What is the translation of " ОБВИНЯЯ " in English?

• accusing
• blaming
• charging
• accused
• accuses

Examples of using Обвиняя in Russian and their translations into English

Обвиняя меня.
To accuse me.

Люди обвиняя вас посылки spam?
People accusing you of sending spam?

Обвиняя всех, кроме себя.
By framing everyone but yourself.

Я был( а) не прав( а) обвиняя Вас.
I was wrong to blame and demand things of you.

Обвиняя себя этим ей не поможешь.
Blaming yourself won't help her.

Он не может жить всю жизнь, обвиняя тебя.
He can't go through his life blaming you.

Обвиняя меня в убийстве моего сына.
Accusing me of killing my son.

Он пытался убедить нас его отпустить, обвиняя меня.
He was trying to talk his way out of it by blaming me.

Обвиняя ФБР, правительство США.
By blaming the FBI, the-the U.S. government.

Так кричала мама обвиняя меня в том, чего не было….
My mother yelled accusing me of what didn't take place….

Обвиняя Тодда, мы ничего не добьемся.
Blaming Todd is not gonna be productive.

Нужно достичь понимания, не обвиняя того или иного человека.
We must understand, without blaming one country or one person.

Обвиняя Николь, ты не вернешь назад свою дочь.
Blaming Nicole isn't gonna get your daughter back.

Первосвященник разодрал свои одежды, обвиняя Его в богохульстве.
The High Priest tore his robes, charging him with blasphemy.

Обвиняя моего клиента, он получал наследство полностью.
By incriminating my client, he would inherit everything.

Я не мог даже думать о Лоре, не обвиняя себя в его смерти.
I couldn't even think about Laura without blaming myself for his death.

И ее муж подали иск, обвиняя Икрамова и мать Кадиржановой в.
Husband have filed a suit accusing Ikramov and Kadyrjanova's mother of spreading.

Нет, она звонила мне тем вечером, обвиняя меня в краже ее дневника.
No. She did ring me that evening, accusing me of stealing her diary.

Ты написал ему письмо, обвиняя, что его исследования приведут к глобальному.
You wrote letters to him, claming that his research lead to global.

Кэрри держит Броуди на мушке, обвиняя его в организации атаки.
Carrie holds Brody at gunpoint, accusing him of orchestrating the attack.

Обе группировки прибегали к похищениям членов друг друга, обвиняя их в шпионаже.
Both groups have abducted members of the other accusing them of spying.

Однажды ты пришла ко мне, обвиняя мою мать в заговоре против тебя.
You came to me once, accusing my mother of plotting against you.

Мужчины освобождаются от наказания, просто обвиняя своих жен в прелюбодеянии.
Men get released by merely accusing their wives of adultery.

Потому что ты была занята, обвиняя меня в заказе еды из преисподней.
Cause you were busy accusing me of ordering you food from the underworld.

Кто-то убил мою жену, а вы были слишком заняты, обвиняя меня, чтобы поймать их.
Somebody killed my wife, and you were too busy blaming me to catch them.

Видите, опять же, вы попробуйте, у вас не получится… не тратьте свое время, обвиняя меня.
Chuckles See, again, you try, you fail… wasting your time accusing me.

Я услышал голос. Неведомый бросил мне вызов, обвиняя меня в обмане и предательстве.
A voice challenged me, accusing me of deceit and treachery.

Третий момент: обвиняя Израиль, данный орган нанесет также смертельный удар по миру.
A third point: in condemning Israel, this body would also deal a mortal blow to peace.

Аль- Файед отрицает свою причатность, обвиняя Ихаба Рашида, но… Все знают правду.
Al Fayeed is denying it, of course, blaming Ihab Rashid, but… everyone knows the truth.

В следущий раз, обвиняя моих учителей в воровстве, тебе лучше бы иметь улики.
Next time you accuse one of my teachers of stealing, you better have some evidence.