What is the translation of " ОБЕЗДОЛЕННЫМ " in English?

• disadvantaged
• deprived
• marginalized
• destitute
• poor
• dispossessed
• vulnerable
• underprivileged
• impoverished
• poorest

Examples of using Обездоленным in Russian and their translations into English

Все сочувствуют обездоленным.
Everybody feels bad for the underdog.

Отказ обездоленным группам в доступе к правосудию.
Denial of access to justice by disadvantaged groups.

Молодой бизнесмен помогает обездоленным.
A Young Entrepreneur Helping the Needy.

И теперь я выбираю дать нескольким обездоленным малышам вакцинацию.
And now I'm choosing to give a few underprivileged toddlers vaccinations.

Женщины в сельской местности и женщины, принадлежащие к обездоленным группам.
Rural women and disadvantaged groups of women.

Помощь требуется наиболее обездоленным, а не просто тем, кого легче всего охватить.
The most disadvantaged, not just those who were easiest to reach.

Мы с Вами помогли уже многим обездоленным!
Together we have helped many miserable people!

Как быть обездоленным»,- прокомментировала Габриэльссон в интервью в 2010 году.
It's like being dispossessed,” Gabrielsson said to a reporter in 2010.

Мы с Вами помогли уже многим обездоленным!
Together with you we have already helped many miserable people!

Ассоциация также продолжает внедрять новаторские способы помощи обездоленным.
ABCNY also continues to implement innovative means of helping the disadvantaged.

Если это не выполняется, мы склонны чувствовать себя обездоленным и мук голода.
If this fails, we tend to feel deprived and hunger pangs.

Эти учреждения должны бесплатно раздавать их наиболее бедным и обездоленным.
The agencies are responsible for distributing the food to the most disadvantaged and neediest people free of charge.

Комплекс Дайеми стал символом помощи нищим, обездоленным и страждущим.
The Dayemi Complex has become a symbol of succour to the poor, destitute and distressed.

Путем оказания помощи, которая приносит надежду обездоленным.
Through development assistance that brings hope to the marginalized.

MMRJ47: Поддержка фермерам, ранее занимавшимся выращиванием опийного мака, и обездоленным уязвимым семьям в пограничных районах.
MMRJ47: Support to ex-poppy farmers and poor vulnerable families in border areas.

Социальное призвание христианских общин к помощи самым обездоленным.
The social commitment of Christian communities towards the most disadvantaged.

Эти декларации давали надежду на лучшее будущее бедным и обездоленным людям и народам.
Those declarations have raised the hope for a better tomorrow among the poor and destitute peoples and nations.

Так сделайте доброе дело, передайте их нам, а мы раздадим эти вещи несчастным обездоленным.
So do a good deed, give them to us, and we will hand these things over to the unfortunate dispossessed.

Эта программа направлена на оказание помощи беднейшим и обездоленным слоям городского населения в близлежащих районах.
It seeks to reach out to the poorest of the poor and deprived urban sections in the vicinity.

Пожалуйста, проявите доброту и отзывчивость и помогите этим обездоленным детям!
Please, show kindness and compassion and help these underprivileged children!

Обычно ей подвергаются люди, принадлежащие к обездоленным или исторически стигматизированным социальным категориям.
It is usually suffered by people belonging to disadvantaged or historically stigmatized social categories.

Поэтому призываем всех неравнодушных людей хотя бы немного помочь этим обездоленным старикам!
Thus, we call on all hearty people who can somehow help those two poor old!

Оказание семьям, в частности обездоленным семьям, адекватной помощи в связи с уходом за детьми и их образованием;
Families, particularly disadvantaged families, receive adequate assistance with regard to child care and education;

Программа поддержки семей ставит целью оказание прямой материальной помощи обездоленным гражданам и семьям.
The FAS is a programme that supports disadvantaged individuals and families through direct financial assistance.

Эта работа проводится через ее региональных членов и партнеров с помощью гуманитарных проектов на благо бедным и обездоленным.
This work is undertaken through its regional members and partners, benefiting the poor and deprived through humanitarian projects.

С одной стороны, они являются самым важным коллективным обещанием, когда-либо данным самым обездоленным людям нашей планеты.
On the one hand, they are the most important collective promise ever made to the world's most vulnerable people.

Именно это не позволяет бедным и обездоленным, олицетворяющим истерзанное горем и болью сердце самой Африки, реализовать свой потенциал.
That prevents the poor and dispossessed, who are the bruised heart that throbs so painfully at the core of Africa's being, from coming into their own.

Родители ее были набожными католиками и славились своей благотворительностью и щедростью к обездоленным Болоньи.
Her parents were devout Catholics and were known for their charity and generosity to the underprivileged of Bologna.

Многие делегации сказали, что они согласны с общей направленностью на оказание помощи наиболее обездоленным, отверженным детям и детям, находящимся в уязвимом положении.
Many delegations said they agreed with the overall focus on the most disadvantaged, excluded and vulnerable children.

Дипломаты часто находятся на переднем крае борьбы за оказание помощи самым уязвимым и обездоленным людям в мире.
Diplomats were often in the front line of the struggle to help the most vulnerable and dispossessed people on the planet.