What is the translation of " НЕПРОТИВОРЕЧИВОСТИ " in English?

• consistency
• coherence
• is consistent

Examples of using Непротиворечивости in Russian and their translations into English

Сохранение непротиворечивости с национальными таблицами;
Keeps consistency with national accounts;

Таблица 2: Охват исследования непротиворечивости данных 1999 год.
Table 2: Coverage of consistency study 1999.

Автоматизация ведет к значительному повышению непротиворечивости обработки.
Automation greatly increases the consistency of processing.

Проверка непротиворечивости сельскохозяйственной статистики Евростата в NewCRONOS.
Checking the consistency of Eurostat's agricultural statistics in NewCRONOS.

Кроме того, они должны информировать пользователей о непротиворечивости статистических данных.
Furthermore, they should inform users about the consistency of statistical data.

В-третьих, намного больше усилий было посвящено обеспечению общей цифровой непротиворечивости.
Third, because much effort has been made to achieve overall numerical consistency.

Анализ непротиворечивости данных, проводимый во многих НСИ, представляет собой практический инструмент обеспечения качества.
Consistency analysis, used in many NSIs, is a practical tool for quality assurance.

Финансовые счета и балансы: разработка потоков на основе запасов; вопросы непротиворечивости.
Financial accounts and balance sheets: deriving flows from stocks; consistency issues.

Роли и обязанности В целях непротиворечивости и единообразия изложения выделяются следующие роли и обязан!
Roles& Responsibilities For the sake of consistency and uniformity, the following roles& responsibilities should be recognised!

Эффективность сбора данных: показатели полноты сбора и непротиворечивости данных;
Data collection performance: indicators for the comprehensiveness of collection and coherence of data.

Автоматизированные процедуры были разработаны и внедрены с целью обеспечения своевременности и непротиворечивости.
The automated procedures were developed and implemented in order to achieve timeliness and consistency.

Базы выходных данных содействуют улучшению доступности, сопоставимости, непротиворечивости и полноты информации.
Output databases contribute to the accessibility, comparability, coherence and completeness.

Эти элементы касаются: точности, своевременности, доступности, интерпретируемости и непротиворечивости.
The elements relate to: accuracy, timeliness, accessibility, interpretability and coherence.

Все страны, предоставившие ответы на обследование, сообщили о том, что для анализа непротиворечивости данных используют обследования предприятий.
All countries that responded to the survey reported using business surveys for consistency analysis.

В нижеследующих пунктах описываются конкретные последствия для доступности, интерпретируемости и непротиворечивости.
The following paragraphs describe the particular impact on accessibility, interpretability and coherence.

Были приняты меры обеспечения непротиворечивости и предотвращения неравноправного отношения к заявителям, находящимся в одинаковой ситуации.
Steps have been taken to ensure consistency and to prevent similarly situated applicants from being treated differently.

Статистическая система Ирландии отличается некоторыми важными особенностями, облегчающими анализ непротиворечивости.
There are some important features in the Irish statistical system that facilitate the consistency analysis.

Необходимость проведения ЕЭК и СНГ- СТАТ проверки непротиворечивости данных по странам, включенным в охват TACIS, которые ЕЭК представляет Евростату.
The need for ECE and CIS-STAT to check the consistency of data for TACIS countries that ECE supplies to Eurostat.

Отраслевые специалисты способны оказать экспертную помощь по вопросам содержания, потребностей пользователей, релевантности и непротиворечивости.
Subject matter experts will bring knowledge of content, client needs, relevance and coherence.

По-прежнему сохраняется проблема непротиворечивости, связанная с таблицами" затраты- выпуск" в постоянных ценах, которые составляются на основе индексов Ласпейреса.
There exists, however, a consistency problem with the constant price input-output tables which are on Laspeyres basis.

Работники должны быть в состоянии объяснить, что является основанием для требований к точности или непротиворечивости информации x x x.
Individuals must be able to explain the basis for challenging the accuracy or consistency of information.

Цели в отношении непротиворечивости должны быть определены при установлении стандартов качества, поскольку на них будут ориентироваться решения, принимаемые в ходе планирования качества.
Aims for coherence should be set when setting quality standards as these will drive decisions during quality design.

Данный проект будет ориентирован на приоритеты стран с уделением особого внимания интеграции и непротиворечивости статистики.
The project will focus on countries priorities with a specific attention paid to integration and coherence of statistics.

Эта работа включает в себя повторную обработку административных данных, обеспечение их общей непротиворечивости и дополнение этих данных путем проведения специальных обследований.
This work includes reprocessing the administrative data, providing overall consistency and enriching the data through specific surveys.

Основной функцией счетов, содержащих такую информацию, является описание взаимосвязей между ними и обеспечение непротиворечивости.
The main function of accounts containing such information is to show their inter-relationship and ensure consistency.

МАНИВЭЛ подготовит к публикации отчет о взаимной оценке после проверки его качества и непротиворечивости, в соответствии со своими процедурами.
MONEYVAL will finalise the mutual evaluation report for publication after the quality and consistency review, in accordance with its procedures.

Многократное использование одного и того же вопросника и поддержание тесных контактов с респондентами может содействовать обеспечению непротиворечивости данных;
Using the same questionnaire repeatedly and maintaining close contacts with respondents can help to ensure consistency of data;

Из ХМL- файлов, обработанных в соответствии с правилами контроля и непротиворечивости данных на региональном уровне, генерируется региональная база данных, которая содержит информацию с нескольких районов.
Regional database consists of XML files processed according to rules of control and consistency of data at the regional level.

Настоящий анализ будет в разной степени затрагивать эти качественные характеристики статистической информации, особенно в том, что касается ее релевантности и непротиворечивости.
This review shall touch on these quality dimensions to varying extents, particularly in relation to relevance and coherence.

Обеспечение непротиворечивости и согласованности, транспарентности и гласности процесса официальной статистики при одновременном обеспечении конфиденциальности индивидуальной информации;
Ensuring consistency and congruence, transparency and visibility of the official statistics process while ensuring confidentiality of individual information;