What is the translation of " НЕПРАВИЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ " in English?

• used improperly
• misuse
• mismanagement
• used incorrectly
• inappropriate use

Examples of using Неправильном использовании in Russian and their translations into English

При неправильном использовании газонокосилка может быть опасна!
If not used properly this product can be dangerous!

Проблема человечества лежит только в неправильном использовании ума.
Humanity's problem lies in this misuse of the mind only.

В этом разделе я расскажу о неправильном использовании следующих функций.
In this section I will tell about incorrect usage of the following functions.

Внешняя сетка- очень тонка и может быть повреждена при неправильном использовании электробритвы.
The outer foil is very thin and can be damaged if not used correctly.

Он опасается, что при неправильном использовании С- 300 могут быть сбиты гражданские самолеты.
He fears that if used incorrectly, the C-300 could be shot down by civilian aircraft.

Струи воды, подаваемой под высоким давлением, при неправильном использовании могут быть опасны.
The high pressure water jet may be dangerous if used incorrectly.

При ее неправильном использовании могут быть получены серьезные ожоги кожи, а также и другие не самые приятные побочные эффекты.
If it is used improperly, serious skin burns can be obtained, as well as other unpleasant side effects.

Находящаяся под высоким давлением струя воды может при неправильном использовании представлять опасность.
High-pressure jets can be dangerous if improperly used.

Как пользоваться бритвой Внимание- Сетка- очень тонкая металлическая деталь, которая может быть повреждена при неправильном использовании бритвы.
Using the shaver Caution- The outer foil is very thin and can be damaged if not used correctly.

Внутри аккумулятора содержится литий, поэтому при неправильном использовании, обращении или утилизации аккумулятор может взорваться.
The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Академик Джефф Шатц обвинил Макдональда в неправильном интерпретировании и неправильном использовании своей работы.
Academic Jaff Schatz has accused MacDonald of misrepresenting and misusing his work.

Однако любой электрический прибор при неправильном использовании является потенциальным источником возгорания, поражения электрическим током или травмы.
However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

При неправильном использовании вы можете отвлекаться на экран, что может привести к дорожно-транспортному происшествию и получению серьезной травмы или летальному исходу.
If used improperly, you could become distracted by the display, which could lead to an accident causing serious personal injury or death.

Неоднократно звучали обвинения в неправильном использовании фондов развития графств, и Главная ревизионная комиссия Либерии в настоящее время проводит аудит этих фондов.
There have been many allegations of misuse of county development funds, and the General Auditing Commission of Liberia is conducting an audit of these funds.

Однако интернет- реклама хотя и соответствует самым современным требованиям маркетинга, при неправильном использовании может навредить сайту, превращаясь в его антирекламу.
However, though Internet advertising meets the most modern marketing requirements, it can turn into anti-advertising and harm the site if used improperly.

При любом коммерческом использовании или, неправильном использовании или несоблюдения инструкций, изготовитель не несет никакой ответственности и гарантии не применяются.
If any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

Безработица среди выпускников высших учебных заведений и широкое распространение неполной занятости в государственном секторе лишний раз свидетельствуют о неправильном использовании людских ресурсов.
Unemployment of university graduates and widespread underemployment in the public sector are further reflections of the mismanagement of human resources.

В отличие от других средств для уничтожения тараканов, способных при неправильном использовании вызывать интоксикации у самих хозяев или домашних питомцев, гель Глобал не доставит никакого дискомфорта и неприятностей.
Unlike other means for the destruction of cockroaches that can, if used improperly, cause intoxication among the owners themselves or pets, gel Global will not cause any discomfort and trouble.

Умный дизайн также минимизирует риски неправильного срабатывания или серьезных неисправностей оборудования и обеспечивает клиентам необходимую документальную информацию о правильном или неправильном использовании оборудования.
Smart Design also minimizes the risk of equipment malfunction or catastrophic failure, and provides companies with vital documentation regarding the use or misuse of equipment.

В распоряжение Генерального инспектора были предоставлены также административные инструкции по информированию о неправильном использовании ресурсов Организации Объединенных Наций и предложения по совершенствованию выполнения программы.
The Inspector-General was also provided with the Administrative Instructions on Reporting of Inappropriate Use of United Nations Resources and Proposals for Improvement of Programme Delivery.

Глубоко встревоженная недавними сообщениями об увеличивающихся и расширяющихся преднамеренных нападениях на медицинские учреждения и отделения, а также о неправильном использовании эмблем Красного Креста и Красного Полумесяца.
Deeply disturbed by recent reports of increasing and widespread deliberate attacks on medical establishments and units and by the misuse of the Red Cross and Red Crescent emblems;

Источники экологических угроз для человека находятся не только в вырубке лесов, неправильном использовании природных богатств, загрязнении воды и стихийных бедствиях, но и в промышленном производстве, ядерных и радиоактивных отходах.
Sources to ecological dangers against people are shown not only in forest destructions, incorrect use of natural riches, water pollution and natural disasters, but also in industrial production, nuclear and radioactive wastes.

Неоднократно подчеркивалась важность понимания неопределенностей, в том числе неопределенностей, присущих моделям и инструментам при отсутствии точных данных и неправильном использовании инструментов.
The importance of understanding uncertainty was repeatedly emphasized- including the uncertainty inherent in the models and tools, in inaccurate data and in the wrong use of the tools.

Г-жа Гоикочеа Эстеноз( Куба) говорит, что биоэнергетика как источник возобновляемой энергии имеет преимущества, однако при неправильном использовании некоторые технологии не только не позволяют выработать решения текущих проблем, но и практически обостряют социальные и экологические проблемы.
Ms. Goicochea Estenoz(Cuba) said that while bioenergy had advantages as a source of renewable energy, some of the technologies involved, if not used properly, not only failed to produce solutions to current problems but actually increased social and environmental damage.

Использование прибора такими лицами допускается лишь в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, при условии, что им были даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном использовании.
Such persons may use this unit only if they are under supervision of a person who is responsible for their safety and if they are given all the necessary and understandable instructions concerning the safe usage of the unit and information about danger that can be caused by its improper usage.

Не лишним будет еще раз подчеркнуть, что самостоятельно, без консультации с ветеринаром эти средства применять не стоит, поскольку при неправильном использовании они способны подавлять иммунитет животного и приводить к присоединению вторичной вирусной, грибковой или бактериальной инфекции.
It would not be superfluous to emphasize once again that you should not use these drugs on your own, without consulting with a veterinarian, because if used improperly they can suppress the animal's immunity and lead to the adherence of a secondary viral, fungal or bacterial infection.

Управление Уполномоченного по правам человека несет ответственность за рассмотрение всех ситуаций, в которых людям был нанесен ущерб в результате каких-либо действий со стороны администрации, которые оказались незаконными, особенно если они произошли при злоупотреблении или неправильном использовании власти и противоречат принципам справедливости и равенства.
The Office of the Ombudsman is responsible for considering all the situations in which people have been harmed as a result of any action by the administration that is against the law, particularly if it is characterized by abuse or misuse of power or is contrary to the principles of justice and equity.

Отмечая вместе с тем, что у одного из членов сохранилась озабоченность по поводу вопроса о преднамеренном неправильном использовании и у него возникло иное мнение относительно дополнительного правового заключения, она предложила направить правовое заключение и вывод Комитета, сделанный на его нынешнем совещании, Конференции Сторон для рассмотрения и отразить высказанные членами мнения в настоящем докладе, и довести их до сведения Конференции Сторон.
Noting, however, that one member maintained his concerns relating to the issue of intentional misuse and had a different view in respect of the supplementary legal opinion, she proposed that the legal opinion and the Committee's conclusion at its current meeting should be forwarded to the Conference of the Parties for its consideration and that the views of members should be recorded in the present report and brought to the attention of the Conference of the Parties.

Операция по борьбе с коррупцией под названием<< Чистые руки>>, которая была начата президентом в октябре, привела к аресту четырех высокопоставленных должностных лиц по обвинению в расхищении средств. 11 ноября группа экспертов из Счетной палаты, Генеральной финансовой инспекции и Канцелярии президента опубликовала доклад о неправильном использовании доходов от налогов, в котором указывалось, что более 30 млн. долл. США было незаконно изъято из Казначейства с 2001 года по 2005 год.
The anti-corruption operation"Clean Hands" launched by the Presidency in October resulted in the arrest of four high-ranking Government officials on charges of embezzlement. On 11 November, a group of experts from the General Auditing Office, the General Inspection of Finances and the Office of the Presidency issued a report on the mismanagement of tax revenues, indicating that more than $30 million had been illegally diverted from the Treasury between 2001 and 2005.

Бизнес Грамматика: Неправильное использование пассивного залога подробнее.
Business Grammar: Misuse of the Passive Voice more.