Examples of using Обездоленные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обездоленные дети.
Disadvantaged children.Организация" Обездоленные дети и вы.
Обездоленные группы женщин.
Disadvantaged groups of women.Организации" Обездоленные дети и вы";
Deprived Child and You.Обездоленные городские районы 44- 54 16.
Deprived urban areas 44- 54 12.
People also translate
Уязвимые и обездоленные группы.
Vulnerable and disadvantaged groups.Настроенные друг против друга И обездоленные?
With each other offed and cleared?Уязвимые и обездоленные группы населения.
Weak and disadvantaged population groups.К нам приходили заключенные, беженцы, обездоленные.
Вдовы, сироты и обездоленные лица, не имеющие опекуна;
Widows, orphans and disadvantaged persons who have no guardian;Бедствия в наибольшей степени затрагивают обездоленные группы населения.
Disadvantaged groups most affected by disasters.Обездоленные» высадились в Кингхорне, в области Файф, 6 августа.
Охватит ли осуществление программы самые обездоленные домашние хозяйства;
Однако обездоленные и угнетенные палестинцы имеют это право.
However, the dispossessed and oppressed Palestinian people have that right.Больше всего к насилию склонны самые обездоленные социумы.
The most disadvantaged societies were the most likely to descend into violence.Обездоленные и маргинализованные лица, затронутые принудительным выселением.
Disadvantaged and marginalised individuals affected by forced eviction.В основанном ею приюте нашли поддержку многие обездоленные советские эмигранты.
The shelter-based support it found many disadvantaged Soviet emigres.Как заметил докладчик,можно говорить о появлении нового социального класса- обездоленные.
According to Claes Brundenius,there is now a new social class- the deprived.Только в этом случае люди, и особенно обездоленные, смогут осуществить данное право.
Более бедные и обездоленные члены общества страдают от них в непропорционально большой степени.
Джейк хотел построить место куда могут придти обездоленные дети и быть в безопасности.
Однако многие обездоленные слои населения попрежнему сталкиваются с серьезными проблемами.
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.Наиболее весомые результаты, достигнутые в решении проблем, с которыми сталкиваются бедные и обездоленные.
Salient results achieved in addressing the challenges of the poor and disadvantaged.Бедные и обездоленные поднимутся и присоединятся к нам, Чтобы вернуть то, что принадлежит им.
The poor and the dispossessed will rise up and join us, taking back what belongs to them.Системы здравоохранения должны быть подотчетны общинам, включая обездоленные и маргинализированные слои общества.
Health systems need to be accountable to communities, including the most disadvantaged and marginalized.Совершенно обездоленные женщины и дети на протяжении целых дней идут в лагеря в Кении и Эфиопии.
Totally destitute women and children walk for days to reach camps in Kenya and Ethiopia.Однако, степень в которой люди Сверрира представляли собой обездоленные слои населения, остается спорной.
However, the extent to which Sverre's men actually represented the impoverished strata of the population remains disputed.Эти« обездоленные» жаждали вернуть свои старые земли и хотели, чтобы мир был нарушен.
These'Disinherited' were hungry for their old lands and would prove to be the undoing of the peace.Нехватки жилья путем принятия жилищных программ,охватывающих в первую очередь обездоленные и маргинализованные группы населения.
Of housing shortageby adopting housing programmes, particularly for disadvantaged and neglected groups.Тридцать пять процентов новозеландских младенцев растут в семьях, относящихся к категории восьмой- десятой степени обездоленности наиболее обездоленные.
Thirty-five percent of New Zealand babies grow up in Dep8-10(most deprived) households.
