Examples of using Нормированные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нормированные кольца.
Коэффициенты полинома, нормированные на площадь пика S.
Нормированные рабочие часы.
Вычислим первые четыре собственных значения и нормированные собственные функции.
Compute the first four eigenvalues and normalized eigenfunctions.Нормированные показатели усредняются, чтобы прийти к окончательному RPI.
The normalized scores are then averaged to arrive at a final RPI.Стандарт имеет 8- битные цифровые версии Cb и Cr, нормированные в другом диапазоне: от 16 до 240.
Изометрически изоморфные нормированные векторные пространства можно считать равноправными для практически любых целей.
Isometrically isomorphic normed vector spaces are identical for all practical purposes.Данные приведены как медиана и квартили, нормированные к медиане группы« контроль», принятой за 1.
Data are presented as median and quartiles, normalized to median of control group accepted for 1.Нормированные области крепления( передняя и задняя навеска) и третья область крепления для навесных агрегатов.
Standardised attachment areas(front and rear lift) as well as 3rd attachment area for hitching devices.Измерительные преобразователи преобразуют сигналы тока короткой сети в нормированные сигналы 4- 20 мА для передачи на контроллер.
Measuring transducers convert low- voltage circuit signals into the normalized signals 4- 20 mA for transmission to the controller.Для определения исходного цикла нормированные значения крутящего момента и числа оборотов должны быть преобразованы в фактические значения указанным ниже образом.
The normalised values for torque and speed must be changed to the actual values, as follows, resulting in the reference cycle.В этом исследовании выявлены значения КБА 9, 260 л/ кг и 250 000 л/ кг( нормированные по 5% липидов) для ракообразных Mysis relicta и Pontoporeia affinis.
In this study BAF values(normalised to 5% lipids) for the crustaceans Mysis relicta and Pontoporeia affinis of 9,260 L/kg and 250,000 L/kg were found.Мы по-прежнему с 3d механических частей, все более сложными,для исполнения стандартов технического рисования: Нормированные якоря упражнения представление поддержку других частей к скамейке.
We continue with 3d mechanical parts, increasingly complex,for implementation by the standards of technical drawing: A normalized representation exercise anchors support for other parts to a bench.Кривая« протокол»- эталон задания, кривые« жест»- нормированные значения MAV ЭМГ- сигнала при выполнении задания с соответствующим жестом.
A"protocol" curve Корпуса имеют нормированные внутренние и внешние размеры и их функциональность может расширяться за счет установки дополнительных профилей для монтажа шин печатных плат, для привинчивания напрямую штекерных соединителей, а также за счет вдвижных монтажных узлов.
The enclosure has standardised internal and external dimensions and can be expanded by means of additional profiles for backplane technology, for directly screw-on connectors and by using plug-in modules.В базе данных Национального института технологий и оценки Японии( NITE, 2012) приводятся значения КБК, взятые из исследования на карпах( Cyrinus carpio) и составляющие 6280 и 7720 л/ кг при воздействии концентраций, 83 и,087 мкг/ л, нормированные по 5процентному содержанию липидов.
The NITE database(NITE, 2012) reported BCF values from a study with Carp(Cyrinus carpio) of 6,280 and 7,720 L/kg, at exposure concentrations of 0.83 and0.087 ug/l, normalised to 5% lipids.В исследованиях использовались разные нормированные стимуляторы и дестимуляторы для создания синтетической меры, которая выбирает страны с лучшими и худшими уровнями реализации целей стратегии Европа 2020.
Different normalized stimulants and destimulants were used in research to create synthetic measure that selects countries with the best and the worst levels of implementation of Europe 2020 targets.Женщины составляют 78 процентов от числа работников неформального сектора, входящих в категорию так называемых" надомных работников", поэтому необходима более полнаяинформация о любых положениях, гарантирующих им минимальную заработную плату или нормированные часы работы.
Women represented 78 per cent of workers in the informal sector, the so-called"home workers", andmore information was needed on any provisions to guarantee them a minimum wage or standard working hours.В ответ на соответствующий запрос Комитету была предоставлена информация о том, что 10- процентная доля отражает более нормированные показатели заполненности должностей, установленные с учетом опыта миссий в части текучести кадров и времени, требующегося для набора и замены персонала.
Upon enquiry, the Committee was informed that the rate of 10 per cent reflected more normalized incumbency levels, based on mission experience in the turnover and the lead time required for the recruitment and replacement of staff.Он указал на то, что классическая теорема Кронекера,которая характеризует нормированные многочлены с целыми коэффициентами, корни которых лежат внутри единичного круга, можно рассматривать как описание многочленов одной переменной, мера которых в точности равна 1, и что этот результат можно распространить на многочлены нескольких переменных.
He pointed out that the classical Kronecker's theorem,which characterizes monic polynomials with integer coefficients all of whose roots are inside the unit disk, can be regarded as characterizing those polynomials of one variable whose measure is exactly 1, and that this result extends to polynomials in several variables.Нормированный рабочий день дополнительные выходы на работу являются оплачиваемыми.
Normalized working day additional outlets for work are paid.Нормированная частота резонансов уменьшается при увеличении диэлектрической проницаемости подложки.
The normalized frequency of resonances decreases with permittivity of the substrate.Является нормированным вариантом народного языка.
It is a standardised form of the Malay language.Линейные операторы в линейных нормированных пространствах, в пространствах Лебега.
Linear operators in linear normalized spaces, in Lebesque spaces.Нормированная долевая цитируемость как универсальная характеристика научной публикации// Социология науки и технологий.
Normalized shared citation as a universal characteristic of a scientific publication.Обеспечение нормированного питания индеек// Исследования в области естественных наук.
Ensuring the normalized nutrition of turkeys// Researches in Science.Нормированная функция относительного темпа роста населения.
The normalized relative population growth rate function.Визуализируем нормированную частоту использования фокальной длины в течение суток.
Visualize the normalized frequency of focal length usage over time.Описанная и нормированная почти вся работа проекта.
Described and almost normalized all the work of the project.Построена зависимость нормированных амплитуд импульсов от толщины подложки линии с лицевой связью.
Dependence of normalized magnitudes of pulses on thickness of substrate with the face coupling is found.
