What is the translation of " НОРМАЛЬНОМ ФУНКЦИОНИРОВАНИИ " in English?

• normal operation
• normal functioning of
• proper functioning of

Examples of using Нормальном функционировании in Russian and their translations into English

Нормальном функционировании переходных институтов;
The normal functioning of the transitional institutions;

Зона 2: отсутствие источника воспламенения при нормальном функционировании.
Zone 2: no source of ignition under normal operation.

Холин играет роль в нормальном функционировании нервной системы.
Choline plays a role in the normal functioning of the nervous system.

При нормальном функционировании эта строка также содержит сведения о числе выполняемых в данный момент процессов.
During normal operation the line also contains information about the number of currently running processes.

Это, естественно, отрицательно отразилось на нормальном функционировании Постоянного представительства Кубы.
That clearly affected the normal functioning of the Permanent Mission of Cuba.

Если прибор включен, при нормальном функционировании дисплей будет показывать температуру в камере.
If the panel is switched on during normal functioning the display will show the temperature of the compartment.

Зона 1: отсутствие источника воспламенения при нормальном функционировании и в случае ожидаемых неисправностей.
Zone 1: no source of ignition under normal operation and the case of expected malfunctions.

Либо электрооборудование, при нормальном функционировании которого не возникает искр и температура его поверхности не превышает 200° C;
Electrical apparatus which, during normal operation, does not cause sparks or exhibit surface temperatures exceeding 200° C or.

Преимущество этого варианта заключается в том, что центры по вопросам торговли изначально заинтересованы в нормальном функционировании системы.
The advantage of this solution stems from the inherent interest of Trade Points in the proper functioning of the system.

Пакистан был жизненно заинтересован в нормальном функционировании государственных учреждений и устойчивом экономическом росте.
Pakistan had a vital stake in the normal functioning of state institutions and sustained economic growth.

Цинк микроэлемент антиоксидант принимает участие во многих процесах, как например, в нормальном функционировании иммунной системы.
Zinc is a trace element and antioxidant that assists in many reactions, particularly by contributing to the normal function of the immune system.

Зона: отсутствие источника воспламенения при нормальном функционировании, в случае ожидаемых неисправностей и в случае редких неисправностей.
Zone 0: no source of ignition under normal operation, in the case of expected malfunctions and the case of rare malfunctions.

Зона 21: место, в котором взрывоопасная атмосфера в виде облака воспламеняющейся пыли в воздухе может периодически возникать при нормальном функционировании.
Zone 21: A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible dust in air is likely to occur in normal operation occasionally.

Эти усилия играют незаменимую роль в нормальном функционировании нашей демократии и поддерживают демократические ценности по всему миру.
These efforts play an indispensable role in the healthy functioning of our own democracy and also underpin democratic values around the world.

Кроме того, важно, чтобы Секретариат издавал документы в соответствии с правилом о шестинедельном сроке, поскольку их представление с задержкой негативно сказывается на нормальном функционировании Пятого комитета.
It was also important that the Secretariat should submit documentation in accordance with the six-week rule, since late submission was an impediment to the proper functioning of the Committee.

Помощь: Витамин С участвует в нормальном функционировании иммунной системы, способствует защите клеток от окислительного повреждения и помогает уменьшить усталость и усталость.
Help: Vitamin C is involved in the normal functioning of the immune system, contributes to the protection of cells against oxidative damage and helps reduce tiredness and fatigue.

По-видимому, есть признаки антиконкурентного поведения со стороны некоторых предприятий, которое при отсутствии контроля может негативно отразиться на нормальном функционировании рынка.
There appear to be signs of anti-competitive behaviour on the part of some enterprises, which if left uncontrolled could have a negative impact on the orderly functioning of the market.

Я бы в первую очередь призвал министерство инфраструктуры, руководство УЗ сосредоточиться на нормальном функционировании компании, нормальном функционировании инфраструктуры, скорейшем ее восстановлении там, где она была повреждена.
First of all, I would call to the ministry of infrastructure and the Ukrzaliznytsia management to focus on normal operation of the company and infrastructure and restore the damaged infrastructure facilities.

Поскольку в индонезийском законодательстве о конкуренции не устанавливается максимальное число членов КППУ, в оперативном плане возникает опасность того, что неоправданно большое число членов может отрицательно сказываться на нормальном функционировании КППУ.
Since Indonesian competition law did not provide for a maximum number of KPPU commissioners, from an operational perspective, there was a risk that a disproportionately high number of commissioners negatively impacted on the smooth functioning of KPPU.

Например: эта зона может включать места в непосредственной близости от мест, где загружаются или разгружаются порошки, и мест, где возникают отложения пыли, и при нормальном функционировании приводят к периодическому возникновению взрывоопасной концентрации сгораемой пыли при смеси с воздухом.
Example: this zone can, for example, include places in the immediate vicinity of e.g. powder filling and emptying points and places where dust deposits occur and in normal operation give rise occasionally to an explosive concentration of combustible dust when mixed with air.

Водопотребление домашних хозяйств показывает весь оъем пресной воды, используемой в нормальном функционировании домашних хозяйств( например, для питья, приготовления пищи, мытья, удаления продуктов жизнедеятельности и т. д), и может включать использование пресной воды для полива приусадебных участков, но не включает использование пресной воды для коммерческого сельского хозяйства.
Household water use refers to all freshwater used in the normal functioning of households(e.g. drinking, cooking, washing, sanitation etc) and may include household garden watering but not freshwater used for commercial agriculture.

Неэлектрическое оборудование, заключающее в себе потенциальный источник воспламенения, считается пригодным для использования в зоне 2 и для веществ, относящихся к температурным классам T1- T4, а также к группам взрывоопасности IIA и IIB, для целей настоящих правил, если оно не вызывает искрообразования и если температура его поверхностей не превышает 350° C при нормальном функционировании.
Non-electrical equipment comprising a potential ignition source is deemed as suitable for Zone 2 and for substances of temperature class T1 to T4 as well as of the explosion groups IIA and IIB for the purpose of this regulation if it does not generate sparks and does not have surface temperatures of more than 350°C during normal operation.

Это требование контроля набирает силу и важность теперь, когда исчезло вызванное" холодной войной" нарушение равновесия в нормальном функционировании органов Организации Объединенных Наций и было установлено, что всеобщая поддержка действий Совета Безопасности является основой для повышения их легитимности и эффективности.
This demand for control is gaining in force and relevance now that the disturbances caused by the cold war in the normal functioning of United Nations bodies has stopped and it has been established that general support for the Security Council's actions is the basis of their legitimacy and strengthens their effectiveness.

В настоящее время правительство его страны проводит вторые свободные, демократические, открытые и пользующиеся доверием всеобщие выборы в истории страны, что свидетельствует о надежном руководстве и нормальном функционировании ее институтов, во многом обеспечиваемом благодаря вкладу международного сообщества, в частности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго МООНСДРК.
His Government was currently organizing the country's second free, democratic, transparent and credible general elections, thus testifying to good governance and the normal functioning of its institutions, due in significant measure to the contribution of the international community, particularly the United Nations Organization Stabilization Mission MONUSCO.

Для нормального функционирования половых желез необходима белковая диета.
For the normal functioning of the sex glands necessary protein diet.

Бюджет должен способствовать нормальному функционированию экономики и социальной сферы.
The budget should contribute to the normal functioning of the economy and the social sphere.

Это необходимо для нормального функционирования сайта и для анализа трафика.
This is necessary for its normal operation and traffic analysis.

Это необходимо для нормального функционирования сайта и анализа трафика.
It is necessary for normal functioning of the site and traffic analysis.

Нормальное функционирование и регулярный обзор законодательства и практики в области борьбы с терроризмом.
Normal operation and regular review of counter-terrorism law and practice.

Она способствует нормальному функционированию иммунной системы, помогает уме.
She contributes to the normal functioning of the immune system, helps to reduce fatigue and.