составляющей прав человека.
Making further headway in understanding and clarifying the content of cultural rights as an integral part of human rights.

Спорт также является неотъемлемой составляющей человеческого развития и благополучия как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.
Sport is also an integral part of human development and well-being, both individual and collective.

Неправительственные организации и активное гражданское общество являются неотъемлемой составляющей любой сильной демократии.
Non-governmental organizations and a robust civil society are an essential element of any strong democracy.

Физическая реабилитация является неотъемлемой составляющей медицинской реабилитации и используется на всех ее периодах и этапах.
Physical rehabilitation is an integral part of medical rehabilitation and is used at all periods and stages.

Например, следующие медицинские изделия зачастую включают монитор пациента в качестве неотъемлемой составляющей или опционного аксессуара.
For example, the following medical devices often include a patient monitor as an integral part or an optional accessory.

Неотъемлемой составляющей истории данного региона являлась еврейская община, традиции и обычаи которой здесь по-прежнему живы.
An integral part of the history of the Plzeň Region is the Jewish community, whose buildings, traditions and customs are very much alive today.

Приступившее к исполнению своих обязанностей новое правительство стремится содействовать реализации прав женщин как неотъемлемой составляющей прав человека.
The newly inaugurated Government was seeking to promote women's rights as an integral part of human rights.

Мы гордимся, что Statoil выбрал нас своим партнером, благодаря чему мы стали неотъемлемой составляющей нефтедобычи на всех ее уровнях в Норвегии.
We are proud to be the chosen partner of Statoil to become an integral part of Norway's oil production history at all levels.

Я считаю, что их следует рассматривать не в качестве дополнительных инструментов в борьбе с нищетой в мире, а в качестве неотъемлемой составляющей этой борьбы.
I believe they should be seen not as adjuncts to the struggle against worldwide poverty, but as integral parts of that struggle.

Развитие торговли продуктами сельского, рыбного и лесного хозяйства является неотъемлемой составляющей стратегии развития большинства стран.
Increased trade in agricultural, fishery and forestry products is an essential component of most countries' development strategies.

Работа над целями в области устойчивого развития является неотъемлемой составляющей текущих обсуждений по вопросам повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Work on sustainable development goals is an integral part of the ongoing discussions on the post-2015 development agenda.

Вопрос о применении права вето или об угрозе его применения необходимо рассмотреть в качестве неотъемлемой составляющей реформы Совета Безопасности.
The issue of the use of the veto, or the threat of its use, needs to be reviewed as an integral part of the reform of the Security Council.

Помимо этого, корпоративные мероприятия являются неотъемлемой составляющей рабочего процесса, так как позволяют провести чествование передовиков производства и лучших работников Компании.
In addition, corporate events are an integral part of the workflow, allowing to celebrate the best workers and employees.

Сохранение природных ресурсов, представляющих собой базу для сельского хозяйства, могло бы стать неотъемлемой составляющей повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Maintaining the natural resource base for agriculture could be an integral component of the post-2015 development agenda.

Неотъемлемой составляющей системы управления охраной труда на объектах Группы является деятельность по предотвращению травматизма среди работников подрядных организаций.
Accident prevention among contractors' employees is an integral part of the occupational health management system at the Group's facilities.

Как и другие члены Движения неприсоединения, моя страна считает, что расширение и реформа Совета должны быть неотъемлемой составляющей единого пакета.
Myanmar holds the view-- together with other members of the Non-Aligned Movement-- that Council expansion and reform should be integral parts of a single package.